본문 바로가기

Hear Me...

얼터너티브 락 앨범: Three Cheers For Sweet Revenge (마이 케미컬 로맨스, 2004) - Helena




By My Chemical Romance



Long ago
Just like the hearse you died to get in again
We are so far from you
Burning on just like a match you slide to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight


오래 전에
따라 들어가려 했던 당신이 잠들어 있는 묘지처럼.
우린 당신에게서 너무 멀어져
화장하기 위해 타는 성냥처럼, 모두 태워버려
당신이 알던 모든 사람들과
그리고 당신이 가져간 가장 나쁜 일은 무엇일까?
당신으로 인해 상처받은
그로 인해 얼룩진 칼날처럼
나는 오늘 밤을 끝없이 잡아 두고 있어


What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight


내가 당신에게 했던 가장 나쁜 말은 무엇이었을까?
내가 그곳에 있다면 더 나았을텐데.
아주 오랫동안 좋은 밤이기를
오랫동안 편히 잘 수 없기를

 
Came a time
When every star falls brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight


때가 되서
떨어지는 모든 별들이 당신을 다시 눈물 흘리게 할 때
우리의 가슴은 부서져 버려
그리고 당신이 가져가야 했던 가장 큰 고통
그것은 당신으로부터 부서진 많은 마음
그리고  날카롭게 얼룩진 것처럼
난 오늘밤을 붙잡아 두고있어  

 

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight


내가 당신에게 했던 가장 나쁜 말은 무엇 이었을까?
내가 그곳에 머무른다면 더 나았을텐데.
아주 오랫동안 좋은 밤이기를
오랫동안 편히 잘 수 없기를

 
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight


당신이 만약 이 길을 나와 함께 하고 있었다면
내가 그곳에 있다면 좋을텐데.
오랫동안 편히 잠들기를
오랫동안 잠들지 않기를


Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave and then
We'll meet again When both our cars collide?


나의 목소리가 들릴까.
나와 가까이에 있는 걸까.
우리가 죽어버린 것처럼 가장하여
서로의 차가 부딪히면 다시 만날 수 있지 않을까?


What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight


내가 당신에게 했던 가장 나쁜 말은 무엇 이었을까?
내가 그곳에 있다면 더 좋았을텐데.
아주 오랫동안 좋은 밤이기를
오랫동안 편히 잘 수 없기를


And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight


당신이 만약 이 길을 나와 함께 하고 있었다면
내가 그곳에 있다면 좋을텐데.
오랫동안 편히 잠들기를
오랫동안 잠이 들지 않기를

----------------------------------------------------------------------------------------------------
락은 다른 게 없습니다. 그냥 신나게 뛰고 즐기면 되는거죠. 드럼소리 기타소리 베이스소리 보컬소리
다 죽이지 않습니까?
이 곡 내용은 사랑하는 죽은 여인에 대한 동경과 갈망이지만, 만약 가사내용을 모른다면?
걍 즐기십쇼!! ㅎㅎ

  • Favicon of http://ninesix.kr/story BlogIcon 나인식스 2010.03.03 13:14

    ★저도 그냥 즐겼습니다!!^^
    오늘은 날씨도 좋은데, 희안하게 기분이 쳐졌는데
    신나게 놀다 갑니다.^^*

  • Favicon of https://sarange.net BlogIcon 밋첼™ 2010.03.03 13:25 신고

    그냥 즐기는게 가장 좋은거죠^^
    전 파견지에서 오늘부로 복귀라.. 마음의 여유를 찾았습니다. 기분마저 상쾌하네요..ㅎㅎ
    신나게 듣고 신나게 즐기고~ 기분까지 신납니다^^

    이미 지난일에 후회를 해봐야 뭐하겠습니까..
    그 일을 교훈삼아.. 다시 안그러면 되는 것을..ㅋ
    죽은 여친에게는 미안하겠지만~ 다음 만날 여친에게 그만큼 잘해주면 되는게 아닐지~...

    엉뚱한 이야기지만.. 처녀들이 유부남들을 보면서..
    좋은 남자는 이미 다 결혼을 했더라.. 는 이야기와 비슷하려나요?
    마누라들이 그만큼 갈고 닦아놓으니.. 여자에게 잘하는 남자가 되는? ㅎㅎㅎ

    기분이 좋다보니 엉뚱한 소리나 해봤습니다^^

  • 알 수 없는 사용자 2010.03.03 14:19

    날씨만큼이나 화창하고 신나는 곡이네요.ㅎㅎㅎ
    모든 걸 다 잊고 잠시 음악에 심취 해 봅니다.
    볼륨은 최대한 낮추어서 옆 사무실에 소란죄로
    민폐끼치지 않게 말이죠~(^^*)
    봄이 되서 그런지 몸도 왠지 찌뿌둥둥 하던차에 화끈한
    음악으로 나른함이여 안녕~~^^*

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.03 15:53 신고

      앗 그러면 안되는데..
      락은 볼륨을 최대한 크게 틀고 들어줘야 되는데 ㅎㅎㅎ
      나른함이여 안녕~~~~ :)

  • 알 수 없는 사용자 2010.03.03 14:41

    락은 신나면 끝~
    우오오오오~~~~~

  • 알 수 없는 사용자 2010.03.03 18:09

    음악은 신나는데
    재킷 그림이나 가사는 은근 겁나네요.ㅋㅋ

  • Favicon of https://basteln.tistory.com BlogIcon 스더맘 2010.03.03 18:41 신고

    고개도 막 흔들고 볼륨도 높여봅니다~~
    그런데..가사를 보면 그렇게 하면 안될것 같기도하네요

  • 멋진 재킷이 눈에 띄네요
    잘듣고 갑니다~

  • 알 수 없는 사용자 2010.03.03 19:48

    정신없이 하루가 또 지나가네요~어깨뻐근, 맘도 뻐근한 요즘임다~음악은 신나는데 가사는 쪼~금 무겁네요~ㅎㅎ 좋은 저녁 보내세요~^^*

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.03 19:51 신고

      많이 바쁘셨군요. ^^
      가사는 신경쓰지 마시고, 그냥 신나게 놀아요 ㅎㅎ
      좋은 하루 마무리하세요. :)

  • 알 수 없는 사용자 2010.03.03 20:21

    진짜, 가사 내용 같은거 모르고 그냥 들으면
    신나게 헤드뱅잉 해 줘야 할 것 같은 노래네요. ㅋ

  • Favicon of https://finestra.tistory.com BlogIcon 꽃당혜 2010.03.03 21:57 신고

    안녕하세요 믹시업해주셔서 감사해요!
    케미컬브라더스는 아는데 케미컬로맨스라는 그룹도 있네요
    노래 잘듣다가요
    아. 혹시 저 플레이어 어떤것인지 알려주실수있으신가요?
    저는 myflashfetish것을 이용했었는데 유투브랑 계약내용이 변경되는바람에 동영상전체를 가져와야하더라구요 ㅠ 덕분에 현재 블로그에 있는 플레이어의 노래들이 하나도 안나오게 된거있죠

  • Favicon of https://eczone.tistory.com BlogIcon Zorro 2010.03.03 23:52 신고

    ㅎㅎㅎ 신나게 느끼다가 갑니당~
    밤이라 크게 못트는게 아쉽네요^^;;

  • 알 수 없는 사용자 2010.03.04 00:41

    곡 듣고 패스패스패스~ ㅋㅋㅋ ㅌㅌㅌ=3=3=3

  • 알 수 없는 사용자 2010.03.04 01:00

    진짜 음악은 어떤 관점으로 듣는냐에 따라 다르네요. 가사만 들었을 때는 잠들기 전에 나쁜 일은 잊고 편히 쉬자는 희망적인 노래로 생각했는데, 곡 설명을 듣고 다시 들으니 완전 다르게 다가오는군요. 오늘도 잘 듣고 가요~

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.04 11:05 신고

      그렇죠..
      너무 심오하게 들어가지 말고, 그냥 신나게 느껴주~쎄요!!! ㅎㅎㅎ
      잘 주무셨나요? 안단테님
      서울은 비가 올 것 같군요.
      음 오늘도 기분전환곡을 띄워야 할 것 같아요. :)

  • 알 수 없는 사용자 2010.03.04 09:09

    항상 좋은 음악 감사요^^잘 듣고 갑니다~오늘도 좋은 하루 되세요!!

  • Favicon of https://filios.tistory.com BlogIcon 필리오스 2010.03.04 09:23 신고

    정말 좋군요 ㅎㅎ 잘듣고 가겠습니다~

  • Favicon of http://toyoufamily.tistory.com BlogIcon 투유 2010.03.04 09:43

    전 재킷도 무섭고 ㅎㅎ
    노래 내용도 그렇고
    울부짓는 듯한 절규.
    ㅎㅎㅎ

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.04 11:07 신고

      흠.. 울 유아나님은 항상 겁 많은 척? ㅋㅋㅋ
      원래 겁쟁이? ㅋㅋㅋ
      별로 무섭지도 않고만 버럭 버럭!
      가사를 봐요 울부짖어야 노래를 살린다고요. ㅎㅎㅎㅎ

  • Favicon of http://www.smpark.kr BlogIcon 풀칠아비 2010.03.04 11:31

    정말 가끔은 아무 생각없이 시끄러운 음악속에
    숨고 싶을 때도 있습니다.

  • 알 수 없는 사용자 2010.03.05 13:53

    우울하신가봐요, 무슨일 있으세요?
    저도 음악 장르 상관없이 모든 음악이 다 좋아요~ ㅋㅋ
    힘내세요, 우울해 하지 마시고요 ^__________________________^

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.05 23:07 신고

      이미 지난 날짜인걸요? ㅋㅋㅋ
      그쵸? 역시 울 쓰레빠님 최고!!!
      감사합니다. 힘낼게요~~ Fighting ^_____^

  • 엠쌸빠돌이 2012.09.02 00:19

    저는..엠쌸노래는 절규하며 들어야한다
    생각해요. 신난게 아니라.

  • 엠쌸빠돌이 2012.09.02 00:19

    저는..엠쌸노래는 절규하며 들어야한다
    생각해요. 신난게 아니라.