조나스 브라더스 Jonas Brothers (A Little Bit Longer, 2008) - Sorry

A Little Bit Longer
By Jonas Brothers



Broken hearts and last goodbyes
Restless nights but lullabies
Helps make this pain go away

부서져버린 심장과 마지막 작별인사
잠들지 못하는 밤들,
하지만 자장가가 이 고통이 달아나게 도와주지

I realize I let you down
Told you that I’d be around
Building up the strength just to say

내가 널 실망시켰다는 걸 깨달았어
너에게 내가 곁에 있을 거라고 해놓고선
이 말을 하기 위해 힘을 모으고 있어

I'm sorry
For breaking all the promises that I wasn't around to keep
It's all me
This time is the last time that I will ever beg you to stay
But you're already on your way

미안해
내가 곁에 없어서 지킬 수 없었던 약속들을 깬 것
다 나 때문이야
곁에 남아달라고 비는 것은 이번이 마지막이 될 거야
하지만 넌 이미 떠나고 있어

Filled with sorrow, filled with pain
Knowing that I am to blame
For leaving your heart out in the rain

슬픔에 가득 차서, 고통에 가득 차서
다 내탓인 걸 알아
너의 심장이 비를 맞게 놔둔 것이

And I know your gonna walk away
And leave me with the price to pay
But before you go I wanted to say
Yeah

니가 그냥 걸어가버릴 걸 알아
치러야 할 대가를 내게 남기고선
하지만 니가 가기전에 이 말을 하고 싶었어

That I’m sorry
For breaking all the promises that I wasn't around to keep
It's all me
This time is the last time that I will ever beg you to stay
But you're already on your way

내가 미안하다고...
내가 곁에 없어서 지킬 수 없었던 약속들을 깬 것
다 나 때문이야
곁에 남아달라고 비는 것은 이번이 마지막이 될 거야
하지만 넌 이미 떠나고 있어

Can’t make it alive on my own
But if you have to go, then please girl
Just leave me alone
Cause I don’t want to see you and me going our separate ways.
I'm begging you to stay
If it isn't too late

나 혼자선 살 수가 없어
하지만 정녕 가야 한다면, 제발...
날 내버려 둬
너와 내가 서로 다른 길을 가는 것을 난 보고 싶지 않거든
남아달라고 빌고 있어
너무 늦지 않았다면...

I'm sorry
For breaking all the promises that I wasn't around to keep
It's all me
This time is the last time that I will ever beg you to stay
But you're already on your way
But you're already on your way

미안해
내가 곁에 없어서 지킬 수 없었던 약속들을 깬 것
다 나 때문이야
곁에 남아달라고 비는 것은 이번이 마지막이 될 거야
하지만 넌 이미 떠나고 있어