앨범 : 심플 플랜 Simple plan (Simple Plan, 2008) - Take My Hand (내 손을 잡아주!!!)

3집 - Simple Plan
By Simple Plan



Hey! Hey!
Hey! Hey!

Sometimes I feel like everybody's got a problem
Sometimes I feel like nobody wants to solve them
I know that people say we're never going to make it
But I know we're going to get through this

가끔 모든 사람들이 문제를 겪고 있는 것 같은 느낌이 들어
가끔 아무도 문제를 해결하려고 하지 않는 것 같아
사람들이 우리가 절대 해결하지 못한다고 말하는 걸 알아
하지만 우리가 해낼거라는 걸 난 알아

(Close your eyes and please don't let me go)
Don't, Don't, Don't, Don't let me go now
(Close your eyes don't let me let you go)
Don't, Don't, Don't

눈을 감은 채로 날 내버려 두지 말아줘
지금 날 가게 내버려 두지마
눈을 감은 채로 나에게서 떠나지 말아줘
절대로 안돼~~~~~~~~~~~~~~~

[Chorus]
Take my hand tonight Let's not think about tomorrow
Take my hand tonight We could find some place to go
'Cause our hearts are locked forever
And our love will never die
Take my hand tonight One last time

 
오늘 밤 내 손을 잡아줘 내일은 생각하지 말고
내 손을 잡아줘 갈만한 곳을 찾을 수 있어
마음이 영원히 갇혀 있기 때문에
우리의 사랑은 절대 죽지 않을거야
마지막으로 오늘 밤 내 손을 잡아줘

 

Hey! Hey!
Hey! Hey!

The city sleeps and we're lost in the moment
Another kiss says we're lying on the pavement
If they could see us they would tell us that we're crazy
But I know they just don't understand

도시는 잠에 빠져들고 우리는 잠시 길을 잃지
우리가 길바닥에 누워 하는 또 다른 입맞춤
만약 그들이 우릴 봤다면 미쳤다고 하겠지
하지만 그들이 이해하지 못할거라는 걸 알아

(Close your eyes and please don't let me go)
Don't, Don't, Don't, Don't let me go now
(Close your eyes don't let me let you go)
Don't, Don't, Don't

눈을 감은 채로 제발 날 내버려 두지마
나를 가버리게 놔두지마
눈을 감은 채로 날 내버려 두지마
제발

[Chorus]
Take my hand tonight Let's not think about tomorrow
Take my hand tonight We could find some place to go
'Cause our hearts are locked forever
And our love will never die
Take my hand tonight One last time

오늘밤 내 손을 잡아줘 내일에 대해 생각하지 마
내 손을 잡아줘 갈만한 곳을 찾을수 있어
왜냐면 우리의 마음이 닫혀있으니
우리의 사랑은 절대 죽지 않을거야
오늘밤 내 손을 잡아줘
마지막으로

Hey! Hey!
Hey! Hey!

The raindrops The tears keep falling
I see your face and it keeps me going
If I get lost your light's going to guide me
And I know that you can take me home
You can take me home

비는 계속 내리고, 눈물은 주룩주룩 흘러 (젠장 ㅠㅠ)
니 얼굴을 보고 난 계속 눈물을 흘리지
만약 내가 길을 잃는다면 네 빛이 날 인도해 줄거야
그리고 네가 날 집으로 데려다 줄 것을 알아
날 집으로 데려다 줄 수 있어

[Chorus]
Take my hand tonight Let's not think about tomorrow
Take my hand tonight We can find some place to go
'Cause our hearts are locked forever And our love will never die
Take my hand tonight One last time

오늘밤 내 손을 잡아줘 내일에 대해 생각하지 말자
내 손을 잡아줘 갈만한 곳을 찾을 수 있어
왜냐면 우리의 마음이 영원히 갇혀 있기에
사랑은 영원히 죽지 않아
오늘밤 내 손을 잡아줘
마지막으로

[Chorus]
Take my hand tonight Let's not think about tomorrow
Take my hand tonight We could find some place to go
'Cause our hearts are locked forever And our love will never die
(Love will never die)
Take my hand tonight
One last time
(One last time) (One last time)

오늘밤 내 손을 잡아줘 내일을 생각하지마
내 손을 잡아줘 갈만한 좋을 곳을 찾을 수 있어
마음이 영원히 닫혀 있기에
사랑은 절대 죽지 않아 (죽지 않아 죽지 않아~~~)
절대 죽지 않을거야
내 손을 잡아줘
진짜 마지막으로 (안되겠니? ㅠ_-)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
예전 EPL (잉글리시 프리미어 리그) 경기 끝나고, 하이라이트 장면에 삽입되었던 곡이기도 합니다.
멤버들은 전부 프랑스계 캐나다인으로 구성되어 있는 팝 펑크밴드이고요.
경기 하이라이트에 어울리는 정말 신나는 곡이죠?
이번 월드컵 때는 우리나라가 경기에서 꼭 이기고, 이 곡과 하이라이트를 같이 봤음 하네요.!!!