Westlife 웨스트라이프 (The Greatest Hits, 2002) - Written In The Stars

The Greatest Hits - Unbreakable
By Westlife



[Shane:]
Stay with me
Don't fall a sleep too soon
The angels can wait for a moment

나와 함께 있어요
너무 빨리 잠들지 말아요
잠시동안 천사들은 기다릴 수 있어요

Come real close
Forget the world outside
Tonight we're alone
It's finally you and I

정말 가까이 오거든요
다른 바깥세상은 잊어버려요
오늘 밤 우리 둘밖에 없어요
드디어 당신과 내가 함께 하죠

It wasn't meant to feel like this
Not without you

이렇게 느끼려던 건 아니었어요
당신과 함께 한채로 말이죠

[All:]
'Cause when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn't rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars

왜냐면 내 인생을 보면
조각들이 어떻게 제자리로 가겠어요
당신없이는 움직이질 않죠
내 지나온 길을 보면
당신의 얼굴에서 끝이 나요
내 심장의 장소
우리가 있는 이곳은
별에 써져 있었던 곳이죠

[Bryan:]
Don't be afraid
I'll be right by your side
Through the laughter and pain
Together we're bound to fly

두려워하지 말아요
당신 곁에 내가 있을테니까요
아픔과 웃음으로...
우리는 날아올라요

I wasn't meant to love like this
Not without you

당신을 이렇게 사랑하려던 건 아니었어요
당신과 함께 말이죠

[All:]
'Cause when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn't rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars

내 인생을 보면
조각들이 어떻게 제자리로 가겠어요
당신없이는 움직이질 않죠
지나온 길을 보면
당신의 얼굴에서 끝이 나요
내 심장의 장소
우리가 있는 이곳은
별에 써져 있었던 곳이죠

[Mark:]
I made a few mistakes, yeah

작은 실수들을 만들었었죠

 

[Shane:]
Like sometimes we do

우리가 했던 실수들처럼 말이예요
 

[Mark:]
Been through lot of heartache
But I made it back to you

많은 가슴앓이를 거쳐
당신에게 돌아왔죠

[All:]
'Cause when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn't rhyme without you
And when I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars

내 인생을 보면
조각들이 어떻게 제자리로 가겠어요
당신없이는 움직이질 않죠
지나온 길을 보면
당신의 얼굴에서 끝이 나요
내 심장의 장소
우리가 있는 이곳은
별에 써져 있었던 곳이죠

[All:]
When I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn't rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars

내가 인생을 보면
조각들이 어떻게 제 자리로 가겠어요
당신없이는 움직이질 않죠
내 지나온 길을 보면
당신의 얼굴에서 끝이 나요
나의 심장의 장소
우리가 있는 이곳은
별에 써져 있었던 곳이죠

[Shane:]
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars

내 심장의 장소
우리가 있는 이곳은
별에 써져 있었던 곳이죠