웨스트라이프 Westlife (World Of Our Own Deluxe Edition, 2002) - I Promise You That웨스트라이프 Westlife (World Of Our Own Deluxe Edition, 2002) - I Promise You That

Posted at 2010.09.02 14:01 | Posted in Hear Me...




World Of Our Own Deluxe Edition
By Westlife



Shane:

There is no reason you should feel like this
I know that I am the only one to blame
I feel your agony, it's hidden in your kiss

 

네가 이런 기분을 느낄 필요는 없어
난 알아 벌 받아야 할 유일한 사람은 나란걸
네 키스에 숨겨진 너의 고통을 느껴
 

Bryan:

I don't believe that things are said and done
I only hope there's still time to be the one
We could work it out if only you let me

 
그런 일들이 말해지고 행해졌다는 것을 난 믿지 않아
오직 하나가 될 시간이 아직 남아있기를 바랄 뿐이야
우리는 해낼 수 있을거야 네가 날 허락만 한다면

 
*Chorus

Whatever you say, whatever you do
There will be good times waiting for you
Whatever you hear, I won't disappear
I promise you that
I promise you that

 
네가 무슨 말을 하든, 네가 무슨 일을 하든
좋은 시간들이 널 기다리고 있을거야
네가 무슨 말을 들어도, 난 어디 가지 않아
너에게 약속할게
 

Shane:

I never said that I could change the world
But if you gave me the chance that I deserve

 

세상을 바꿀 수 있다고 한번도 큰소리친 적 없어
하지만 만약 네가 내게도 자격이 있는 그 기회를 준다면


Mark:

I know that in your heart
You can forgive me


난 알아 네 마음속에선
날 용서할 수 있다는 것을


*Repeat Chorus

We had times only a fool could miss
Still there is time to turn it around
I'm not saying it's an easy thing
Let me show you
I promise you that


오직 바보만이 놓칠 수 있는 시간들이었어
아직은 되돌릴 수 있는 시간이 있어
그게 쉬운 일이라는 건 아냐
네게 보여줄 수 있게 해줘
너에게 약속할게

 
Whatever, whenever
There will be good times waiting (There will be good times)
Whatever you hear (Whatever you hear)
I won't disappear


무슨 일이라도, 언제라도
좋은 시간들이 기다리고 있을거야
네가 무슨 말을 들어도
난 어디 가지 않아


Whatever you say, whatever you do
There will be good times waiting for you (There will be good times)
Whatever you hear, I won't disappear
Whatever you say (Whatever)
Whatever you do (Whenever)

 
네가 무슨 말을 하든, 네가 무슨 일을 하든
좋은 시간들이 너를 기다리고 있을거야
네가 무슨 말을 들어도, 난 어디 가지 않아
네가 무슨 말을 해도
네가 무슨 일을 해도


There will be good times (There will be good times waiting for you)
There will be good times (Whatever you hear)
I won't disappear
I promise you that
I promise you that

 
좋은 시간들이 기다리고 있을거야
난 어디 가지 않아
너에게 약속할게


Whatever you hear, I won't disappear
I promise you that
I promise you that

 
네가 무슨말을 들어도, 난 어디 가지 않아
너에게 약속할게

Posted by KEN☆








웨스트라이프 Westlife (World Of Our Own Deluxe Edition, 2002) - You Don't Know웨스트라이프 Westlife (World Of Our Own Deluxe Edition, 2002) - You Don't Know

Posted at 2010.08.31 13:30 | Posted in Hear Me...

 


World Of Our Own Deluxe Edition
By Westlife

 

Nobody knows me yet everyone knows my name
Some people judge me not knowing that I'm the same
Thanks for the offer but I keep my old friends always
But then I get lonely counting the endless days


아무도 나를 알지 못해요 모두들 내 이름은 알고 있음에도
사람들은 내가 변함 없다는 걸 알지도 못하고 날 판단하려 하죠
제안에는 감사하지만 난 항상 내 오랜 친구들을 사귀고 있죠
그렇지만 끊임없는 날들을 세면서 난 외로워지죠


Are you here for me at all?
Do you care for me at all?
Well, this time now I know
I ain't standing alone no more


당신은 정말 나만을 위해 여기 있는 건가요?
당신은 정말 나만을 보살피는건가요?
이제 나는 알아요
난 더 이상 외롭지 않아요


'Cause all I want is love
Someone who can share the pain I feel
And the eyes that stare
Won't stare at me no more


왜냐하면 내가 원하는 모든 것은 사랑이니까요
내가 느끼는 고통을 공유할 수 있는 사람
그리고 나를 노려보는 눈들이
나를 더 이상 노려보지 않는 것
 

'Cause all I need is time
Time for me to open up and show
The person I am
The person you think you know
You don't know,You don't know

 

왜냐하면 내가 필요로 하는 모든 것은 시간이니까요
내가 그 사람이라는 것을 보여줄 수 있는 시간
당신이 알고 있다고 생각하는 그 사람
당신은 몰라요


Some heartfelt emotion Creeping from deep inside
'Cause being this person Is all I've got left to hide


깊은 곳에서부터 살며시 다가오는 진심어린 감정들
왜냐하면 이런 인간이 되는 것은 숨기 위해 남겨진 모든 것들이니까요


Were you here for me at all?
Did you care for me at all?
Last time I was told I ain't standing alone no more


당신은 오직 나를 위해 여기 있었나요?
당신은 정말 나만을 보살피는 건가요?
지난번에 난 나에게 더 이상 외롭지 않다고 말했죠

 
All I need is love
Someone who can share the pain I feel
And the eyes that stare
Won't stare at me no more

 

내게 필요한 모든 것은 사랑이에요
내가 느끼는 고통을 공유할 수 있는 사람
나를 노려보는 눈들이
나를 더 이상 노려보지 않는 것
 

And all I need is time
Time for me to open up and show
The person I am
The person you don't know
You don't know,You don't know
 

그리고 내게 필요한 모든 것은 시간이에요
내가 그 사람이라는 것을 보여줄 수 있는 시간
당신은 그 사람을 몰라요
당신은 몰라요

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
엄청 무쟈게 오랜만에 웨스트라이프인가? 감수성이 무쟈게 예민해지는 날이군...

Posted by KEN☆