본문 바로가기

Animation...

애니메이션 : 스피릿 (Spirit : Stallion Of The Cimarron, 2002) O.S.T. - I Will Always Return (Finale)



Spirit : Stallion Of The Cimarron
By - Bryan Adams



I hear the wind call my name
The sound that leads me home again
It sparks up the fire a flame that still burns
To you I will always return


날 부르는 바람소리
그 소리가 나를 고향으로 이끄네
불꽃처럼 번쩍이며 꺼지지 않고 활활 타오르는 불
나 언젠가는 꼭 돌아가리


I know the road is long but where you are is home
Wherever you stay I'll find the way
I'll run like the river I'll follow the sun
I'll fly like an eagle to where I belong
I can't stand the distance I can't dream alone
I can't wait to see you Yes, I'm on my way home

 
난 알아, 멀고 먼 길이지만 머물 곳은 너의 고향
네가 어디에 있든 난 길을 찾아서
거센 강의 물살처럼 달려갈거야 태양을 따라가고
독수리처럼 날아갈거야 내가 머물 그곳으로
그곳이 아무리 멀어도 달려갈거야 꿈으로만 그칠 순 없어
보고싶은 마음 참을 수 없어 그래, 난 고향으로 돌아가는거야

 
And now I know it's true
My every road leads to you
And in the hour of darkness
Your light gets me through


그건 틀림없는 현실
내 모든 길은 너에게로 향하고
캄캄한 어둠속에선
너의 빛이 나를 밝혀줄거야


You run like the river you shine like the sun
Yeah! You fly like an eagle
Yeah You are the one
I've seen every sunset
And with all that I've learned
Oh it's to you I will always, always return

 
강의 물살처럼 달리고,  태양처럼 밝게 빛나고
독수리처럼 창공을 날아
해질녘 즈음에
언젠가 돌아가리, 변함없이 너의 곁으로

  • Favicon of https://netaquinas.tistory.com BlogIcon 화들짝 2010.06.25 14:07 신고

    파폭에서는 윈미플 프러그인이 안되서 익스로 듣고 갑니다.
    즐거운 주말 되세용.

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.28 12:37

      피날레버전과 다른 버전이 있는데, 계속 뻑나서 다른 버전으로 바꿨습니다.
      즐거운 주말 보내셨나요?
      전 월드컵때문에 우울하게 보냈습니다. ㅎㅎㅎ
      대부분 우리나라사람들이 그랬겠지만요. ㅠㅠ

  • 알 수 없는 사용자 2010.06.25 15:20

    즐겁고 션한 주말 보내세요~^^*

  • Favicon of https://gkyu.co.kr BlogIcon G-Kyu 2010.06.25 16:58 신고

    헉...전 익스인데 재생이 안되네요 ㅠ
    표지를 보니 굉장히 힘이 나는 곡 같은데 말이죠..!!
    무더운 여름입니다~! 건강 유의 하세요 ^^

  • 알 수 없는 사용자 2010.06.25 19:46

    재생이 안되는게 저만 그런게 아니군요.
    겐님 점검 부탁드립니다.

  • Favicon of https://ilovemytree.tistory.com BlogIcon 걸어서 하늘까지 2010.06.25 20:54 신고

    주말이네요~~
    내일은 대한민국 우루과이 전이 기대가 됩니다.
    즐거운 주말 되시기 바래요^^

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.28 12:38

      열심히 응원했는데, 안타깝게도 여기까지였습니다.
      즐거운 주말 보내셨는지요? ^^

  • 알 수 없는 사용자 2010.06.25 23:08

    저도 재생이 안되네요 ㅋㅋㅋ ken님 바보 ㅋㅋㅋ

  • Favicon of https://nohji.com BlogIcon 노지 2010.06.25 23:35 신고

    Ken님 바보라는 말이 서슴없이 올라오다니 ㅋㅋㅋ 그만큼 편안한 블로거라는 뜻인가요 ㅋㅋ

  • 알 수 없는 사용자 2010.06.26 10:24

    으흐흐~ F5 10번 눌렀더니 들려요~
    이 분 목소리 저번 글에서도 들었지만 중독성 있어요!

    좋은 주말 되세요 ^^

  • Favicon of http://vdenber.tistory.com BlogIcon 보라곰 2010.06.26 11:09

    F5를 열번 눌렀는데 ㅠㅠ
    간만에 들렸네요! 잘 지내고 계시죠? 절 잊으신건 아니겠죠?
    좋은 주말 보내세요~~

  • Favicon of https://polarbearbank.tistory.com BlogIcon ☆북극곰☆ 2010.06.26 11:18 신고

    으~ 저 말의 등에 올라서 해질녘의 노을을 향해서 강렬하게 달리고 싶네요. ^^ㅋㅋ
    역시 Ken님의 자세한 가사설명과 친절한 해석을 통해서 좋은 노래 잘 듣고 갑니다. ㅋㅋ
    보통 블로그를 통해서 음악 감상하지 않는 편이었는데 요새 ken님덕에 모르는 음악들을 많이 듣고 가네요~ ㅋㅋ
    오늘 날씨가 조금 꾸리꾸리 하긴 하지만 16강 경기가 있는 날입니다. 사랑하는 사람들과 좋은 공간에서 재미있게 즐기시길 바랄게요~ ㅋ

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.28 12:41

      고맙습니다.
      월드컵은 16강에 그쳐서 아쉽네요. ㅠㅠ
      열심히 응원했는데 ㅠ_-)

  • 알 수 없는 사용자 2010.06.26 18:09

    잘 들었습니다.. ^^ 즐거운 저녁시간 보네세요 .

  • 알 수 없는 사용자 2010.06.27 11:28

    옹~~ 노래 넘 좋네요~~>ㅁ<ㅋ 이 애니메이션~ 저번에 음악 올렸을떄도~~ 봐야지 했따가~~ 계속~~못보고 있었는데..(월드컵에 빠져 있따 보니..)이번에는 진짜 봐야 겠군요!!!!큭...어제 넘 잘했는데..져서..슬프네요~~ 한국..ㅠ_ㅜ

  • Favicon of https://ppsyg.tistory.com BlogIcon ppsyg 2010.06.27 12:55 신고

    차분한 곡이네요ㅎ

    해질녘 즈음에
    언젠가 돌아가리, 변함없이 너의 곁으로

    웬지 마음이 짠해져요..ㅎㅎ 비가와서 그른가. ㅇㅅㅇㅋㅋ

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.06.28 12:42

      날씨때문에 더 그럴 수도 있죠..
      축구를 져서 더 그럴 수도 있고요. ㅇㅅㅇ
      ㅠ_-)

  • Favicon of http://www.smpark.kr BlogIcon 풀칠아비 2010.06.28 12:21

    오늘도 저녁에나 들어야 할 것 같습니다. ㅠㅠ
    즐거운 한 주 열어가시기 바랍니다.

  • 알 수 없는 사용자 2010.06.28 15:14

    아무리 힘든 일이라도 다 헤쳐나갈 수 있을 것 같은 힘찬 노래네요!
    점차 기력 떨어지는 오후에 들으니 딱 좋은 듯^^

  • Favicon of https://sarange.net BlogIcon 밋첼™ 2010.06.29 13:47 신고

    크롬에선 아무 지장없이 들립니다~
    아... 피날레 버전이 아닌 다른 버전으로 바꿔서 잘 들리는 거군요? ㅋ

    허스키 한 목소리가 호소력이 짙습니다.
    정말.. 시간이 흐르면.. 저도 어딘가로 돌아갈 수 있을런지...ㅋ

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.07.01 13:02

      브라우저완 상관이 없었습니다.
      피날레 버전이 더 좋은데... 아쉽네요..
      브라이언 아담스의 목소리는 정말 닮고 싶네요. ㅎㅎㅎ

  • Favicon of http://basteln.tistory.com/ BlogIcon 스더맘 2010.06.30 15:59

    음악과 함께하는 한편의 시!!
    음악과 함께 하는 한편의 삶이 숨쉬는 블로그라는 생각이 늘 듭니다.

    돌아갈수 있다는것이 심정 안정에 커다란 영향을 주겠지요!

    • Favicon of http://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN™ 2010.07.01 13:03

      늘 멋진 말씀과 칭찬 고맙습니닷!!!
      맞아요.
      설렘과 기쁨을 느끼면서 돌아갈 수 있다면, 정말 행복할겁니다.