본문 바로가기

Hear Me...

락의 전설 Scorpions 스콜피온스 (Pure Instinct, 1996) - You And I (당신과 나)




Pure Instinct
By Scorpions




I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There's something in your eyes maybe saying tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
To a new exciting life


당신때문에 나를 주체할 수 없어요.
당신이 나를 바라볼 때 나 자신을 억제하기가 힘들어요.
오늘 밤 당신의 눈을 보니 무언가 할 말이 있나 봐요.
난 이제 아이가 아니예요, 인생의 문이 열렸어요.
새롭게 시작한 활기찬 날들


I lose control but a close to you babe
I lose control don't look at me like this
There's something in your eyes, is this love at first sight
Like a flower that grows, life just wants you to know
All the secrets of life

당신 곁에 가까이 다가가면 나 자신을 주체하기가 힘들어요.
그런 눈빛으로 나를 보지 마세요. 나 자신을 억제하기 힘들어요.
당신의 눈 속엔 무언가가 있어요. 첫 눈에 반한 사랑이겠죠?
자라나는 꽃처럼, 오직 당신이 내 삶을 알아 주기 바래요.
인생의 모든 비밀을


It's all written down in your lifelines
It's written down inside your heart


당신의 삶 속에 모두 써있어요.
당신의 가슴 속에 써있어요.


You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day


당신과 나에겐 하나의 꿈이 있어요.
우리의 사랑, 우리가 함께 쉴 보금자리를 찾아야죠
당신과 나는 방금 태어났어요.
지금 서로 사랑하고, 영원히 함께 지낼 나날들


I lose control because of you babe
I lose control don't look at me like this
There's something in your eyes that is saying tonight
I'm so curious for more just like never before
In my innocent life


당신때문에 날 주체할 수 없어요.
주체하기가 힘드니 그런 눈빛으로 바라보지 마세요.
오늘 밤 당신의 눈을 보니 무언가 할 말이 있나 봐요.
순진했던 지난 날과 달리 호기심이 많아 더 많은 것을 알고 싶어요.


It's all written down in your lifelines
It's written down inside your heart


당신의 삶 속에 모두 써있어요.
당신의 가슴 속에 써있어요.


You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day


당신과 나에겐 하나의 꿈이 있어요.
우리의 사랑, 우리가 함께 쉴 보금자리를 찾아야죠.
당신과 나는 방금 태어났어요.
지금 서로 사랑하고, 영원히 함께 지낼 나날들


Time stands still when the days of innocence
Are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you
Till the day I die


때묻지 않은 순수한 날들 그 시간이 여전히 멈춰 있어요.
밤이 깊어가요.
당신을 사랑해요 영원히... 나와 함께 할 소녀여
맹세해요. 당신을 위해 그곳에 있을 것임을...
내가 죽는 그날까지


You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day


당신과 나에겐 하나의 꿈이 있어요.
우리의 사랑, 함께 쉴 보금자리를 찾아야죠.
당신과 난 방금 태어났어요.
서로 지금 사랑하고, 영원히 함께 할 날들

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://www.saygj.com BlogIcon 빛이 드는 창 2010.06.04 14:04

    "당신때문에 날 주체할 수 없어요."

    사랑에 빠진 모습을 가장 강하게 표현한 가사네요 ㅎㅎ

    지금 이 시간보다 퇴근 후 저녁에 들으면 더 멋있을 곡 같네요 ㅎㅎ

    역시 스콜피온스의 노래는 명곡이네요 ;)

  • Favicon of https://basteln.tistory.com BlogIcon 스더맘 테스트 2010.06.04 16:02 신고

    대부분..차분한 곡을 선호하지만 김경호님 노래도 몇곡 좋아하는데
    왜 이곡을 듣는데 김경호가 떠오르는건지???
    하여튼...즐감하고 가요~~~

  • Favicon of https://seean.tistory.com BlogIcon 유아나 2010.06.04 16:13 신고

    ㅋㅋㅋ 진짜 김경호의 음색과 살짝 일맥상통하는 면도 있네요.
    스콜피온스 노래 실제로는 처음 들었는데 음 이름만 보고 상당히 남성적이고 파워풀한 음색을 생각했는데
    의외네요.

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.04 23:01

      유아나님은 매번 느끼는 거지만, 처음 듣는 노래가 다반수... 아니 즐겨 듣는 곡이 거의 없다고 보면 되는 건가요? ㅋㅋㅋ
      40년 넘게 활동한 그룹이니, 곡이 엄청 많아요.
      이런 락발라드와 강력한 곡 뭐 수도 없겠네요.

  • Favicon of https://besharp.tistory.com BlogIcon Besharp 2010.06.04 17:15 신고

    역시 전설 =ㅅ=)

  • Favicon of https://manwon.tistory.com BlogIcon manwon 2010.06.04 17:34 신고

    역시 가사와 해석이 있으니 곡을 듣는데 조금 더 이해가 되는 것 같습니다.
    므흣하지만 건전하고 생산적인 순간에 임박한 남녀의 상황이 떠올려집니다.
    잘 들었습니다~~

  • Favicon of https://garamdong.tistory.com BlogIcon 안단테♪ 2010.06.04 22:27 신고

    오늘 연애소설을 읽었더니 더욱 마음에 와닿네요. 어떤 사랑스러운 이의 옆자리에 있을 자격을 얻어 서로를 원하며 촛불처럼 밝혀줄 수 있다면 그것보다 더한 행복도 없을 것 같아요...

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.04 23:03

      오늘도 책을 읽었군요?
      맞습니다요!! 정말 그렇다면 이루 말할 수도 없이 행복해서 눈물날겁니다.

  • Favicon of http://yakdol.tistory.com BlogIcon 양철지붕 2010.06.04 22:30

    오랜만에 들어봅니다.
    근데 궁금한게 제가 글을 쓰지말자 믹서 추천을 해주시는데
    비결이 궁금해요. 그리고 수많은 블로그에 추천을 누루는 것도 궁금하고,,,

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.04 22:53

      소식듣기를 하기 때문에 가능한거고요
      수많은 블로그에 추천 누르지 않아요.
      제 이웃들에게만 추천 누릅니다.

  • Favicon of http://brush.ral.la BlogIcon 그림쟁이 (FREE DAY) 2010.06.05 02:21 신고

    오오오오!!! 역시 전설인 분들의 음악!!! ㅋㅋㅋ 명곡은 시간이 지나도 좋네요~>ㅁ<ㅋ

  • Favicon of https://ppsyg.tistory.com BlogIcon ppsyg 2010.06.05 02:38 신고

    캬 이 노래도 역시 빠질 수가 없죠.. 나중에 결혼하게 될 사람에게 불러주고 싶어요..
    I lose control~(달콤달콤) 이렇게 불러주면 좋아할듯?ㅋㅋㅋ으하하하하

  • Favicon of https://yeoullee.tistory.com BlogIcon 불타는 실내화 2010.06.05 04:37 신고

    전 자꾸 사랑노래(?) 이런 달콤한 거 나올 때마다 닭이 되어가는 듯... ㅋㅋㅋ해요;;
    참 감수성 지지리 없다는 ㅠ_ㅠ

    저 어제 letter to Juliet이라는 영화 봤는데, 어제는 눈 말똥말똥하고 자지 않았답니다 ㅎㅎㅎ
    친구도 저한테 자면... X인다고 그랬는데 말이에요 흐흐~

    스콜피온스 정말 좋아요~ 지금 몇 번을 듣는지 몰라요 ㅎㅎㅎ

    선거하고 오셨군요~? 멋지세요 +_+
    좋은 주말 되세요 ^^

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN 2010.06.05 12:05

      닭이 되어간다는 건 무슨 뜻이죠? ㅎㅎㅎ
      알려 주떼요!
      오~~ 영화를 끝까지 봤군요? 축하해요 ㅋㅋㅋ
      투표하고 왔세요!!!! ㅋㅋㅋ
      멋지쥬? 울 이쁜 쓰레빠님도 좋은 주말 즐거운 주말 알찬 주말 행복한 주말 ~~~ 아셨쥬? ^^

    • Favicon of https://yeoullee.tistory.com BlogIcon 불타는 실내화 2010.06.05 12:37 신고

      닭살 돋는다는 표현 쓰잖아요~
      그런거에요 ㅋㅋㅋ
      느끼하다? 뭐 이런거요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
      저 남자인가봐요 -_-;;

      넵! 멋지세요~!!
      알겠습니다, 좋은 주말, 즐거운 주말, 알찬 주말, 행복한 주말 보낼게요 ㅋㅋㅋ
      켄님도요~ 감사합니다 ^^

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.05 12:43

      아~~ 닭살이었군요? ㅋㅋㅋㅋ
      울 이쁜 쓰레빠님이 왜 남자인가요..
      이쁜 여잔데. ㅎㅎㅎㅎ

  • Favicon of http://www.smpark.kr BlogIcon 풀칠아비 2010.06.05 10:05

    아, 저는 왜 file not found가 뜨는 것일까요?
    오늘은 집에서 소리 크게 해서 들으렸는데 ...
    다음에 와서 들어야 할 운명인가 봅니다. ㅎㅎㅎ
    즐거운 주말 보내세요.

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN 2010.06.05 12:06

      아 이런...
      승민님 수정했습니다
      이제 아무런 문제없이 들으실 수 있을 거예요. ㅎㅎㅎ
      즐거운 주말 보내시고요~~~

  • Favicon of https://sgoi.tistory.com BlogIcon parrr 2010.06.05 11:19 신고

    한동안 Big city night에 빠져있던 적이 있었는데요. 그립네요.

    학창시절을 함께 해준 그룹인지라 더욱 그런지도...ㅎ

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN 2010.06.05 12:07

      해체한다고 해서, 아쉽고 슬프지만...
      그래도 명곡들은 언제나 남아 있으니 괜찮아요. ㅎㅎ
      맞습니다. 예전에 참 많이 들었어요~

  • Favicon of http://sys610.tistory.com BlogIcon 꽁보리밥 2010.06.05 13:15 신고

    항상 좋은 음악 들려주셔서 감사합니다.
    일하면서 들어도 집중이 될듯한 음악이라
    너무 좋아요.^^

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.06 20:15

      들어주심에 감사할 뿐이죠.
      어제 일하셨어요?
      오늘 일요일인데, 현충일이더군요. ㅋㅋㅋ
      좋습니다. ^^

  • Favicon of https://vdenber.tistory.com BlogIcon 보라곰! 2010.06.06 00:08 신고

    가사가 정말~~ 우후후~~
    주말 잘 보내시구요~~ 건강하세요!

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.06 20:16

      가사가 정말~~ (맘에 드신다는 건가요? ㅎㅎㅎ)
      오늘 최고로 덥네요. 죽겠네요.
      건강하세요~~~( 어디 가세요? ㅋㅋㅋ)

  • Favicon of https://1evergreen.tistory.com BlogIcon ♣에버그린♣ 2010.06.06 13:28 신고

    간만에 안부인사 합니다^^
    근데요 믹시 추천이 어찌하면 이리많을수있나요..전 방법을 몰라서^^;;;

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.06 20:19

      오랜만입니다. ^^
      방법요? 그런 건 없구요.
      전 믹시 초창기 멤버예요.
      믹시가 2년 넘었거든요. 저도 믹시 생김과 동시에 유저가 되었죠.
      이웃들을 많이 사귀고, 그런 게 방법이라면 방법일까 싶네요. ^^;;;;;;;

  • Favicon of https://kodos.tistory.com BlogIcon KODOS 2010.06.06 16:36 신고

    스콜피온스 노래는 정말 옛날 생각이 나게 하네요...
    저는 요즘 노래는 하나도 몰라서...
    주말 마무리 잘 하세요..^^

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.06 20:19

      옛 추억을 생각나게 하는 명곡이죠...
      저도 요즘 노래는 알고 싶지도 않고, 쩝 그러네요. ㅎㅎㅎ
      오시리시님도요 ^^

  • Favicon of https://deborah.tistory.com BlogIcon Deborah 2010.06.06 17:11 신고

    스콜피언스 음악은 세대차를 극복하게 하는것 같습니다.

  • 2010.06.07 10:43

    비밀댓글입니다

  • Favicon of https://netaquinas.tistory.com BlogIcon 화들짝 2010.06.07 13:26 신고

    보이스와 함께 흘러나오는 기타 선율이 참 좋네요~~~

  • Favicon of https://john76.tistory.com BlogIcon [龍]Metal_Minstrel™ 2010.06.08 12:47 신고

    ㅎㅎ~ 켄님 혹시 신청곡 받으시나요^^??

    스콜피언즈의 "Still Loving You" 신청합니다^^~~

    제가 생각하는 스콜피언의 최대명곡~~
    켄님 방에서 친구님들과 함께 함 듣고 싶네요^0^~~

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.08 16:18

      스틸 러빙 유도 이미 포스팅 계획에 들어 있었습니다.
      ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
      친구님들은 누구를 말씀하시는지요? @_@)

    • Favicon of https://john76.tistory.com BlogIcon [龍]Metal_Minstrel™ 2010.06.08 17:41 신고

      ㅎㅎ 역시, '스틸러빙유'를 왜 안올리시나 했어요^^ㅎㅎ?? 켄님 방에서 듣는 '스틸러빙유', 색다른 감상을 전해줄 것 같군요^^ㅎㅎ~~

      아, 그리고 "친구님"들은~ 이방을 찾으시는 켄님의 친구님들을 말함입니다^^~