Miley Cyrus 마일리 사이러스 (The Climb Single, 2009 한나 몬타나) - The Climb

The Climb Single, The Movie Hannah Montana
By Miley Cyrus



I can almost see it
That dream I'm dreaming but
There's a voice inside my head saying
You'll never reach it,
Every step I'm taking,
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking but I gotta keep trying
Gotta keep my head held high

어렴풋이 알겠어
내가 꿈꿔왔던 꿈이라는 걸
하지만 내면의 목소리는 이렇게 말하지
절대로 이루지 못한다고.
한걸음씩 내딛을 때마다
지나온 순간들마다
어디로 갈지 말지 안절부절하네
믿음이 흔들리지라도
그래도 계속 노력할거야
고개를 들고 당당하게 맞설거야

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle,
Sometimes I'm gonna  have to lose,
Ain't about how fast I get there,
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb

넘어야 할 산은 또 다가오기 마련이야
항상 준비가 되어 있어
언제나 오르막길과 싸울거야
지쳐 쓰러질 때도 있겠지만
정상에 빨리 오르는건 그다지 중요하지 않아
막연한 기대감도 필요없어
묵묵히 오르면 되는거야

The struggles I'm facing,
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down but
No I'm not breaking
I may not know it
But these are the moments that I'm gonna remember most yeah
Just gotta keep going
And I, I gotta be strong
Just keep pushing on

내게 닥친 시련이 위험한 도전이라서
내동댕이 쳐질 때도 있겠지만
난 지지 않겠어
미래는 알지 못하더라도
이 힘든 순간을 기억하면서 걷겠어
그리고 굳센 의지로 헤쳐나가겠어

Cause there's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle,
Sometimes I'm gonna  have to lose,
Ain't about how fast I get there,
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb

왜냐면 넘어야 할 산은 또 다가오기 마련이야
항상 준비가 되어 있어
언제나 오르막길과 싸울거야
지쳐 쓰러질 때도 있겠지만
정상에 빨리 오르는게 중요하지 않아
막연한 기대감도 필요없어
오르면 되는거야

Keep on moving   Keep climbing
Keep the faith baby
It's all about  It's all about  the climb
Keep the faith  Keep your faith

한발씩 움직여, 계속 올라가
믿음을 잃지마
무엇보다 중요한 것은 끊임없이 도전하는거야
포기하지 말고, 힘을 내는거야

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
마일리 레이 사이러스 (출생명 Destiny Hope Cyrus, 1992년 11월 23일)
미국의 배우이며, 가수이다.
이전 포스팅에서 소개한 조나스 브라더스의 Before The Storm도 피쳐링해서 같이 불렀다.
디즈니 채널의 영화《한나 몬타나》에서의 마일리 스튜어트로 이름을 알림.
미국의 가수 빌리 레이 사이러스의 딸.
이 곡은 싱글앨범에도 있지만, 영화 한나 몬타나의 삽입곡이기도 하다.