영화: 원스 (Once, 2006) O.S.T. - Say It To Me Now

By Glen Hansard



I'm scratching at the surface now
And I'm trying hard to work it out
So much has gone misunderstood
And this mystery only leads to doubt

이제 조금 알 것 같아
이해하는데 오랜 시간이 걸렸어
수많은 오해가 겹겹이 쌓이고
풀리지 않는 수수께끼는 아픔만 남겼지


And I didn't understand
When you reached out to take my hand
And if you have something to say
You'd better say it now


난 이해하지 못했어
네가 왜 내 손을 잡으려 했는지
내게 할 말이 있다면
지금 말해줘

'Cause this is what you've waited for
Your chance to even up the score
And as these shadows fall on me now
I will somehow yeah!!

지금이 바로 네가 기다려온 순간
지금이 바로 네가 솔직해질 시간
이 어둠이 날 휘감으면 너의 기회는 사라질 거야

'Cause I'm picking up a message lord
And I'm closer than I've ever been before
So if you have something to say, say it to me now
Just say it to me now...

난 어떤 계시라도 받은 듯
그 어느 때보다 너를 가까이 느껴
그러니 할 말이 있다면 바로 지금 말해줘

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
무쟈게, 아주 강한 곡입니다. ^^