본문 바로가기

Hear Me...

앨범: 토미 페이지 Tommy Page (Tommy page, 1988) - A Shoulder To Cry On (내 어깨에 기대어 울어요)




Tommy Page
By Tommy Page



Life is full of lots of up and downs
But the distance feels further
When it's headed for the ground
and there's nothing more painful
than to let your feeling's take you down


인생을 살다보면 기복이 있기 마련이에요
하지만 일이 잘 풀리지 않을 땐
가야 할 길이 더 멀게 느껴지죠
그리고 자신의 감정 때문에
기죽는 것보다 더 심한 고통은 없어요


It's so hard to know
the way you feel inside
When there's many thoughts
And feelings that you hide
But you might feel better
If you let me walk with you
By your side


당신의 내면에 어떤 감정을
품고 있는지 알기는 어려워요
당신은 수많은 생각과 느낌을 숨기고 있잖아요
하지만 제가 당신 곁에서
함께 걷게 해 준다면 훨씬 나아질 거에요


CHORUS:
And when you need a shoulder to cry on
When you need a friend to rely on
And the whole world is gone
And you're be alone
'Cause I'll be there
I'll be your shoulder to cry on
I'll be there
I'll be your friend to rely on
When the whole world's gone
You won't be alone 'Cause I'll be there


고민을 털어 놓을 상대가 필요하다면,
의지할 친구가 필요하다면,
세상이 모두 사라진 듯 하고, 혼자 남은 듯 하다면
내가 당신과 있어 줄게요
제가 당신이 기대어 울 수 있는
어깨가 되어 줄게요
내가 그 곳으로 가겠어요
세상이 모두 다 사라진다 해도
당신은 혼자가 아니예요
내가 거기 있어 줄테니까요


All of the times
When everything is wrong
And you're feeling like
There's no use going on
You can't give it up
I'll help you work it out and carry on


언제든지
되는 일이 하나도 없고
살아갈 필요가 전혀 없다고 느낄지라도
포기해선 안돼요 어려움을 극복하고
삶을 계속 살아갈 수 있도록
제가 도와 드리겠어요


Side by side with you till the end
I'll always be the one to firmly hold your hand
No matter what is said or done
our love will always continue on


이 세상이 끝나는 날까지 당신과 어깨를 나란히 하고
당신의 사랑이 되어 당신의 손을 꼬옥 잡아 줄게요
결과가 어떻게 되든지 우리의 사랑은 멈추지 않아요


CHORUS:
Everyone needs a shoulder to cry on
Everyone needs a friend to rely on
When the whole world is gone,
You won't be alone
'Cause I'll be there
I'll be your shoulder to cry on
I'll be there
I'll be your friend to rely on
When the whole world is gone,
You won't be alone
'Cause I'll be there


누구나 고민을 털어 놓을 상대가 필요하고,
의지할 친구가 있어야 하죠
세상이 모두 사라진 듯 하고, 혼자 남은 듯 하다면
내가 달려 갈게요
제가 당신이 기대어 울 수 있는 어깨가 되어 줄게요
내가 그 곳으로 가겠어요
세상이 모두 다 사라진다 해도 당신은 혼자가 아니예요
내가 거기 있어 줄테니까요


You'll have my shoulder to cry on
I'll be there
I'll be the one to rely on
When the whole world is gone,
You won't be alone
'Cause I'll be there


당신이 의지할 제가 있잖아요
제가 달려 가겠어요
당신이 의지할 사람이 되어 줄게요
세상이 모두 사라진다 해도 당신은 혼자가 아니에요
내가 거기 있어 줄테니까요


And When the whole world's gone
You'll always have my shoulder to cry on


세상이 모두 사라진다 해도
당신은 언제나 제게 의지하면 되요

  • 이전 댓글 더보기
  • 알 수 없는 사용자 2010.05.08 02:27

    켄씨님도 요즘 좀 바쁘신가봐요.
    저도 좀 바빠서 블로그 별로 신경 못 쓰고 사는데,
    그래도 이번주에는 며칠만에 들어와서 켄씨님 블로그 와 보면 새 노래가 없더니
    오늘에야 새로 글 올리셨네요. ㅎㅎㅎ
    오랜만에 듣는 토미페이지.
    사실, 고등학교때 듣고 안 들어 본 토미 페이지 ㅋㅋㅋ
    잘 듣고 갑니다~~~

  • 알 수 없는 사용자 2010.05.08 05:08

    전 처음 들어봐요.
    오늘 어버이날인데 카네이션 달아드릴거에요~?
    전 부모님께 전화드리게요.
    부모님과 오붓한 시간 보내세요 ^^

  • Favicon of https://feelhouse.tistory.com BlogIcon ,,., 2010.05.08 08:10 신고

    잔잔한 선율이 감동입니다. 어버이날에 꼭맞는 음악이랄까^^*
    잘듣고 갑니다.

  • Favicon of https://seean.tistory.com BlogIcon 유아나 2010.05.08 14:19 신고

    갑자기 그 당시에 TV에서 나오던 초콜릿 CF 생각나네요

  • Favicon of http://www.smpark.kr BlogIcon 풀칠아비 2010.05.10 17:04

    자신의 감정때문에 기죽는 것보다 더 심한 고통은 없다는 가사가 와닿습니다.
    정말 힘들 때 모든 것을 다 의지할 친구가 있으면 얼마나 좋을까요?

  • 알 수 없는 사용자 2010.05.10 18:01

    어쩜 이렇게 선곡을 잘 하실까요?
    언제적 노래인지.....
    (켄님 춘추가..이런곡이랑 친할춘추인가요? 갑자기 궁금....)

    좋은노래 들을수 있어서
    행복하고
    켄님께는 감사드려요~^^*

  • 알 수 없는 사용자 2010.05.10 21:51

    이 노래 고등학교 다닐때 인기 최고였던 주옥같은 노래인데 지금 들어도 여전히 좋네요.
    특히 여학생들이 토미 페이지 무척 좋아했었죠ㅎㅎ.
    좋은 노래 잘 듣고 갑니다.
    그나저나 믹시는 에러가 있는 것 같네요..

  • Favicon of https://eczone.tistory.com BlogIcon Zorro 2010.05.10 23:35 신고

    오랜만에 왔네요^^;;
    잘 지내셨죠~~
    역시나 음악은 넘 좋군요^^!

  • Favicon of https://0dae.tistory.com BlogIcon 빵대 2010.05.11 15:37 신고

    오랜만에 찾아뵙습니다. ㅎㅎ
    여전히 열정적인 포스팅!
    토미페이지 날카로운 외모 이미지에 맞게
    노래도 어울리네요!

  • Favicon of https://vdenber.tistory.com BlogIcon 보라곰! 2010.05.11 16:06 신고

    저 왔어요!! 믹시가 매우 이상하네요 ㅠㅠ
    과거 포스트들이 줄줄이 올라오고 있네요!! ^^
    나중에 또 찾아 올께요~~ 오늘도 좋은 하루 되세요~

  • Favicon of http://go0613.byus.net BlogIcon 세바스찬 2010.05.11 17:09

    어릴적에 엄청난 인기였던... 진정한 아이돌이였죠
    한국에서 특히... 생각보다 굉장히 내성적인 사람이였던걸로 어렴풋이 기억합니다

  • Favicon of https://manwon.tistory.com BlogIcon manwon 2010.05.11 20:30 신고

    음악을 듣고 5초정도 지나니...
    20년 정도 전으로 돌아가는 기분입니다.
    그 당시에도 뭐 저런 얼짱이 있나 했는데..
    오늘 앨범 사진 봐도 마찬가지네요.
    잘 들었습니다 ~~

  • Favicon of https://jinggoostudio.tistory.com BlogIcon MC Q 2010.05.11 21:03 신고

    감성을 자극하는 하모니!! 좋습니다^^

  • Favicon of https://vdenber.tistory.com BlogIcon 보라곰! 2010.05.13 15:13 신고

    드디어 스피커를 다시 설치~~
    음악 잘 듣고 갑니다. ^^ 여전히 믹시는 쩝쩝이군요~

  • 알 수 없는 사용자 2010.05.13 18:16

    민방위 훈련도 힘들죠~? (가면 뭐 하는지 전혀 몰라요 ㅠ_ㅠ)
    고생하다 오셨네요~

    성실하신 켄님이 항상 새로운 음악 들려주시다가 그러지 않으니까 뭔가 허전해요 ㅋㅋ

  • 오옷...제가 어릴때 유명했던 토미페이지..
    오랜만에 보니 정말 잘생겼네요~

  • Favicon of https://moderndory.tistory.com BlogIcon 모던도리 2010.05.16 13:19 신고

    켄님~ 오랜만입니다~
    오늘 날씨 너무 좋네요~^^

    오늘도 좋은 노래 항상 감사드립니다~ㅋ
    잘 듣고 가용~

  • Favicon of https://0dae.tistory.com BlogIcon 빵대 2010.05.17 10:37 신고

    오옷 바쁘신가 봅니다!
    이번 한주 즐겁게 보내세요!

  • Favicon of https://sarange.net BlogIcon 밋첼™ 2010.05.18 14:03 신고

    토미 페이지!!! 정말 오랫만에 듣습니다.
    특히 A shoulder to cry on...
    비가 추적 추적 오는데 완전 감겨오는군요^^
    한 주 즐겁게 시작하셨나요? 벌써 화요일 오후...
    수,목 이틀만 더 보내면 휴일과 주말이군요.

    한 주가 4일 이라면 시간들이 참 빨리 갈 듯 한데..
    그만큼 빠르게 늙어가려나요? ^^

    행복한 오후시간 되시기 바랍니다^^

  • 알 수 없는 사용자 2010.05.22 17:26

    토미페이지..한참 좋아한던곡인데...^8^ 즐주말^^보내세여