'2000년 MTV 유럽 뮤직 어워드 최우수 영국 및 아일랜드 아티스트상'에 해당되는 글 48건

  1. Westlife 웨스트라이프 (World Of Our Own, 2002) - Queen Of My Heart (28) 2010.07.20
  2. Westlife 웨스트라이프 (The Greatest Hits, 2002) - Unbreakable (25) 2010.06.28
  3. Westlife 웨스트라이프 (Turnaround, 2003) - Mandy (맨디) (44) 2010.06.07
  4. Westlife 웨스트라이프 (BACK HOME, 2007) - I Do (그렇게 할게요 ㅠ_ㅠ) (44) 2010.05.28
  5. 앨범: 웨스트라이프 Westlife (FACE TO FACE, 2005) - Maybe Tomorrow (내일일지도 몰라요) (36) 2010.05.24
  6. 앨범: 웨스트라이프 Westlife (BACK HOME, 2007) - Home (집에 가고 자프다) (46) 2010.04.29
  7. 앨범: 웨스트라이프 Westlife (The Love Album, 2007) - The Rose (장미) (43) 2010.04.27
  8. 앨범 : 웨스트라이프 Westlife (Where We Are, 2009) - Where We Are (우린 어디에 있나요) (29) 2010.04.19
  9. 앨범 : 웨스트라이프 Westlife (Coast To Coast, 2002) - Fragile Heart (부서질 듯한 사랑) (41) 2010.04.16
  10. 앨범: 웨스트라이프 Westlife (Back Home, 2007) - I'm Already There (난 이미 그곳에 있어요) (30) 2010.04.01
  11. 앨범: 웨스트라이프 (Turnaround, 2003) - When A Woman Loves A Man (여자가 남자를 사랑할 때) (38) 2010.03.29
  12. 앨범: 웨스트라이프 Westlife (The Love Album, 2007) - The Dance (38) 2010.03.26
  13. 앨범: 웨스트라이프 & 보니 타일러 (The Love Album, 2007) - Total Eclipse Of The Heart (마음의 개기일식) (42) 2010.03.23
  14. 앨범: 웨스트라이프 & 조쉬 그로반 (FACE TO FACE, 2005 & Closer) - You Raise Me Up (당신이 날 일으켜 주기에) (58) 2010.03.10
  15. 웨라 앨범: Westlife (TurnAround, 2003) - Heal (치유) (44) 2010.03.02
  16. 웨라 앨범: Westlife (The Love Album, 2007) - All Out Of Love (38) 2010.02.25
  17. 역시! 웨라! 앨범: Westlife (웨스트라이프 정규 1집,1999) - Seasons In The Sun (36) 2010.02.24
  18. 웨스트라이프는 어때요? 앨범: Westlife (웨스트라이프 정규 1집,1999) - Flying Without Wings (46) 2010.02.22

Westlife 웨스트라이프 (World Of Our Own, 2002) - Queen Of My HeartWestlife 웨스트라이프 (World Of Our Own, 2002) - Queen Of My Heart

Posted at 2010.07.20 13:13 | Posted in Hear Me...


World Of Our Own
By Westlife



Bryan:

So here we stand
In our secret place
With a sound of the crowd
So far away
And you take my hand
And it feels like home
We both understand it's where we belong


우리만의 장소에서
아주 멀리서 들려오는 사람들의 소리를 들으며
함께 서 있어요
그리고 내 손을 잡은 그대는
마치 그리운 집같이 느껴지네요
이곳이 바로 우리가 있어야 할 곳이라는 것을
우리는 알고 있죠


So how do I say?
Do I say goodbye?
We both have our dreams
We both wanna fly
So let's take tonight
To carry us through
The lonely times


내가 어떻게 말해야 하나요?
안녕이란 말을 해야 하나요?
우리에겐 꿈이 있어요
우린 날고 싶어요
이 밤이 외로운 시간들을 지나
우리를 이끌어줄 수 있도록 해요


Chorus

All:

I'll always look back
As I walk away
This memory will last for eternity
And all of our tears
Will be lost in the rain
When I've found my way back to your arms again
But until that day
You know you are the queen of my heart


돌아서면서 늘 언제나 우리가 함께 했던 날들을
추억속에 간직할게요
그곳에서 우리의 사랑은 영원토록 남아있을 거에요
그리고 우리가 흘린 눈물들은
내가 당신의 품으로 다시 돌아가는 날
빗 속에 묻혀지겠죠 그대는 알고 있나요?
하지만 그 날까지 그대는 내 마음 속의 소중한 사람이라는 것을


Bryan:

The queen of my heart

내 마음 속 소중한 사람


Shane:

So let's take tonight
And never let go
While dancing we'll kiss
Like there's no tomorrow
As the stars sparkle down
Like a diamond ring
I'll treasure this moment till we meet again


오늘밤 서로를 소중히 여기며
결코 시간이 흘러가게 하지 말아요
춤을 추는 동안
오늘이 우리의 마지막 날이라 여기며
입맞춤할거에요
눈부신 다이아몬드 반지처럼
별들이 영롱하게 빛나는 이 때,
다시 만날 때까지
난 이 순간을 소중히 간직할거에요


Mark (all):

But no matter how far (matter how far)
Or where you may be (where you may be)
I just close my eyes (Just close my eyes)
And you're in my dreams
And there you will be
Until we meet


그대가 있는 곳이 아주 멀리 떨어져 있다 하더라도
눈을 감으면 그대는 내 꿈속에 있죠
그리고 다시 만나는 날까지
그대는 내 안에 있을거에요


Chorus x2


Shane (all)

Oh yeah
You're the queen of my heart (Queen Of my heart)
No matter how many years it takes (Queen of my heart)
I'll give it all to you
Oh yeah (Queen of my heart) oh yes you are
The queen of my heart


오, 그대는 내 마음 속 소중한 사람
얼마나 많은 시간이 걸릴지라도
내 모든 사랑을 그대에게 드리겠어요
오, 그대는 내 마음 속 소중한 사람이에요

Posted by KEN☆








Westlife 웨스트라이프 (The Greatest Hits, 2002) - UnbreakableWestlife 웨스트라이프 (The Greatest Hits, 2002) - Unbreakable

Posted at 2010.06.28 13:00 | Posted in Hear Me...


The Greatest Hits
By Westlife



Shane:

Took my hand
Touched my heart
Held me close
You were always there


당신이 내 손을 잡았고
내 가슴에 닿아줬고
날 껴안아 줬어요
언제나 내 곁에 있어줬죠


By my side
Night and day
Through it all
Maybe come what may


내 옆에서
밤이나 낮이나
늘 함께 했어요
그게 어떤 일이었든


Swept away on a wave of emotion
Over caught in the eye of the storm
And whenever you smile
I can hardly believe that you're mine
Believe that you're mine


난 사랑의 파도에 휩쓸려 버리고
이 바람의 중심에서 헤어날 수 없게 되어 버렸죠
당신이 미소지을때 마다
당신이 내 거라는 걸 믿기가 너무 어려워요
내 것이라는걸


All:

This love is unbreakable
It's unmistakable
And each time I look in your eyes
I know why


우리의 사랑은 깨질 수 없어요
너무나 확실한걸요
당신의 눈을 들여다 볼 때마다
난 깨달아요


This love is untouchable
I feel it my heart just can't deny
Each time I look in your eyes
Oh baby, I know why
This love is unbreakable


이 사랑이 왜 아무도 건드릴 수 없는 존재인지
내 가슴조차도 부정할 수 없죠
당신의 눈을 들여다 볼 때마다
그래요, 난 깨달아요
우리 사랑은 깨질 수 없다는 걸


Bryan:

Shared the laughter
Shared the tears
We both know
We'll go on from here


우린 함께 웃었고
눈물도 같이 했죠
지금부터 우리는
영원할 거라는 걸 서로 잘 알잖아요


'Cause together we are strong
In my arms that's where you belong


함께 있을때 우리는 강하고
내 품안이 바로 당신이 있어야 할 것이라는 것도


I've been touched by the hands of an angel
I've been blessed by the power of love
And whenever you smile
I can hardly believe that you're mine


난 천사의 손길을 느꼈어요
그리고 사랑의 힘으로 축복 받았죠
당신이 미소지을 때면
난 당신이 내 거라는 걸 믿을 수가 없는걸요

 

All:

This love is unbreakable
It's unmistakable
And each time I look in your eyes
I know why


우리의 사랑은 깨질 수 없어요
너무나 확실한걸요
당신의 눈을 들여다 볼 때마다
난 깨달아요


This love is untouchable
I feel it my heart just can't deny
Each time you whisper my name
Oh baby, I know why


이 사랑이 왜 아무도 건드릴 수 없는 존재인지
내 가슴조차도 부정할 수 없죠
내 귀에 당신이 내 이름을 속삭일 때마다
그래요, 난 깨달아요


Mark:

This love is unbreakable
Through fire and flame
When all this is over
Our love still remains


이 사랑은 깨질 수 없어요
어떤 고난이 닥쳐와도
세상이 끝난다 할지라도
우리 사랑은 영원히 남아 있을 테니까


All:

This love is unbreakable
It's unmistakable
And each time I look in your eyes
I know why


우리의 사랑은 깨질 수 없어요
너무나 확실한걸요
당신의 눈을 들여다 볼 때마다
난 깨달아요


This love is untouchable
I feel it my heart just can't deny
Each time you whisper my name
Oh baby, I know why
Each time I look in your eyes
Oh baby, I know why


이 사랑이 왜 아무도 건드릴 수 없는 존재인지
내 가슴조차도 부정할 수 없죠
내 귀에 당신이 내 이름을 속삭일 때마다
그래요, 난 깨달아요
당신의 눈을 들여다 볼 때마다
그래요, 난 깨달아요


Shane:

This love is unbreakable

우리 사랑은 결코 깨질 수 없어요

Posted by KEN☆








Westlife 웨스트라이프 (Turnaround, 2003) - Mandy (맨디)Westlife 웨스트라이프 (Turnaround, 2003) - Mandy (맨디)

Posted at 2010.06.07 13:03 | Posted in Hear Me...



Turnaround
By Westlife

 

I remember all my life
Raining down as cold as ice
A shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into


난 얼음처럼 차가운 비가 내리는 내 인생과
한 남자의 그림자, 그리고 창을 통해 보이는
밤새 울고 있는 얼굴을 기억해요


Morning, just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me, oh Mandy


밤이 지나가면 새로운 날의 아침이 오네요
행복한 사람들은 서로의 눈을 들여다보며
내 곁을 지나가네요
당신이 얼마나 날 행복하게 만들었는지
깨닫지 못햇어요, 오 맨디


Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy


당신은 내게 다가와 아낌 없이 주었지요
그렇지만 난 당신을 떠나 보냈네요. 오 맨디
당신은 내게 입맞추고, 흔들릴 때 잡아주었죠
오늘 당신이 필요해요 오 맨디


I'm standing on the edge of time
Walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are in my eyes
And nothing is rhyming, oh Mandy


난 너무도 힘든 시간을 보내고 있어요
세상의 더 높은 곳으로 가기 위해
당신을 떠났었죠
내 눈에는 눈물이 가득해요
어떠한 의미도 찾을 수 없네요 오 맨디


Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy


당신은 내게 다가와 아낌없이 주었지요
그렇지만 난 당신을 떠나 보냈네요 오 맨디
당신은 내게 입맞추고, 흔들릴 때 잡아 주었죠
오늘 당신이 필요해요 오 맨디


Yesterday's a dream
Now I face the morning
Crying on the breeze
The pain is calling, oh Mandy


지난 날들은 꿈에 불과하죠
난 고통이 부르는 바람에 실려
흐느끼는 아침을 맞이해야 해요 오 맨디


Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy


당신은 내게 다가와 아낌없이 주었지요
그렇지만 당신을 떠나 보냈네요 오 맨디
당신은 내게 입맞추고, 흔들릴 때 잡아 주었죠
오늘 당신이 필요해요 오 맨디


Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy


당신은 내게 다가와 아낌없이 주었지요
그렇지만 당신을 떠나 보냈네요 오 맨디
당신은 내게 입맞추고, 흔들릴 때 잡아 주었죠
오늘 당신이 필요해요 오 맨디


Oh Mandy
Won't you listen to What I've got to say
Oh baby, don't you let me throw it all away
Oh Mandy,
Won't you listen to What I've got to say
And I need you today, Oh Mandy


오 맨디 당신의 말을 들어주지 않겠어요
오 연인이여 모든 것을 다시 시작하게 해주세요
오 맨디 당신의 말을 들어주지 않겠어요
나 오늘 당신이 필요해요 오 맨디

Posted by KEN☆








Westlife 웨스트라이프 (BACK HOME, 2007) - I Do (그렇게 할게요 ㅠ_ㅠ)Westlife 웨스트라이프 (BACK HOME, 2007) - I Do (그렇게 할게요 ㅠ_ㅠ)

Posted at 2010.05.28 13:10 | Posted in Hear Me...


Back Home
By Westlife


 
Tell me can you feel my heart beat
Tell me as I kneel down at your feet
I knew there would come a time
When these two hearts would entwine
Just put your hand in mine
Forever


내 심장뜀을 느낄 수 있다고 말해줘요
그대 발앞에 무릎 꿇을테니 말해봐요
이 두 심장이 혼란에 빠지게 될
시간이 올거란 걸 알았어요
그냥 그대 손을 내 손위에 올려줘요
영원히

 
For so long I have been an island
When no one could ever reach these shores
And we've got a whole lifetime to share
And I'll always be there, darling this I swear

 

아무도 해안가에 발을 들여놓을 수 없었을 때
난 너무 오랫동안 외딴섬에서 홀로 지냈어요
우린 앞으로 평생 같이 할수 있는 시간이 많아요
내가 항상 거기에 있을게요 내 사랑 맹세할게요
 

So please believe me
For these words I say are true
And don't deny me
A lifetime loving you
And if you ask will I be true
Do I give my all to you
Then I will say I do

 

그러니 제발 날 믿어줘요
내가 말하는 것은 모두 진실이에요
날 거부하지 말아줘요
평생 당신을 사랑해요
당신이 만약 묻는다면 진실을 말해줄게요
내 모든 걸 당신에게 줄수 있냐고 묻는다면
그렇게 하겠다고 말할게요
 

I'm ready to begin this journey
Well I'm with you every step you take
And we've got a whole lifetime to share
And I'll always be there
Darling this I swear


난 이 여정을 시작할 준비가 됐어요
당신이 내딛는 발걸음보다 그대와 함께 할거에요
우린 앞으로 평생 같이 할 수 있는 시간이 많아요
내가 항상 거기에 있을게요
내 사랑 맹세할게요
 

So please believe me
For these words I say are true
And don't deny me
A lifetime loving you
If you ask will I be true
Do I give my all to you
Then I will say I do

 

그러니 제발 날 믿어줘요
내가 말하는 것은 모두 진실이에요
그리고 날 거부하지 말아줘요
평생 당신을 사랑해요
당신이 만약 묻는다면 진실을 말해줄게요
내 모든 걸 당신에게 줄수 있냐고 묻는다면
그렇게 하겠다고 말할게요
 

So come on just take my hand, oh come on
Let's make a stand for our love
But I know this is so hard to believe
So please

 
어서 내 손을 잡아요
이제 우리 사랑을 위해 용감하게 맞서요
믿기 어렵다는거 알아요
제발 (ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)


So please believe me
For these words I say are true
And don't deny me
A lifetime loving you
And if you ask will I be true
Do I give my all to you
And if you ask will I be true
Do I give my all to you


그러니 제발 날 믿어줘요
내가 말하는 것은 모두 진실이에요
날 거부하지 말아줘요
평생 당신을 사랑해요
당신이 만약 묻는다면 진실을 말해줄게요
내 모든 걸 당신에게 줄수 있냐고 묻는다면


Then I will say I do
 

그렇게 하겠다고 말할게요

Posted by KEN☆








앨범: 웨스트라이프 Westlife (FACE TO FACE, 2005) - Maybe Tomorrow (내일일지도 몰라요)앨범: 웨스트라이프 Westlife (FACE TO FACE, 2005) - Maybe Tomorrow (내일일지도 몰라요)

Posted at 2010.05.24 13:03 | Posted in Hear Me...



FACE TO FACE
By Westlife



Shane:

Can't believe it's over
That you're leaving
Weren't we meant to be?
Should've sensed the danger
Read the warnings
Right there in front of me just stop
Let's start it over
Couldn't I get one more try?


믿을 수 없어요 끝났다는것을
당신이 떠난다는 것을
우리가 이래야 되나요?
위험을 감지했어야 했어요
내 앞에 있는 경고들을 알았어야 했어요
멈추고 다시 시작해요
다시 한번 해보면 안되나요?


All:

Maybe tomorrow you'll say that you're mine
You'll realize, I could change
I'm gonna show you I'm in it for life
I'll get you back someday
Maybe tomorrow


내일이 되면 당신은 "넌 내거야" 라고 말할지도 몰라요
당신은 깨달을 거에요 바꿀 수 있어요
내 삶을 통해서 보여 드리겠어요
언젠가는 당신을 다시 찾을 거에요
내일이 될지도 몰라요


Shane:

I forgot to be there
I was selfish
I can see that now


그곳에 있어야 하는 걸 잊었었어요
난 이기적이었죠
이제는 볼 수 있어요


Mark:

I should've got to known you
Should've held you
When your tears fell down
Just stop don't make me beg you
Tell me that you'll stay the night


당신을 알아야 했었어요
당신의 눈물이 떨어질 때 당신을 잡았어야 했어요
멈추고 내가 당신에게 애원하지 않도록 해주세요
나와 함께 이 밤을 지샐 거라고 말해줘요


All:

Maybe tomorrow you'll say that you're mine
You'll realize, I could change
I'm gonna show you I'm in it for life
I'll get you back someday
I will find a way


내일이 되면 당신은 내게 "넌 내거야"라고 말할지도 몰라요
당신은 깨달을 거에요 내가 바꿀 수 있어요
내 삶을 통해서 그것을 당신께 보여드리겠어요
당신을 언젠가는 다시 찾을 거에요
방법을 찾을 거에요


Nicky:

Wait a minute
Just hear me out
This time I promise, I'll put you first


잠깐만 내 목소리를 들어봐요
지금 맹세해요 당신을 먼저 생각할거에요


Shane:

Turn around now
Your heart can't let you walk away
I'll do what it takes


지금 돌아와요
당신의 마음은 떠날 수 없어요
당신의 마음이 하는 대로 할게요


All:

Maybe tomorrow you'll say that you're mine
You'll realize (realize), I could change (I can change)
I'm gonna show you I'm in it for life
I'll get you back someday
Maybe tomorrow


내일이 되면 당신은 "넌 내거야" 라고 말 할지도 몰라요
당신은 깨달을 거에요 바꿀 수 있어요
내 삶을 통해서 그것을 보여 드리겠어요
언젠가는 당신을 다시 찾을 거에요
내일이 될지도 몰라요


Kian (All):

There's so much I wanna say now
I just wanna make a life with you (don't walk away)
There's so much I wanna do now
I just wanna make love to you


지금 말하고 싶은 것이 너무 많아요
당신과 함께 하는 삶을 살고 싶어요 (떠나지 말아요)
지금 하고 싶은 일들이 너무 많아요
당신을 사랑하고 싶어요


Shane:

Maybe tomorrow
Maybe tomorrow


내일이 될지도 몰라요...

Posted by KEN☆








앨범: 웨스트라이프 Westlife (BACK HOME, 2007) - Home (집에 가고 자프다)앨범: 웨스트라이프 Westlife (BACK HOME, 2007) - Home (집에 가고 자프다)

Posted at 2010.04.29 13:04 | Posted in Hear Me...




Back Home
By Westlife



Verse 1 - Shane

Another summer day has come and gone away
In paris and rome but I wanna go home


파리와 로마에서 보낸 또 다른 여름날이 오고 갔죠
하지만 난 집에 가고 싶어요


Maybe surrounded by a million people I
still feel all alone I just wanna go home
Oh I miss you, you know


수백만명의 사람들에게 둘러쌓여 있을지 모르지만
여전히 혼자처럼 느껴져요 그저 집에 가고 싶어요
당신이 보고 싶어요, 알잖아요


And I'd been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two I'm fine baby how are you?


당신에게 썼던 모든 편지들을 간직해 왔어요
한,두줄짜리 편지들 '난 잘 지내요, 당신은 어떻게 지내죠?'


Well I would send them but I know that it's just not enough
The words were cold and flat and you deserve more, than that


음... 당신에게 그 편지들을 보내곤 했지만
단지 그걸로 충분하지 않다는 걸 알죠
내 편지 내용들은 냉담하고 무미건조한데
당신은 그 이상의 대접을 받을 자격이 있으니까요


Verse 2 - Mark

Another airplane, another sunny place
I'm lucky I know But I wanna go home I've got to go home


또 다른 비행기 또 다른 눈부신 곳
내가 행운아라는걸 알아요 하지만 집에 가고 싶어요 집에 가야만 한다구요


Chorus - All

Let me go home
I'm just to far from were you are
I gotta come home


날 집으로 보내줘요
당신이 있는 곳에서 너무나 멀리 떨어져 있지만
집에 가고 싶어요


Let me go home
I've had my run baby I'm done
I wanna come home


날 집으로 보내줘요
난 연극을 다 끝냈어요
최선을 다했고, 난 집에 가고 싶어요


And I feel just like I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside when everything was going right


난 다른 사람의 삶을 살고 있는것 같아요
만사가 잘 되가고 있었는데 마치 밖으로 발을 디딘 것 같아요


And I know just why you could not come along with me
'Cause this was not your dream but you always believed, in me


당신이 왜 나와 함께할 수  없는지 알아요
이건 당신이 바라던 꿈이 아니었지만 당신은 늘 날 믿었잖아요


Verse 3 - Shane & Mark

Another winter day has come and gone away
In either paris or rome and I wanna go home
I miss you, you know


파리와 로마에서조차도 또 다른 겨울이 오고 갔죠
난 집에 가고 싶어요 당신이 그리워요 알잖아요


Chorus - All

Let me go home
I've had my run baby I'm done
I wanna go home


날 집으로 보내줘요
연극을 최선을 다해서 끝냈고,
집에 가고 싶어요


Let me go home
You know I'll be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home


집으로 보내줘요
알잖아요 잘될거에요
오늘밤 난 집에 있을거에요
집으로 돌아갈거에요

Posted by KEN☆








앨범: 웨스트라이프 Westlife (The Love Album, 2007) - The Rose (장미)앨범: 웨스트라이프 Westlife (The Love Album, 2007) - The Rose (장미)

Posted at 2010.04.27 13:11 | Posted in Hear Me...

The Love Album
By Westlife



Some say love it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed


어떤 이들은 사랑이 강이라고 해요
연약한 갈대를 집어삼키는
어떤 이들은 사랑이 면도칼이라고 해요
당신 영혼을 피 흘리게 하는


Some say love it is a hunger
An endless aching need
I say love it is a flower
And you it's only seed


어떤 이들은 사랑이 배고픔이라고 해요
끝없이 채워지지 않는 갈망이라고
난 사랑은 꽃이라고 해요
그리고 당신은 그 꽃을 피울 단 한 알의 씨앗


It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream afraid of waking
That never takes the chance


상처 받는 걸 두려워하는 가슴은
절대 춤추는 걸 배우지 못해요
꿈에서 깨길 두려워한다면
결코 기회를 잡을 수 없어요


It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live


자신을 내주지 않으려 하는 이는
그 무엇도 내주지 못할 거고
그리고 죽는 걸 두려워하는 영혼은
절대 사는 법을 배우지 못해요


When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love in the spring becomes the rose


밤은 너무도 외롭고
가야 할 길은 너무도 멀 때
그리고 사랑이란 건 그저
운 좋고 강한 이들만 하는 것이라는 생각이 들 때
기억하도록 해요. 차디찬 저 겨울 눈 아래 씨앗이 놓여 있다는 걸
봄이 오면 태양의 사랑속에 장미로 피어날 씨앗이

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
어제는 신나는 락이었으니, 오늘은 차분하게...

날씨도 잔뜩 어둡고 꾸리하네요... ㅠ_-)
예전의 따뜻했던 봄을 회상하면서....

Posted by KEN☆








앨범 : 웨스트라이프 Westlife (Where We Are, 2009) - Where We Are (우린 어디에 있나요)앨범 : 웨스트라이프 Westlife (Where We Are, 2009) - Where We Are (우린 어디에 있나요)

Posted at 2010.04.19 13:01 | Posted in Hear Me...



Where We Are
By Westlife




Stay, stay where you are
Don't let me go, don't let me go
Made it this far
Oh baby stop! stop right there
Don't walk away, don't walk away
Into thin air


당신이 어디에 있더라도 멈춰요, 가만히 있어줘요.
가지마요. 내게서 떠나지 마요.
여기서 더 멀어지려 하지마요.
오! 그대여, 제발 멈춰줘요. 거기서 멈춰요.
떠나지마요, 가지마요.
허공속으로 사라지려 하지마요.


We survived a crash
Made it thorugh the wreckage
Stading here at last
So perfectly written


우린 그 충격속에서도 살아 있어요.
그 잔해들이 우릴 이렇게 만들었지만.
우린 여기 마지막 순간에 서 있는 거예요.
그래서 완벽하게 남겨야 해요.

 

Now Where we are
Is where we're suppose to be
Where we are
keeps the breath in me
Where we be
Risen from the day.
Where we're now
Walking tears us apart.
That's where we are


지금 우린 어디에 있나요
우린 여기 있어야만 하는 건데 말이죠.
우린 어디에 있는 건가요
나에게서 계속 살아있어줘요
어디에 우리가 존재하는거죠.
그날 이후로 우리는 계속 살아가죠
여기가 우리가 있을 곳이예요.
우리가 떨어질 수록 눈물이 흐를 뿐이죠.

지금 우리는 어디에 있나요.


Don't, don't turn around
We gotta live,
we got to live
Go off the past now
Oh, fear,
Live by your side
We're out of danger
No reason to hide


하지 말아요, 돌아보려 하지 말아요.
우리는 살아가면 되는 거예요.
우린 그냥 살아가는 거예요.
지금 과거를 돌아볼 필요는 없어요.
오 불안한가요.
당신옆에서 살아가려는 것뿐인데요.
우리가 위험에서 벗어나기 위해
감춰야 할 이유도 더 이상 없어요.


We survived the storm,
Made it through the hurricane
Standing here at last
Dry despite the rain


우린 폭풍속에서도 살아 남았어요
허리케인이 이렇게 만든거지만
마지막 순간에 서 있는 이곳 여기가
흐르는 비마저도 그치게 해주죠


Now Where we are
Is where we're suppose to be
Where we are
Keeps the breath in me
Where we be
Risen from the day.
Where we're now
Walking tears us apart
That's where we are
That's where we are


우린 어디에 있는 건가요
우린 여기 있어야만 하는건데 말이죠
우린 어디에 있는 건가요
나에게서 계속 살아있어줘요
어디에 우리가 존재하는거죠.
그날 이후로 우리는 계속 살아가죠
지금 우리는 어디에 있나요.
우리가 떨어질 수록 눈물이 흐를 뿐이죠.
여기가 우리가 있을 곳이예요.
여기가 우리가 있을 곳이예요.


Stay, stay where you are...

멈춰요, 멈춰줘요 당신은 어디 있나요


Where we are
Is where we're suppose to be
Where we are
Keeps the breath in me
Where we be
Risen from the day.
Where we're now
Walking tears us apart
That's where we are
That's where we are


우린 어디에 있는 건가요
우린 여기 있어야만 하는건데 말이죠
우린 어디에 있는 건가요
나에게서 계속 살아있어줘요
어디에 우리가 존재하는거죠.
그날 이후로 우리는 계속 살아가죠
지금 우리는 어디에 있나요.
우리가 떨어질 수록 눈물이 흐를 뿐이죠.
여기가 우리가 있을 곳이예요.
여기가 우리가 있을 곳이예요.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

작년 12월에 발표한 웨스트라이프 최근 정규앨범입니다. 정규로는 12집이네요.
보이그룹 중 가장 오래가는 그룹이라 할 수 있겠네요. 후후
앨범명도 Where We Are, 곡명도  Where We Are입니다.
타이틀곡은 리메이크곡인 What About Now이고요.
원곡은 Daughtry (도트리)가 불렀습니다.

Posted by KEN☆








앨범 : 웨스트라이프 Westlife (Coast To Coast, 2002) - Fragile Heart (부서질 듯한 사랑)앨범 : 웨스트라이프 Westlife (Coast To Coast, 2002) - Fragile Heart (부서질 듯한 사랑)

Posted at 2010.04.16 10:55 | Posted in Hear Me...

 




Coast To Coast, 2002
By Westlife

 

A fragile heart, was broken before
I don't think it could endure another pain
But there's a voice, from deep inside of you
That's calling out to make you realize

 

부서질 듯한 이 사랑은 예전에 벌써 깨져버렸죠
이 사랑이 또 다른 아픔을 견딜 수 있을 거라고는 생각할 수가 없어요
그렇지만 당신 깊은 곳에서부터 들리는 목소리가 있어요
당신을 깨닫게 하기 위한 소리를 내죠


That this new bond, gives inspiration
To all that feel, no love appeal no more
So how can I break this wall around you
That's aiding both our hearts to grow in pain


영감을 주는 이 새로운 구속은
그 모든 감정들에, 더 이상 사랑의 애원을 받아들이게 하지 않아요
어떡하면 당신 주위의 벽을 부숴버릴 수 있죠?
그 벽이 우리 사랑을 아픔속에서만 커가도록 하는걸요 

(Bridge)

So forget your past and we can dream tomorrow
Save our hearts for care and loving too
It's hard, I know, but oh one things for sure
Don't go and break this fragile heart

 

이제 당신의 과거를 잊어버리고 함께 내일을 꿈꿔요
우리 사랑을 다치지 않도록 소중히 하자구요
어려울거예요 나도 알아요 그렇지만 확실한 단 한가지
떠나지 말고 이 부서질 듯한 사랑을 깨버리지는 말아요

 

(Verse 2)

A hurting mind, in need of emotion
I don't think it could endure another pain
But baby in you, I've found affection
Affection I have never felt before


감정의 실수로 인해 상처주는 마음
이 마음이 또 다른 아픔을 견딜 수 있을 거라고는 생각할 수가 없어요
그렇지만 그대 안에서 난 사랑을 찾은걸요
예전에는 느껴볼 수 없던 사랑을


(Bridge 2)

So don't let your past, destroy what comes tomorrow
Don't go and break this fragile heart


이젠 당신 과거가 우리의 내일로 다가오는 것들을 파괴하지 않도록 해줘요
떠나지 말고 이 부서질 듯한 사랑을 깨버리지 말아요


(Verse 3)

With all this fire that burns between us
There's so much to lose yet so much more to gain
And if I could choose a world around me
The world I chose would all revolve around you


우리 사이에 타오르는 불과 함께
잃을 것도 많지만 얻을 건 더 많은걸요
내가 내 주위의 전부를 선택할 수 있다면
내가 선택한 건 당신 주위를 도는 당신의 모든 세계일거예요


So help me complete the game inside me
And help me to mend,
To mend this fragile heart


그러니 내 속에서 행해지는 이 게임을 완성할 수 있게 도와줘요
그리고 되돌릴 수 있도록 이 부서질 듯한 사랑을 되돌릴 수 있도록

Posted by KEN☆








앨범: 웨스트라이프 Westlife (Back Home, 2007) - I'm Already There (난 이미 그곳에 있어요)앨범: 웨스트라이프 Westlife (Back Home, 2007) - I'm Already There (난 이미 그곳에 있어요)

Posted at 2010.04.01 14:01 | Posted in Hear Me...


Back Home
By Westlife



He called her on the road
From a lonely cold hotel room
Just to hear her say "I love you"
One more time

 
그는 춥고 외로운 낡은 호텔에서 나와
길가에 서서 그녀에게 전화를 걸었죠
그저 "사랑한다" 는 그녀의 한마디를
한 번 더 듣고 싶어서요
 
And when he heard the sound
Of the kids laughing in the background
He had to wipe away a tear from his eye

 
그리고 그가 전화속에서
마당에서 뛰노는 아이들의 웃음소릴 들었을때
그는 흐르는 눈물을 쓸어야만 했죠
 
A little voice came on the phone
Said "Daddy when you coming home?"
He said the first thing that came to his mind

 
그 전화속에서 들려오는 한 귀여운 목소리
아빠 집에 언제 올거야?
그는 머릿속에서 떠오르는대로 말할뿐이죠
 
I'm already there
Take a look around
I'm the sunshine in you hair
I'm the shadow on the ground

 
"아빠는 이미 집에 가있잖니
주변을 한번 돌아보거라
네 머릿결에 비치는 빛으로
바닥에 있는 그림자로 내가 있잖니"
 
I'm the whisper in the wind
I'm your imaginary friend
And I know that I'm in your prayers
Oh I'm already there

 
"바람속에서 내가 속삭이고 있잖니
네 상상속에 친구로 있잖니
그리고 난 네 기도속에도 있잖니
아빠는 이미 집에 가 있어"
 
She got back on the phone
Said I really miss you darling
Don't worry about the kids
They'll be alright

 
아내는 다시 수화기를 들었고
"당신 당신이 너무 그리워요
아이들 걱정은 하지 말아요
모두 잘 있을거에요"
 
Wish I was in your arms
Lying right there beside you
But I know that
I'll be in your dreams tonight

 
"당신 품속이라면 정말 좋겠죠
당신 곁에 바로 누워있다면요
그렇지 않다 하더라도 난 알아요
오늘밤 꿈속에서 난 당신과 함께일거에요"
 
And I'll gently kiss your lips
Touch you with my fingertips
So turn out the lights
And close your eyes

 
"그리고 당신의 입술에 부드럽게 입맞추고
내 손끝으로 당신을 어루만질거에요
그리고 불을 끄고
두눈을 감고 꿈 속에서 만나요"
 
I'm already there
Don't make a sound
I'm the beat in your heart
I'm the moonlight shinning down

 
난 이미 집에 와있어요
소리내지 말아요
난 당신의 심장속에서 고동이고 있죠
당신 머리맡의 달빛인걸요
 
I'm the whisper in the wind
And I'll be there till the end
Can you feel the love that we share
Oh I'm already there

 
난 바람속에서 속삭이죠
난 끝까지 그곳에서 함께 할거에요
우리가 함께 나눴던 사랑이 느껴지나요
오 난 이미 집에 있어요
 
We maybe a thousand miles apart
But I'll be with you
Wherever you are

 
우리가 비록 멀리 떨어져 있긴 하지만
난 언제나 당신과 함께 할거에요
그곳이 이 세상 끝이라 할지라도요
 
I'm already there
Take a look around
I'm the sunshine in your hair
I'm the shadow on the ground
 
나는 이미 집에 가있어요
주변을 한번 둘러보세요
당신의 머릿결에 햇빛으로 비치잖아요
바닥에 있는 그림자로 있잖아요
 
I'm the whisper in the wind
And I'll be there till the end
Can you feel the love that we share
Oh I'm already there
I'm already there

 
난 바람속에서 속삭이죠
난 끝까지 그곳에서 함께 할거에요
우리가 나눴던 그 사랑을 느낄때
내가 거기 있음을 느낄거에요
난 이미 집에 가 있어요
Posted by KEN☆








앨범: 웨스트라이프 (Turnaround, 2003) - When A Woman Loves A Man (여자가 남자를 사랑할 때)앨범: 웨스트라이프 (Turnaround, 2003) - When A Woman Loves A Man (여자가 남자를 사랑할 때)

Posted at 2010.03.29 16:11 | Posted in Hear Me...



By Westlife

 

When the stars are in her eyes
And the sun is in her smile
The only moment in a life
That happens the same time
Is when a woman loves a man


그녀의 눈안에서 별들이 반짝이고
그녀의 미소안에서 태양이 빛날 때
동시에 일어나는 인생의 단 한 순간이란
바로 여자가 남자를 사랑할때


She'll be a mother and a child
Sacrifice her days and nights
And no other will exsist
She'll put her life in every kiss
When a woman loves a man


그녀는 어머니처럼 아이처럼
그녀의 낮과 밤을 희생하겠죠
다른 아무도 보이지 않을거에요
키스에 그녀의 인생을 담게 되지요
여자가 남자를 사랑할 때는요


And you'll be amazed at when you're stumbling
She'll fight for you
And won't let you give in
She'll do all that she can
When a woman loves a man


당신이 지쳐 비틀거릴 때
그녀가 당신을 위해 싸우며 포기하게
내버려두지 않는 것을 보면 당신은 놀랄 거에요
그녀는 할 수 있는 모든 것을 할거에요
여자가 남자를 사랑할 때는요


A soothing breeze always blows
Somebody understands another soul
It's like the planets have aligned
Every sentence has a rhyme
When a woman loves a man


당신을 달래주는 바람이 항상 불어오고
서로의 영혼을 이해하게 되죠
행성들이 일자로 정렬하는 것과 같아요
모든 말들은 아름답게만 들리죠
여자가 남자를 사랑할 때는요


Oh, you'll be amazed how when
You're needing it
She'll fight for you
From the begining to the end
And she'll do all that she can
When a woman loves a man


그녀가 당신을 위해 처음부터 끝까지
싸우는 것을 보면 당신은 놀랄거에요
그녀는 할 수 있는 모든 것을 할거에요
여자가 남자를 사랑할 때는요


It's the greatest gift of all
Knowing that unconditionally
She'll catch you when you fall


당신이 쓰러질 때면 그녀가 당신을 잡아줄 것이라는
사실을 아는 것만으로도 최고의 선물이 될거에요


Yeah, yeah, yeah, yeah
Oooohh, yeah
When a woman loves a man


여자가 남자를 사랑할때


When the stars are in her eyes
And the sun is in her smile
She'll be a mother and a child
But all at the same time
When a woman loves a man


그녀의 눈 안에서 별들이 반짝이고
그녀의 미소안에서 태양이 빛날 때
그녀는 동시에 어머니도 아이도 될 수 있어요
바로 그때가 여자가 남자를 사랑할 때


She'll be your air,
She'll bring you life
She'll make me sacrifice
When a woman loves a man


그녀는 당신 삶에 있어 공기와 같은 존재가 될거에요
그녀는 당신을 위해 희생하겠죠
바로 그때가 여자가 남자를 사랑할 때

Posted by KEN☆








앨범: 웨스트라이프 Westlife (The Love Album, 2007) - The Dance앨범: 웨스트라이프 Westlife (The Love Album, 2007) - The Dance

Posted at 2010.03.26 13:04 | Posted in Hear Me...



The Love Album
By Westlife



Shane:

Looking back on the memory of
The Dance we shared beneath the stars above
For a moment all the world was right
How could I have known that you'd ever say goodbye


별빛 아래서 우리가 함께 춤추던 기억을 떠올려 봅니다
그 순간만은 온 세상이 제대로 돌아갔죠
그땐 당신이 내게 이별을 말할 줄 어찌 알았겠어요


And now I'm glad I didn't know
The way it all would end
The way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I'd of had to miss the dance


지금 생각해보면
모든게 끝나고 사라질 것을 그때는 몰랐다는게
나는 기쁩니다
우리의 삶에는 더 좋은 기회가 남아 있을테니
나는 아픔은 잊을 수 있겠지요
하지만 그 춤만은 그리울 거에요


Mark:

Holding you I held everything
For a moment wasn't I a king
But if I'd only known how the king would fall
Hey who's to say you know I might have changed it all


당신을 안고 있을 때는 세상을 모두 가진 것 같았죠
그 순간만큼은 내가 왕이었지만
그때 왕은 어떻게 몰락하는지 알았더라면
내가 모든 걸 바꿀 수도 있었을텐데


Shane:

And now I'm glad I didn't know
The way it all would end
The way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I'd of had to miss the dance


지금 생각해보면
모든게 끝나고 사라질 것을 그 때는 몰랐다는게
나는 기쁩니다
우리의 삶에는 더 좋은 기회가 남아있을테니
나는 아픔은 잊을 수 있겠지요
하지만 그 춤만은 그리울 거에요


Mark:

And now I'm glad I didn't know
The way it all would end
The way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I'd of had to miss the dance


지금 생각해보면
모든게 끝나고 사라질 것을 그 때는 몰랐다는게
나는 기쁩니다
우리의 삶에는 더 좋은 기회가 남아있을테니
나는 아픔은 잊을 수 있겠지요
하지만 그 춤만은 그리울 거에요


Shane:

Yes my life is better left to chance
I could have missed the pain
But I'd of had to miss the dance

 

그래요 내 인생에 더 좋은 기회가 있을테니
아픔은 잊을 수 있겠지요
하지만 당신과의 그 춤은 영원히 그리울 거에요

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Love Album에 수록된 곡이니, 이 곡도 당연히 리메이크곡입니다.
부드러운 피아노 선율과 쉐인, 마크의 보컬이 돋보이는 곡이죠.
키안과 니키는 코러스를 했습니다.

Posted by KEN☆








앨범: 웨스트라이프 & 보니 타일러 (The Love Album, 2007) - Total Eclipse Of The Heart (마음의 개기일식)앨범: 웨스트라이프 & 보니 타일러 (The Love Album, 2007) - Total Eclipse Of The Heart (마음의 개기일식)

Posted at 2010.03.23 13:07 | Posted in Hear Me...



By Westlife



By Bonnie Tyler



Turnaround, every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round
Turnaround, every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
Turnaround, every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
Turnaround, every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart


돌아보아요 가끔 나 아주 조금 외로워질 때가 있어요 당신은 그래도 돌아오진 않겠지만요
돌아보아요 가끔 그냥 내 눈물 흘러내리는 소릴 듣는 게 조금 피곤해질 때가 있어요
돌아보아요 가끔 이제 좋았던 날들은 다 지나갔다는 사실에, 조금 예민해질 때가 있어요
돌아보아요 가끔 조금 무서워질 때가 있어요 그리고 당신 눈속을  보게 되죠
돌아보아요 환한 눈으로, 가끔 나 안절부절 못할 때가 있어요
돌아보아요 환한 눈으로, 가끔 나 안절부절 못할 때가 있어요


*And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight


오늘밤 당신이 필요해요 그 어느때보다도 당신을 원해요
전보다 더 날 껴안아 준다면 우린 영원히 함께할거죠
우리 둘이 함께라면 잘못되는 일은 없을테니,
함께 사랑의 그 끝까지 갈 수 있어요
당신의 사랑은 항상 내겐 그림자 같아서
무얼 해야 할지 모르겠어요
나 어둠 속에 있는데 우린 화약통에서 불꽃을 일으키며 살고 있어요
오늘밤 진정 당신이 필요해요
오늘밤 영원이 시작될거죠
영원이 흐를거죠*


Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can do
A total eclipse of the heart


한땐 사랑에 빠졌었는데
지금 나 산산이 부서져 흩어지니
마음의 개기일식에선 아무것도 할수 없어요
한땐 내 삶에 빛이 있었는데
이젠 어둠속에 남겨진 사랑밖엔 없네요
아무말 못하네요, 마음의 개기일식


Turnaround, every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turnaround, every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turnaround, every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turnaround, every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in you eyes
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart


돌아보아요 가끔 나 불안함에 사로잡혀 두려운 꿈들을 꾸곤 해요
돌아보아요 나 가끔 무기력한 체 마치 그대 품에 안긴 것처럼 쓰러져 있곤 해요
돌아보아요 가끔 분노에 휩싸여 어디론가 뛰쳐 나가 울부짖는 날 보곤 해요
돌아보아요 가끔 조금 무서워질 때가 있어요 그리고 당신 눈속을  보게 되죠
돌아보아요 환한 눈으로, 가끔 나 안절부절 못할 때가 있어요
돌아보아요 환한 눈으로, 가끔 나 안절부절 못할 때가 있어요


*Repeat


Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart


한땐 사랑에 빠졌었는데
지금 나 산산이 부서져 흩어지니
마음의 개기일식에선 아무 것도 할수 없어요


A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart


마음의 개기일식, 개기일식

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
이 곡도? 리메이크곡입니다요. ㅎㅎ 러브앨범 2007은 리메이크곡들로 이루어진 앨범이쥬.
원곡은 Bonnie Tyler (보니 타일러)가 불렀습니다요. 상당히 오래된 곡이쥬.
원곡도 같이 비교해서 들어보시기 바랍니다. 가사는 원곡이 상당히 길기 때문에 웨라버전으로만 올립니다요!
다시 말씀 드리지만 웨라는 리메이크 무쟈게 좋아합니다요. ㅋㅋㅋ

Posted by KEN☆








앨범: 웨스트라이프 & 조쉬 그로반 (FACE TO FACE, 2005 & Closer) - You Raise Me Up (당신이 날 일으켜 주기에)앨범: 웨스트라이프 & 조쉬 그로반 (FACE TO FACE, 2005 & Closer) - You Raise Me Up (당신이 날 일으켜 주기에)

Posted at 2010.03.10 13:03 | Posted in Hear Me...



By Westlife

 

By Josh Groban



When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me


내 영혼이 힘들고 지칠 때
괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때
당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지
나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다


You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be


당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다


You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be


당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다


You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
And I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
You raise me up, to more than I can be


당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
이 곡 또한 리메이크곡입니다. ^^; 역시 많은 가수들에 의해 리메이크 되었고요.
조쉬 그로반의 버전을 개인적으로 좋아하지만, 웨라의 버전도 좋아합니다.
조쉬 그로반의 곡도 같이 들어보시기 바랍니다.
가사내용을 보면 아시겠지만, 많은 분들이 이 곡을 CCM으로 잘못 알고 계시는 경우가 상당히 많더군요.
하지만, 이곡은 CCM이 절대 아닙니다. 다만 가사가 CCM을 연상시킬 뿐? ㅋㅋㅋ
가사는 너무 좋지요? 누군가를 믿고 의지하며, 서로 일어섭시다요~~~ Fighting!!!!!!

Posted by KEN☆








웨라 앨범: Westlife (TurnAround, 2003) - Heal (치유)웨라 앨범: Westlife (TurnAround, 2003) - Heal (치유)

Posted at 2010.03.02 13:04 | Posted in Hear Me...



By Westlife



Even though your near me, I need you far away
To be an ocean, to build another wave,
I'll be broken and I know it,
But I just can't seem to find another way


당신이 비록 내 곁에 있지만, 떨어져 있고 싶어요
큰 바다가 되기 위해서,또 다른 파도를 만들어내기 위해서요
내 마음이 아프리라는 것을 알아요
그렇지만 이 방법밖에 없는 것 같아요


Though you want to,
Though you try to,
You can't stop the rain,
For the first time, it's not you,
Who can heal me


당신이 그토록 원하고 노력한다고 해도
비를 그치게 할 수는 없어요
처음에 나를 치유한 사람은
당신이 아니에요


I need some distance, to find another road,
It's not so easy, sorrow such a heavy load,
I'll be broken and I'll show it,
But I'm gonna have to live without you here,


또 다른 길을 찾기 위해 거리를 두고 싶어요
쉽지 않겠지요, 무거운 슬픔이 내려 앉겠죠
내 마음도 많이 아플거에요, 보여드릴 수도 있어요
그렇지만 난 이제 당신없이 살아야만 해요


Though you want to,
Though you try to,
You can't stop the rain,
For the first time, it's not you,
Who can heal me


당신이 그토록 원하고 노력한다고 해도
비를 그치게 할 수는 없어요
처음에 나를 치유한 사람은
당신이 아니에요


Poets say as time decays,
Broken souls will mend,
But you will come around again
So my sorrows gonna end
But it's not you, heal me now
But it's not you, heal me


시인들은 말하죠
시간이 흐르면 상처 받은 영혼은 치유된다고요
그렇지만 당신은 언젠가 다시 돌아올테고
내 슬픔도 끝이 나겠죠
그렇지만 지금 날 치유해줄 사람은 당신이 아니에요
날 치유할 사람은 당신이 아니에요


Though you want to,
Though you try to,
You can't stop the rain,
For the first time, it's not you,
Who can heal me


당신이 그토록 원하고 노력한다고 해도
비를 그치게 할 수는 없어요
처음에 나를 치유한 사람은
당신이 아니에요


Though you want to,
Though you try to,
You can't stop the rain,
For the first time, it's not you,
Who can heal me
Heal me!


당신이 그토록 원하고 노력한다고 해도
비를 그치게 할 수는 없어요
처음에 나를 치유해 준 사람은
당신이 아니에요

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
이 흐린 3월의 첫날, 누가 절 좀 치유해 주세요~~~~~네? 아~~~~~~~~~~~~악
여러분의 댓글로 치료해 주세요. 히~~~~~

Posted by KEN☆








웨라 앨범: Westlife (The Love Album, 2007) - All Out Of Love웨라 앨범: Westlife (The Love Album, 2007) - All Out Of Love

Posted at 2010.02.25 18:49 | Posted in Hear Me...



By Westlife (Feat. Delta Goodrem)



By Air Supply (원곡 가수)

 

I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart


난 전화기를 머리에 대고 누워있어요.
아플때까지 그대를 생각하면서
당신도 힘들다는걸 알아요 하지만 우리가 뭘 할수 있겠어요
괴로워하고 서로 떨어져있는채로


I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow would bring
When today doesn't really know
(doesn't really know)


당신의 미소를 내 가슴에 가져올수만 있다면
내 인생이 침체되어있는 시간동안
당신의 미소는 날 내일이 가져올것을 믿게 만들어요.
오늘은 알수 없는때


I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong


내 사랑은 모두 바닥났어요
당신없이 나는 길을 잃었어요
당신이 옳았다는걸 나는 알아요
오랫동안 믿어왔듯이
내 사랑은 모두 바닥났어요.
당신없이 나는 뭔가요?
너무 늦을순 없어요.
내가 잘못했다고 말하기에


I want you to comeback and carry me home
Away from these long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh so right?


당신이 돌아와서 날 집으로 데려갔으면
이 길고 외로운 밤으로부터 떨어져서
난 당신에게 다가가고 있어요. 당신도 느끼나요?
그 느낌이 맞을까요?


And what would you say if I call on you now
And say that I can't hold on?
There's no easy way it gets harder each day
Please love me or I'll be gone
I'll be gone


내가 만일 당신에게 지금 전화한다면 당신은 뭐라고 할까요?
더이상 기다릴수 없다고 말한다면?
쉬운 방법은 없어요. 날이 갈수록 더 힘들어져요.
제발 날 사랑해줘요. 안그러면 난 살수 없어요.


I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong


내 사랑은 모두 바닥났어요
당신없이 나는 길을 잃었어요
당신이 옳았다는걸 나는 알아요
오랫동안 믿어왔듯이
내 사랑은 모두 바닥났어요.
당신없이 나는 뭔가요?
너무 늦을순 없어요.
내가 잘못했다고 말하기에


(What are you thinking of?)
What are you thinking of?
(What are you thinking of?)
What are you thinking of?


무엇을 생각하고 있나요?
무얼 생각하고 있나요?


I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong


내 사랑은 모두 바닥났어요
당신없이 나는 길을 잃었어요
당신이 옳았다는걸 나는 알아요
오랫동안 믿어왔듯이
내 사랑은 모두 바닥났어요.
당신없이 나는 뭔가요?
너무 늦을순 없어요.
내가 잘못했다고 말하기에

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
이곡도 리메이크 앨범에 들어있는 곡이고요.
이 곡도 상당히 많은 가수들에 의해 리메이크된 곡입니다.
웨스트라이프는 상당히 리메이크를 좋아합니다.
원곡 에어 서플라이곡도 올렸습니다. 두 곡을 비교해 보시기 바랍니다.

Posted by KEN☆








역시! 웨라! 앨범: Westlife (웨스트라이프 정규 1집,1999) - Seasons In The Sun역시! 웨라! 앨범: Westlife (웨스트라이프 정규 1집,1999) - Seasons In The Sun

Posted at 2010.02.24 13:01 | Posted in Hear Me...



By Westlife



Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees,
Learned of love and ABC's
skinned our hearts and skinned our knees


안녕 내 진실한 친구
우린 9살이나 10살, 그때부터 친구였지
함께 언덕과 나무를 오르고
사랑도 배우고, ABC도 배우고
맘도 뺏기고, 무릎도 까졌지


Goodbye my friend It's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air, pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there


잘 있어 내 친구
새들이 하늘을 날며 지저귀는 이 세상을 떠나기란 괴로워
이제 봄이 완연하고 이쁜 여자들도 많은데
날 생각하면 내가 니 곁으로 갈게


We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time


우린 즐거움과 기쁨과 태양 아래 모든 계절을 누렸는데
우리가 오르던 그 언덕은 철 지난 계절이 되었구나


Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along


안녕 아빠 날 위해 기도해 줘요
난 우리집의 망나니였죠
아빠는 날 바른 길로 가도록 도와 주었는데
술도 많이 마시고, 노래만 해대고
어떻게 여태 살았는지 신기해요


Goodbye papa It's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air, little children everywhere
When you see them I'll be there


잘 있어요 아빠
새들이 하늘을 날며 지저귀는 이 세상을 떠나기란 괴로워요
이제 봄이 완연하고 어린 아이들이 뛰노는데
그들을 보게되면 나도 그리 갈게요


*We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone*


우린 즐거움과 기쁨과 태양 아래 모든 계절을 누렸는데
술과 노래는 마치 계절처럼 모두 사라져 버렸어


Goodbye Michelle, my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down,
you would always come around
And get my feet back on the ground


안녕 미쉘 내 이쁜이
넌 내게 사랑을 주고 햇살을 발견하게 해주었지
내가 좌절할 때마다 내게로 와서
다시 당당히 일어서게 해 주었는데


Goodbye Michelle It's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there


잘 있어 미쉘
새들이 하늘을 날며 지저귀는
이 세상을 떠나기란 괴로워
이제 봄이 완연하고 꽃들은 사방에 피었는데
우리 둘이 같이 이 봄을 즐겼으면 좋았을텐데

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
이 곡도 마찬가지로 웨스트라이프 1집에 수록된 곡입니다만, 리메이크곡입니다. 원곡가수는 정확치 않고요.
인기가 너무 좋아서 리메이크가 상당히 많이 된 곡입니다. 여러 가수들이 불렀지만, 전 웨라가 부른게 젤 좋아요.

Posted by KEN☆








웨스트라이프는 어때요? 앨범: Westlife (웨스트라이프 정규 1집,1999) - Flying Without Wings웨스트라이프는 어때요? 앨범: Westlife (웨스트라이프 정규 1집,1999) - Flying Without Wings

Posted at 2010.02.22 13:00 | Posted in Hear Me...



By Westlife



Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You find it in the strangest places
Places you never knew it could be


누구든 그 무언가를 찾고 있죠
모든 것을 채워줄 단 한 가지를
당신은 가장 낯선 곳에서 그 무언가를 발견하죠
찾아낼 수 있을 거라고 절대 생각할 수 없었던 곳


Some find it in the faces of their children
Some find it in their lovers eyes
Who can deny the joy it brings
When you find that special thing
You're flying without wings


어떤 사람들은 그들 아이들의 얼굴속에서 그것을 찾죠
또 어떤 사람들은 사랑하는 이의 눈속에서 그것을 찾지만
그 누가 발견할 때의 기쁨을 부정할 수 있을까요
당신이 특별한 그 무언가를 발견 했을 때
당신은 날개 없이도 날 수 있을 거예요


Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry


어떤 사람은 함께 하는 매일의 아침속에서 그것을 찾고
또 어떤 사람은 외로운 삶 속에서 찾기도 하죠
당신은 다른 사람들의 말속에서 그것을 발견해요
당신을 웃게도, 울게도 만드는 단순한 한마디


You find it in the deepest friendships
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings


또 당신은 가장 깊은 친구와의 우정에서도 그것을 발견하죠
당신 모든 삶에서 가장 소중히 여기는 것
그것이 당신에게 얼마나 큰 의미로 다가오는지 알게되는 그 순간
당신은 특별한 그 무언가를 찾은 거예요
날개 없이도 날아오를 수 있을 거예요


So, impossible as it may seem
You've got to fight for every dream
'Cause who's to know
Which one you let go
Would have made you complete


너무나도 불가능해 보일지라도
당신은 모든 꿈들을 위해 싸워야만 해요
그것을 아는 사람
당신이 떠나 보냈던 사람
그 사람만이 당신을 채워줄 수 있었을 테니까


Well for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
At any given time or place


내게는 당신 옆에서 잠을 깨는 것이 그 소중한 무언가예요
당신 얼굴에서 햇살을 바라보는 것
당신에게 사랑한다고 말할 수 있다는 것
어떤 시간 어떤 장소에서도


It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
'Cause you're my special thing
I'm flying without wings


작지만 내가 아는 전부예요
당신을 내 것으로 만들어 주는 전부예요
바로 날개 없이도 날 수 있는 것이죠
왜냐하면 당신이 바로 나의 특별한 그 무언가니까요
그래서 나는 날개 없이도 날 수 있는 거예요


And you're the place my life begins
And you'll be where it ends
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings


당신이 내 삶이 시작되는 곳이고
내 삶이 끝날 때에도 당신에게서 끝날 거예요
나는 날개없이도 날 수 있어요
또 그건 당신이 주는 기쁨이죠
나는 날개 없이도 날 수 있어요

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
웨스트라이프 정규 1집 Flying Without Wings입니다. 처음 5명으로 활동하다가, 2004년 브라이언 맥파든 탈퇴 이후, 현재는 4명으로 꾸준히 앨범을 내며 활동중입니다. 웨스트라이프의 모든 앨범엔 좋은 곡이 상당히 많기에 이곡들도 포스팅할 생각입니다. 1집이 1999년.... 제가 군대 제대한 해네요. ㅎㅎㅎ

Posted by KEN☆