애니메이션: 슬램덩크 (SLAM DUNK) 3기 ED - 煌めく瞬間に捕われて(반짝이는 순간에 사로 잡혀)

By MANISH

さんざんな ゆめに めを さます

호된 꿈에 눈을 뜨는

ひざしの つよい あさ

햇살이 강한 아침

おきに いりのこく ききながら

마음에 드는 곡을 들으며

あらいたての シャツ うでを とおす

금방 세탁한 셔츠를 걸치네

ゆうべの あいつ つかれた こえだった

어젯밤 그 녀석 지친 목소리였어

"しげきが ほしい いまを こわしたい"

"자극이 필요해 지금을 깨뜨리고 싶어"

おちぶれないで

주저 앉지 말아줘

きらめく ときに とらわれ むちゅ-うでいたい

반짝이는 순간에 사로잡혀서 꿈꾸고 싶어

こうかいする すてきじゃない ひとりじゃないし oh~~

후회하는 것은 멋지지 않아 혼자가 아니잖아 oh~

あふれだす なみだが うつくしければ

흘러내리는 눈물이 아름답다면

ひとは また おわらぬ たびに

사람은 다시 끝없는 여행에

ときを ついやせるから

시간을 쓸 수 있으니까

 

きょうは すこしだけ とおまわりして

오늘은 조금만 멀리 돌아서

えきまでを あるこう oh~

역까지 걷자 oh~

みなれない けしきが うれしくて

익숙하지 않은 풍경이 즐거워서

かどの ふるぎやへ ふとはいってみる

길모퉁이의 헌옷가게에 문득 들어가 보네

いつもと ちがう かくどで かがみを のぞいてみる

평소와는 다른 각도로 거울을 들여다보면

きっと そこに あたらしい なにかが

분명히 거기엔 새로운 무언가가

きらめく ときに とらわれ むちゅ-うでいたい

반짝이는 순간에 사로잡혀서 꿈꾸고 싶어

こうかいする すてきじゃない ひとりじゃないし oh~

후회하는 것은 멋지지 않아 혼자가 아니잖아 oh~

あふれだす なみだが うつくしければ

흘러내리는 눈물이 아름답다면

ひとは また おわらぬ たびに

사람은 다시 끝없는 여행에

ときを ついやせるから

시간을 쓸 수 있으니까

きらめく ときに とらわれ むちゅ-うでいたい

반짝이는 순간에 사로잡혀서 꿈꾸고 싶어

こうかいする すてきじゃない ひとりじゃないし oh~

후회하는 것은 멋지지 않아 혼자가 아니잖아 oh~

あふれだす なみだが うつくしければ

흘러내리는 눈물이 아름답다면

ひとは また おわらぬ たびに

사람은 다시 끝없는 여행에

ときを ついやせるから

시간을 쓸 수 있으니까