애니메이션 : 슬램덩크 (SLAM DUNK) 1기 OP - 君が 好きだと 叫びたい (너를 좋아한다고 외치고 싶어)

Slam Dunk Season 1 Opening Theme
By BAAD



眩(まぶ)しい陽差(ひざ)しを背(せ)に 走(はし)り出(だ)す街(まち)の中(なか)
たたかれた いつものように肩(かた)を
君(きみ)に夢中(むちゅう)なことに 理由(わけ)なんてないのに
その腕(うで)は 絡(から)むことはない

눈부신 햇살을 등지고 내달리는 거리
언제나처럼 어깨를 두드리네
너에게 마음을 빼앗긴 이유같은 건 없는데
그 실력은 얽매이지 않아
 

いつの間(ま)にか瞳(ひとみ) 奪(うば)われて始(はじ)まった
離(はな)さない 搖(ゆ)るがない Crazy for you

어느틈엔가 눈동자를 빼앗기기 시작했네
놓치지 않아 흔들리지 않아 Crazy for you

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 明日(あした)を變(か)えてみよう
凍(こお)りついてく時(とき)を ぶち壞(こわ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 勇氣(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう
この熱(あつ)い想(おも)いを 受(う)け止(と)めてほしい

너를 좋아한다고 외치고 싶어 내일을 바꾸어보자
얼어 붙어가는 시간들을 깨뜨리고 싶어
너를 좋아한다고 외치고 싶어 용기를 내어 보자
이 뜨거운 추억들을 받아들이고 싶어

ざわめいたフロアに にぎわうテ-ブル越(こ)し
なにげない 君(きみ)の視線(しせん)に醉(よ)いしれ
戀(こい)をしているようで 躍(おど)らされてるような
高鳴(たかな)る鼓動(こどう)に もううそはつけない

소란스런 플로어에 북적이는 테이블 너머
아무렇지도 않은 너의 시선에 빠져 버리고
사랑을 하고 있는 것처럼 설레듯이
높아지는 고동에 더 이상 거짓말은 할 수 없어

いつになれば變(か)わる このもどかしい友情(ゆうじょう)
屆(とど)けたい 確(はし)かめたい I take you away

언제쯤 변하는 걸까 이 안타까운 우정은
전하고 싶어 확인하고 싶어 I take you away
 

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 何(なに)もかも脫(ぬ)ぴ捨(す)て
心(こころ)とかす言葉(ことば)を見(み)つけ出(だ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 今夜(こんや)は歸(かえ)さない
見(み)つめるだけの日日(ひび)なんて 終(お)わりにしよう
I wanna cry for you

너를 좋아한다고 외치고 싶어 무엇이든 벗어 던지고
마음을 녹여주는 말을 찾아내고 싶어
너를 좋아한다고 외치고 싶어 오늘밤은 돌려보내지 않아
바라보기만 하던 날들은 이제 마지막이야

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 明日(あした)を變(か)えてみよう
凍(こお)りついてく時(とき)を ぶち壞(こわ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 勇氣(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう
この熱(あつ)い想(おも)いを 受(う)け止(と)めてほしい
I wanna cry for you

너를 좋아한다고 외치고 싶어 내일을 바꾸어보자
얼어 붙어가는 시간들을 깨뜨리고 싶어
너를 좋아한다고 외치고 싶어 용기를 내어보자
이 뜨거운 추억들을 받아들이고 싶어
 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
하아~ 너무 오랜만의 애니메이션 음악 포스팅이지 말입니다.
슬램덩크 만화책으로 고다꾜(고등학교 ㅋㅋㅋ) 때 무지 재밌게 봤었지 말입니다.
한참 일본 애니가 유행하던 때였지 말입니다. 드래곤볼, 닥터 슬럼프 등등이지 말입니다.
이후에 애니메이션으로 제작되어서 니뽄에서 엄청난 인기를 끌고, 우리나라에서도 SBS에서 방영되었었지 말입니다.
군대에서 이등병 때 봤었지 말입니다. ㅋㅋㅋ 일과 끝나는 시간에 했었지 말입니다. ㅋㅋㅋ
무튼, 슬램덩크만한 애니도 없지? ㅋㅋㅋ 많이 있지 말입니다.
얏바리 애니 천국 니뽄답지 말입니다. 나름 재밌게 쓰려고, 군대용어 오랜만에 써보지 말입니다. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ