필라델피아 (Movie : Philadelphia, 1993) - Philadelphia필라델피아 (Movie : Philadelphia, 1993) - Philadelphia

Posted at 2010.09.09 13:06 | Posted in Movie...




Philadelphia
By Neil Young



Sometimes I think that I know
What love's all about
And when I see the light
I know I'll be all right


이따금씩 나는 내가 잘 안다고 생각해
사랑이 대체 무엇인지를
그리고 내 눈에 빛이 보일 때
난 내가 괜찮아질 거라는 걸 알아


I've got my friends in the world
I had my friends
When we were boys and girls
And the secrets came unfurled


나 이 세상에 친구들이 있었지
친구들이 있었어
우린 아직 어린 소년 소녀들이었고
온갖 비밀을 펼치며 다가온 시절


City of brotherly love
Place I call home
Don't turn your back on me
I don't want to be alone
Love lasts forever


형제애의 도시
내가 고향이라 부르는 곳
내게 등을 돌리지 마
나 홀로 남겨지고 싶지 않아
사랑은 영원히 계속되는 거야


Someone is talking to me
Calling my name
Tell me I'm not to blame
I won't be ashamed of love


누군가 내게 말을 걸고 있어
내 이름을 불러
비난받을 짓을 한 게 아니라고 말해줘
나 내 사랑을 부끄러워하지 않을 거야


Philadelphia
City of brotherly love
Brotherly love


필라델피아
형제애의 도시
형제애


Sometimes I think that I know
What love's all about
And when I see the light
I know I'll be all right
Philadelphia


가끔 나는 내가 잘 안다고 생각해
사랑이 대체 무엇인지를
그리고 내 눈에 빛이 보일 때
난 내가 괜찮아질 거라는 걸 알아
필라델피아

올해 겨울 1월에 포스팅한 브루스 스프링스틴의 The Streets Of Philadelphia 이후 8개월만에 필라델피아
이 곡은 엔딩 크레딧이다. 마지막에 죽는 톰 행크스를 비춰주며...

이 영화를 추억하며 또 다시 감성에 빠져드는 나...

Posted by KEN☆








Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기

  1. 필라델피아! 가사가 낯이 익는데요~언제 한번 포스팅한것 같기도 하고...
    닐영 말고 다른사람이 부른것도 있나요?
    갑자기 생각이 안나네요~~ 넘 잘 듣고 갑니다. 좋은 음악이예요~~^^*
    • 2010.09.10 13:08 신고 [Edit/Del]
      아뇨..
      러셀 왓슨이 원곡이 아니구요.
      넬라 판타시아는 영화 미션의 O.S.T Gabriel's Oboe에다 가사를 붙여 만든 곡이예요...
      그래서 탐내는 가수들이 많아요. 원곡이 너무 좋아서요.
    • 2010.09.10 13:45 신고 [Edit/Del]
      답글을 여기에 적으셨네요?
      낼라 판타시아가 미션의 주제곡에 가사 를 붙인거군요
      그것은 몰랐어요~
      그냥 노래가 좋아서 가사를 듣느라고 올린거예요~~
      역시 전문가님은 다르세요~~^^*
  2. 비 내리는 풍경과 너무나 잘 어울리는 음악을 선곡하셨네요. ^^
  3. 눈물 찔끔 거리면서 봤던 영화였는데요,
    음악은 전혀 생각이 안났다는......
    에이즈에 감염된 환자로 죽음을 연기했던
    톰행크스는 생생하게 떠오르는데 말이죠....
  4. 좋은노래 항상 잘듣고 있습니다..
    즐거운 하루 되세요..^^
  5. 영화가 전혀 기억에 없네요.
    왠만한 영화는 보진 못했어도 기억은 하는데..
    아마도 군에 있을 때 나온 영화라 기억에 없나보군요.

    밖에는 가을 비가 많이 오는군요...
    비 때문인지 묘한 느낌의 노래로 기억에 남을 듯 합니다.^^
  6. 톰 행크스가 에이즈 환자로 나온 그영화 맞나요?
    영화를 본적은 없지만 참 괜찮은 영화라고 들었습니다.
    톰 행크스 영화가 대부분 좋지요 ^^
    잘 보고 갑니다~ ^^
  7. 영화 못 봤었는데~ㅠ.ㅠ 한사람의 생을 마감하는 장면과 노래가 어울리네요~
  8. 영화 못 봤었는데~ㅠ.ㅠ 한사람의 생을 마감하는 장면과 노래가 어울리네요~
  9. 재미있게 봤던 영화 중의 하나입니다..
    비는 오지만 즐거운 주말 보내시기 바랍니다..^^
  10. 오늘도 좋은 조래 잘 듣고 갑니다^^
  11. 비 오는 창밖과 너무 잘 어울리는 노래이네요.
    차분한 느낌에 푹 빠지고 싶어집니다.
    벌써 금요일이네요.
    즐거운 주말 보내세요.
  12. 언제나 그렇듯이 처음 듣는 노래...에요. ㅠㅠ
  13. 고요하게 향수를 자극하는 느낌이 참 좋네요.
    이따 밤에도 또 한 번 들어야 겠어요^^
  14. 제 블로그에도 올렸던 필라델피아 OST
    이거 정말 명곡이죠
    좋은 곡이 몇 곡 더 있으니 못 들어보신 분은 꼭 들어보세요