락의 전설 Scorpions 스콜피온스 (Pure Instinct, 1996) - You And I (당신과 나)

Pure Instinct
By Scorpions




I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There's something in your eyes maybe saying tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
To a new exciting life

당신때문에 나를 주체할 수 없어요.
당신이 나를 바라볼 때 나 자신을 억제하기가 힘들어요.
오늘 밤 당신의 눈을 보니 무언가 할 말이 있나 봐요.
난 이제 아이가 아니예요, 인생의 문이 열렸어요.
새롭게 시작한 활기찬 날들


I lose control but a close to you babe
I lose control don't look at me like this
There's something in your eyes, is this love at first sight
Like a flower that grows, life just wants you to know
All the secrets of life

당신 곁에 가까이 다가가면 나 자신을 주체하기가 힘들어요.
그런 눈빛으로 나를 보지 마세요. 나 자신을 억제하기 힘들어요.
당신의 눈 속엔 무언가가 있어요. 첫 눈에 반한 사랑이겠죠?
자라나는 꽃처럼, 오직 당신이 내 삶을 알아 주기 바래요.
인생의 모든 비밀을

It's all written down in your lifelines
It's written down inside your heart

당신의 삶 속에 모두 써있어요.
당신의 가슴 속에 써있어요.

You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day

당신과 나에겐 하나의 꿈이 있어요.
우리의 사랑, 우리가 함께 쉴 보금자리를 찾아야죠
당신과 나는 방금 태어났어요.
지금 서로 사랑하고, 영원히 함께 지낼 나날들

I lose control because of you babe
I lose control don't look at me like this
There's something in your eyes that is saying tonight
I'm so curious for more just like never before
In my innocent life

당신때문에 날 주체할 수 없어요.
주체하기가 힘드니 그런 눈빛으로 바라보지 마세요.
오늘 밤 당신의 눈을 보니 무언가 할 말이 있나 봐요.
순진했던 지난 날과 달리 호기심이 많아 더 많은 것을 알고 싶어요.

It's all written down in your lifelines
It's written down inside your heart

당신의 삶 속에 모두 써있어요.
당신의 가슴 속에 써있어요.

You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day

당신과 나에겐 하나의 꿈이 있어요.
우리의 사랑, 우리가 함께 쉴 보금자리를 찾아야죠.
당신과 나는 방금 태어났어요.
지금 서로 사랑하고, 영원히 함께 지낼 나날들

Time stands still when the days of innocence
Are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you
Till the day I die

때묻지 않은 순수한 날들 그 시간이 여전히 멈춰 있어요.
밤이 깊어가요.
당신을 사랑해요 영원히... 나와 함께 할 소녀여
맹세해요. 당신을 위해 그곳에 있을 것임을...
내가 죽는 그날까지

You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day

당신과 나에겐 하나의 꿈이 있어요.
우리의 사랑, 함께 쉴 보금자리를 찾아야죠.
당신과 난 방금 태어났어요.
서로 지금 사랑하고, 영원히 함께 할 날들