본문 바로가기

Animation...

애니메이션 : 슬램덩크 (SLAM DUNK) 1기 OP - 君が 好きだと 叫びたい (너를 좋아한다고 외치고 싶어)




Slam Dunk Season 1 Opening Theme
By BAAD



眩(まぶ)しい陽差(ひざ)しを背(せ)に 走(はし)り出(だ)す街(まち)の中(なか)
たたかれた いつものように肩(かた)を
君(きみ)に夢中(むちゅう)なことに 理由(わけ)なんてないのに
その腕(うで)は 絡(から)むことはない


눈부신 햇살을 등지고 내달리는 거리
언제나처럼 어깨를 두드리네
너에게 마음을 빼앗긴 이유같은 건 없는데
그 실력은 얽매이지 않아
 

いつの間(ま)にか瞳(ひとみ) 奪(うば)われて始(はじ)まった
離(はな)さない 搖(ゆ)るがない Crazy for you


어느틈엔가 눈동자를 빼앗기기 시작했네
놓치지 않아 흔들리지 않아 Crazy for you


君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 明日(あした)を變(か)えてみよう
凍(こお)りついてく時(とき)を ぶち壞(こわ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 勇氣(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう
この熱(あつ)い想(おも)いを 受(う)け止(と)めてほしい


너를 좋아한다고 외치고 싶어 내일을 바꾸어보자
얼어 붙어가는 시간들을 깨뜨리고 싶어
너를 좋아한다고 외치고 싶어 용기를 내어 보자
이 뜨거운 추억들을 받아들이고 싶어


ざわめいたフロアに にぎわうテ-ブル越(こ)し
なにげない 君(きみ)の視線(しせん)に醉(よ)いしれ
戀(こい)をしているようで 躍(おど)らされてるような
高鳴(たかな)る鼓動(こどう)に もううそはつけない


소란스런 플로어에 북적이는 테이블 너머
아무렇지도 않은 너의 시선에 빠져 버리고
사랑을 하고 있는 것처럼 설레듯이
높아지는 고동에 더 이상 거짓말은 할 수 없어


いつになれば變(か)わる このもどかしい友情(ゆうじょう)
屆(とど)けたい 確(はし)かめたい I take you away


언제쯤 변하는 걸까 이 안타까운 우정은
전하고 싶어 확인하고 싶어 I take you away
 

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 何(なに)もかも脫(ぬ)ぴ捨(す)て
心(こころ)とかす言葉(ことば)を見(み)つけ出(だ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 今夜(こんや)は歸(かえ)さない
見(み)つめるだけの日日(ひび)なんて 終(お)わりにしよう
I wanna cry for you


너를 좋아한다고 외치고 싶어 무엇이든 벗어 던지고
마음을 녹여주는 말을 찾아내고 싶어
너를 좋아한다고 외치고 싶어 오늘밤은 돌려보내지 않아
바라보기만 하던 날들은 이제 마지막이야


君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 明日(あした)を變(か)えてみよう
凍(こお)りついてく時(とき)を ぶち壞(こわ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 勇氣(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう
この熱(あつ)い想(おも)いを 受(う)け止(と)めてほしい
I wanna cry for you


너를 좋아한다고 외치고 싶어 내일을 바꾸어보자
얼어 붙어가는 시간들을 깨뜨리고 싶어
너를 좋아한다고 외치고 싶어 용기를 내어보자
이 뜨거운 추억들을 받아들이고 싶어
 



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
하아~ 너무 오랜만의 애니메이션 음악 포스팅이지 말입니다.
슬램덩크 만화책으로 고다꾜(고등학교 ㅋㅋㅋ) 때 무지 재밌게 봤었지 말입니다.
한참 일본 애니가 유행하던 때였지 말입니다. 드래곤볼, 닥터 슬럼프 등등이지 말입니다.
이후에 애니메이션으로 제작되어서 니뽄에서 엄청난 인기를 끌고, 우리나라에서도 SBS에서 방영되었었지 말입니다.
군대에서 이등병 때 봤었지 말입니다. ㅋㅋㅋ 일과 끝나는 시간에 했었지 말입니다. ㅋㅋㅋ
무튼, 슬램덩크만한 애니도 없지? ㅋㅋㅋ 많이 있지 말입니다.
얏바리 애니 천국 니뽄답지 말입니다. 나름 재밌게 쓰려고, 군대용어 오랜만에 써보지 말입니다. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

태그

  • Favicon of https://netaquinas.tistory.com BlogIcon 화들짝 2010.06.17 13:13 신고

    TV로 봐서 그런지 일어로 나오는 오프닝이 좀 생소하지만 참 재미있게 본 애니죠!

  • Favicon of https://yeoullee.tistory.com BlogIcon 불타는 실내화 2010.06.17 14:01 신고

    저도 슬램덩크 좋아하는데, 왜 이 노래는 처음 들을까요?;;
    아임 크래이지 포유~ 는 아는데 ㅋㅋㅋ
    켄님도 닥터슬럼프 좋아하세요~? 저 아라레 팬이에요 +_+
    오늘 응원 열심히 해요~!!

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.18 11:27

      ㅎㅎㅎ
      처음 들을 수도 있죠..
      닥터 슬럼프 중학교 때 봐서 기억이 가물가물. ㅋㅋㅋ
      응원 열심히 했는데, 대패해서 어젯밤에 기분 젠장이었어요. ㅠ_-)

  • Favicon of http://www.smpark.kr BlogIcon 풀칠아비 2010.06.17 14:41

    슬램덩크 만화책은 못보고, TV는 본 것 같은데..
    솔직히 그때 어떤 노래가 나왔었는지는 기억이 나질 않네요.
    오늘도 덩크슛 같은 멋진 골이 터지길 기대합니다.

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.18 11:28

      TV로 우리나라에서 방영됐을 때 음은 완전 똑같고요. 이 원곡을 우리말로 번안해서 불렀어요.
      가사도 거의 같아요.
      져서 아쉽긴 하지만 나이지리아전에 희망을 걸어야죠.

  • Favicon of https://1evergreen.tistory.com BlogIcon ♣에버그린♣ 2010.06.17 14:51 신고

    오늘은 바뻐서 블로그 잘 살펴보지 못하고 안부 인사만 하고 갑니가
    죄송해요~
    즐하루보내시고요
    오늘 우리나라 경기 응원 열심히 하세요^^
    근대 블러그 수정 하셔야되겠는데요
    댓글쓰는란이 깨져서 잘안보입니다^^

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.18 11:28

      응원 열심히 했는데, ㅠ_-)
      댓글란이 깨진 게 아니고요.
      태그가 많아서 덮었기 때문에 그렇게 보인 것 뿐이랍니다.

  • Favicon of https://jagnikh.tistory.com BlogIcon 어설픈여우 2010.06.17 15:15 신고

    ㅎㅎㅎ..재밌지 말입니다..
    그런데 군대에선 그렇게 말하는거에요??

    오늘저녁 응원 열심히 하시지 말입니다..

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.18 11:29

      ㅎㅎㅎ
      예, 군대에선 ~요 이런 말을 못 쓰기 때문에 저렇게 말할 수밖에 없어요.
      열심히 했는데 말입니다.. 졌지 말입니다. 엉엉

  • Favicon of https://decemberrose71.tistory.com BlogIcon 커피믹스 2010.06.17 15:58 신고

    슬램덩크 몇년도 작품인가요. 이름은 들어봣는데 .... 노래는 첨 들어보네요. 신나네요^^

  • Favicon of https://gkyu.co.kr BlogIcon G-Kyu 2010.06.17 18:26 신고

    노래만 들어도 힘이 솟습니다~! ㅎㅎ
    정말 재밌게 본 만화인데 말이에요!!

  • Favicon of https://garamdong.tistory.com BlogIcon 안단테♪ 2010.06.17 23:56 신고

    다른 의미로 향수가 드는 노래네요~
    힘찬 곡이 참 마음에 들어요!
    오늘 좋지 않은 경기 결과에 마음 상한 다른 분들께도 위로 될 수 있기를!

  • Favicon of https://manwon.tistory.com BlogIcon manwon 2010.06.18 12:52 신고

    날이 흐리고 찌뿌둥하고 더워서 기운이 없었는데~
    힘이 나는 곡이네요~
    주말 잘 보내세요~

  • Favicon of https://nevertheless.info BlogIcon 네버덜레스 2010.06.18 13:14 신고

    정~말 오랜만에 듣는 노래네요. 많이 흥얼 거리고 다녔었죠.
    옛날(?)에는 만화 주제곡 많이 외우고 다녔는데.. 세월이 지나니 하나둘 잊혀지고.ㅎㅎ
    이렇게 들으니 정말 좋네요^^

  • Favicon of https://ppsyg.tistory.com BlogIcon ppsyg 2010.06.20 15:00 신고

    와ㅋㅋㅋㅋ 이노래 정말 좋아요~ 노래방에서도 자주 부르고..ㅋㅋ 친구들하고 난리가 나요ㅎㅎ
    공부할때도 가끔 들어요.. 이노래 들으면 안졸리고 뭔가 열심히 해야될거 같거든요..ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.20 20:30

      노래방에도 이곡이 있었나요?
      난 왜 몰랐지? ㅎㅎㅎㅎ
      열심히 하3 학점 팍팍팍팍 ㅋㅋㅋ

  • Favicon of http://brush.ral.la BlogIcon 그림쟁이 (FREE DAY) 2010.06.21 19:21 신고

    이건!! 최고의 애니메이션!! 슬램덩크!! ㅠ_ㅜ 큭 노래 넘 좋네요!!

    전 이 만화를 보면서~~ 보고 그리면서 그림 공부를 했엇어요..ㅠ_ㅜ 슬램덩크 완전 명작!!! 노래도!! 좋고!!>ㅁ<b 최고!ㅋㅋ

  • Favicon of https://umyu.tistory.com BlogIcon 주시인 2010.06.22 01:39 신고

    아 슬램덩크.. ㅋㅋㅋ 중학생때 슬램덩크 때문에 농구를 시작했고, 고등학교 다니면서까지 농구에 미쳐있었던, 그 슬램덩크네요

    이 오프닝곡도 좋지만, 전 국내 공중파에 방송될 때 나왔던 엔딩곡, 너와함께라면 - Faith 가 정말 좋더라구요 제 엠피쓰리에서 사라질줄 모르는.. ^^

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.22 12:35

      너와 함께라면도 좋죠..
      꾸밈없는 너의 모습이 좋아~~
      아 그 다음 가사가 생각이 안 나네요 . ㅎㅎㅎ

  • Favicon of https://polarbearbank.tistory.com BlogIcon ☆북극곰☆ 2010.06.26 11:20 신고

    박상민옹의 뜨거운 목소리로 방영되었던 주제가가 생각나는군요 ~ㅋㅋ
    국내에서도 최고의 인기를 끌었던 만화인 슬램덩크는 그 주제가도 굉장히 좋았죠.
    한동안 엠피쓰리 플레이어에 각종 애니메이션 주제가들을 담아놓고 다닐때 꼭 이 곡은 빠지지 않고 듣고 다녔죠.
    노래방에서 일본 원곡으로 이 노래를 부르기도 했고 말입니다~ ㅋㅋㅋ

    크레이지~~ 포~~~유~~~~~~~
    추억속의 애니메이션 명곡! 너무 잘 듣고 갑니다. ㅋㅋㅋ
    오늘 본가에 가는데 슬램덩크를 또 읽고 와야겠습니다. ㅋㅋㅋ

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.28 12:45

      맞습니다.
      근데, 그 박상민이 부른 주제가는 생각이 잘 ㅋㅋㅋ
      안 나네요. 아~
      슬램덩크 본가에서 잘 보고 오셨나요?

  • Favicon of https://sarange.net BlogIcon 밋첼™ 2010.06.29 14:13 신고

    박자도 신나고 노래도 좋군요^^ 졸린 오후.. 힘이 납니다~
    생각난 김에 슬램덩크.. 또 한번 쭈욱~ 보고픈 마음이 드는걸요? ㅎㅎㅎ

  • Favicon of https://mpbear.tistory.com BlogIcon 북극곰일까 2010.08.26 20:43 신고

    믹스업 해주셨길래 놀러왔는데

    좋은 음악이 많네요!!

    슬램덩크 노래는 다좋은데 이노래가 가장 좋은것 같아요.
    한국판 노래도 좋구요!

    그리고 블로그 들러주셔서 감사합니다~