작곡: 노관정
노래: 노관정(盧冠廷)
종전의 현재와 과거는 다시 돌아오지 않는 것이라
紅紅落葉長埋塵土內
붉게 물든 낙엽은 흙먼지 속에 묻혀가네
開始終結總是沒變改
시작되고 끝나버린 일은 결코 바꿀 수 없는 것이라
天邊的你飄蕩白云外
하늘가의 그대는 흰구름 밖에 흩어져 흔들리네
苦海翻起愛恨
고해는 사랑과 한을 번갈아 낳으니
在世間難逃离命運
세상속에 있으면서 운명에서 달아나긴 어렵네
相親竟不可接近
서로 사랑하건만 끝내 가까이할 수 없으니
或我應該相信是緣分
어쩌면 나는 서로의 이 인연을 믿어야 할까
情人別后永遠再不來 (消散的情緣)
사랑하는 사람은 헤어지면 영원히 다시 돌아오지 않으니 (사라져버린 사랑의 인연)
徒然獨望放眼塵世外 (原來日再續)
티끌같은 세상에서 눈을 돌리기를 헛되이 바라네 (다음 날 다시 이어지기를)
鮮花雖會凋謝 (只原) 但會再開 (爲你)
비록 아름다운 꽃이 금새 시들어도 (바라건대) 다시 피어 만나리니 (그대를 위해)
一生所愛隱約 (守候) 在白云外 (期待)
일생을 사랑한 사람은 아련히 (기다리며) 흰구름 밖에 있네 (기대하리라)
전 과거에 사랑을 앞에 두고 아끼지 못하고 잃은 후에 큰 후회를 했습니다.
인간사에서 가장 고통스러운 일이 후회하는 것입니다.
하늘에서 다시 기회를 준다면 그녀에게 사랑한다고 말하겠습니다.
만약 기한을 정해야 한다면 만년으로 하겠습니다.
'Movie...' 카테고리의 다른 글
| 영화: 트랜스포머 Transformers O.S.T - 트랜스포머 테마 (4) | 2009.12.07 |
|---|---|
| 트랜스포머: 패자의 역습 (Transformers: Revenge Of The Fallen) 주제곡 Linkin Park - New Divide (2) | 2009.12.03 |
| 영화: 트랜스포머: 패자의 역습 (Transformers: Revenge Of The Fallen) - Prime (4) | 2009.12.02 |
| 영화: 서유기 선리기연 - 일생소애(一生所愛) (23) | 2009.11.27 |
정말 명작이지요^^
그렇습니다. ^^
가끔씩 케이블영화채널에서 방송해주곤 하는데, 그때마다 꼭 봅니다. 봐도 봐도 질리지 않는 눈물나게 감동적인 작품입니다.
주성치의 영화중에 최고라 할 수 있죠.
주인(朱茵)도 저 당시에 제일 예뻤던 때라 볼 수 있겠네요.
주성치의 코미디 연기는 진지하면서 웃겨요 ㅋㅋ정말 일품이지요...
이 영화속 사랑이야기도 참 절절하다는 흑
답글을 단다는게 밑에 댓글을 달고 말았네요.
죄송합니다. (__)
네 ^^ 주성치의 최고영화가 아닌가 싶어요.
영상을 다시 보다가 이런 실수를 ㅎㅎㅎ
마지막은 정말 슬퍼여 노래도 너무 애절하거
그게 이 영화의 매력이자...
슬픔이죠. ㅜ_-)
주인은 너무 아름답게 나왔어요.
이거보고 주성치한테 반했다는~
아~~ 정말 재밌게 봤던 영화인데~~ㅠ_ㅜ
최고의 영화죠~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
서유기 월광보합, 선리기연 명작이죠...
선리기연... 정말 재밌게 본 영화였어요... 요새 중국영화들이 많이 외면당하고 있지만... 예전엔 좋은 작품들이 많이 있어서 좋았는데... 학교다닐때 본 영웅본색의 그 장면들은 잊을 수 없을듯... 그때의 그 르와느가 다시 부활할 수 있었음 좋겠어요...
맞아요. 저 당시엔 홍콩영화가 꽤 인기 있었는데,
지금은 많이 쇠퇴한 것 같아요.
서유기 명작이죠...
이영화 코믹이지만 인연이란 것에 대해 다시 생각하게 하는 영화였습니다.
잼나게 보고 갑니다. 좋은 한주 시작하세요
감동과 코믹 다 들어있는 영화죠..
감사합니다.
즐거운 한 주 시작하세요.
내취양이에요 !!
좋은글 잘보구 갑니다.. ^^
블로그방문 감사드려요
댓글을 이런 식으로?
아놔 진짜..
온라인일수록 예의를 갖춰요..
정중하게 얘기할 때....
성질나게 하지 말고...
내가 그대 친구요? 앙?
화내지 마여가 아니라 화내지 마세요라고 하는거요.
무슨 채팅을 하나..
젊은 건 이해하겠는데, 예의를 갖추라고 했죠?
-ps 화내지마세요..
-ps 고쳤습니다.
이 노래가 계속 듣고 싶었는데 ^^
덕분에 좋은 감상했습니다. 편집된 동영상만 봐도 또 뭉클해지네요~
저 때의 주인의 절정에 다른 미모 때문에 오히려 다른작품에서 주인을 보면
별로 안이뻐보이네요 ㅎㅎㅎ
지금은 저때보다 주인이 좀 이상하게 얼굴이 변한 것 같아요.
저때의 주인은 정말 최고였었죠.
재개봉된다니 너무 기쁩니다. 동양상 편집과 OST 잘듣고 갑니다.
주성치, 주인 Forever~~~~~~~~~
재개봉 된다구요?
아~ 그렇군요. ^^
최고의 영화에 최고의 노래