애니메이션: 데스노트 DEATH NOTE Anime 1기 ED - Alumina 알루미나(アルミナ) TV Size & Full Version

By Nightmare

誰(だれ)にも見(み)れないユメを見(み)て

그 누구도 꾸지 못할 꿈을 꾸고

要(い)らないものは全(すべ)て捨(す)てた

필요없는 것들은 모두 버렸지

 
ゆずれない想(おも)い この胸(むね)に宿(やど)して

양보할 수 없는 마음을 이 가슴에 품고서 

まだ現実(リアル)と理想(イデアル)の狹間(はざま)にいて

아직 현실과 이상의 좁은 틈에서

犧牲(ぎせい)の枷(かせ)に足(あし)をとられても

희생의 쇠고랑에 발이 묶여도

溢(あふ)れる衝動(しょうどう)押(お)さえきれない

넘쳐나는 충동을 억누를 수는 없어
 

強(つよ)く求(もと)める心(こころ)があるから

강하게 추구하는 마음이 있으니까

 
「偽(いつわ)り」「恐(おそ)れ」「虚飾(きょしょく)」「憂(うれ)い」

「거짓」「공포」「허식」「근심」
 

様々(さまざま)なネガティブに

갖가지 부정된 것들에

とらわれるほど弱(よわ)くはない

붙잡힐 정도로 약하지는 않아
 
孤独(こどく)を知(し)らぬ Trickster

고독을 모르는 Trickster

(Full Ver.)