본문 바로가기

Hear Me...

Vienna Boys Choir 빈 소년 합창단 (Goes Pop, 2002) - 내 사랑은 계속 될거에요 My Heart Will Go On




Goes Pop, 2002 - My Heart Will Go On
By Vienna Boys Choir



Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on

매일 밤 나의 꿈 속에서
나는 당신을 보고  당신을 느껴요
당신이 살아있음을 나는 알 수 있어요

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

저 멀고 먼곳에서
우리를 갈라놓은 공간을 가로질러
당신은 살아 있음을 보여주려 왔어요
 
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on

가까이, 멀리에, 어느곳에 있든지
당신의 그 마음은 계속 되리라 저는 믿어요

Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

그대 다시 한번 문을 여세요
그러면 당신은 여기 내 마음속에 자리 잡을거에요
그리고 나의 마음도 함께 할거에요

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

사랑은 우리에게 단 한번 손을 내밀지요
평생동안 지속되는 것이지요
그리고 우리가 사라져 갈때까지 결코 놓지 않겠어요

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

사랑은 바로 당신을 사랑했을 때였어요
내가 간직하고 싶은 단 한번의 진실한 사랑
평생동안 우리는 사랑할 거에요

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on

가까이, 멀리에, 어느곳에 있든지
당신의 그 마음은 계속 되리라 저는 믿어요

Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

그대 다시 한번 문을 여세요
그러면 당신은 여기 내 마음속에 자리 잡을거에요
그리고 나의 마음도 함께 할거에요
 
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on

당신이 여기 있으니 나는 하나도 두렵지 않아요
그리고 나의 사랑은 계속될 것을 알아요

We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

우린 영원히 이렇게 머물거에요
내 마음 안에서 당신은 안전하고
나의 사랑은 언제까지나 계속될 거에요

원곡 셀린 디온 Celine Dion, 타이타닉 주제가

  • 클라우드 2010.11.25 11:30

    감명깊게 보았던 영화라서 맘에서.. 뇌리에서 잊혀지지 않아요.
    영화속 한장면,한장면이 음악과 함께 떠오르는 시간입니다.
    감사해요.()

  • Favicon of http://www.smpark.kr BlogIcon 풀칠아비 2010.11.25 12:04

    맑은 목소리가 저를 압도하네요.
    오늘도 잘 듣고 갑니다. ^^

  • Favicon of http://ogongbond.blogspot.com BlogIcon ogongbond 2010.11.25 12:13

    이 노래도 빈 합창단이 불렀군요.
    근데 이 '타이타닉' 때문에 참...
    안 본다고 끝까지 버텼는데 밤중에 강제로 끌려가서 봤던...ㅠ
    이런 구멍난 러브보트 얘기가 제 입맛에 안 맞는다는 걸 알았기 때문에 죽자살자 버텼건만...ㅠㅠ
    스트레스를 좀 받았던 기억 때문인지 셀린 띠용의 이 노래도 별로 안 좋아했던 기억이...ㅋㅋ

  • 피오피퀸 2010.11.25 12:41

    멋진 음악 잘 듣고 갑니다
    빈 소년 합창단이 부르는 노래는 또 색다르네요~~

  • Favicon of https://yings17.tistory.com BlogIcon 설보라 2010.11.25 13:15 신고

    빈 소년합창단의 노래는 넘 좋죠! 맑은 천사들의 목소리...
    오늘은 노래가사에 해석까지~ 느낌이 확 오는데요!
    타이타닉의 명장면이 그려져요~~
    수고하셨어요! 잘 듣고 갑니다.
    행복한 오후시간 되세요~^^*

  • Favicon of https://netaquinas.tistory.com BlogIcon 화들짝 2010.11.25 13:54 신고

    빈아이들이 부른 곡도 좋지만 원곡이 너무 깊게 각인되어서 그런지 전 원곡이....

  • 셀린 디온의 원곡하고는 다른 느낌을 주는군요.
    소년 합창단의 맑은 목소리가 참 좋습니다.^^
    근데 솔직히 저는 셀린 디온이 부른 노래가 더 익숙해서 그런지 원곡이 더 좋은 것 같아요.^^;;
    이유라면 빈 소년 합창단의 노래에서는 셀린 디온이 부를때의 깊이가 사실 안 느껴져서라고 할까요?ㅎㅎ

  • Favicon of http://springdad.tistory.com BlogIcon 춘부장 2010.11.25 14:28

    좋네요. 캘틱 계열 음악 느낌이 나도록 편곡을 좀 했네요.

  • 알 수 없는 사용자 2010.11.25 14:34

    마음이 편해지는군요.. 좋은 음악 듣고 기분좋아집니다 ㅋㅋ

  • 알 수 없는 사용자 2010.11.25 16:38

    오랜만의 방문이라 따뜻하게 푸~욱: 쉬었다 갑니다.ㅎ 켄님~

  • 익명 2010.11.26 00:23

    비밀댓글입니다

  • Favicon of https://googlinfo.com BlogIcon 원래버핏 2010.11.26 01:09 신고

    잘 보고 갑니다.

  • Favicon of https://sarange.net BlogIcon 밋첼™ 2010.11.26 13:08 신고

    셀린디온과는 전혀 다른 분위기를 전해주는군요.
    진한 감동이 아닌.. 순수하고 맑은 느낌이라고 해야할까요...
    이럴 땐 표현력이 부족한게 아쉽습니다.

    솔로로 부르다 합창이 되는 부분에서는 더 좋아지네요.
    오후의 시작.. 눈 감고 한숨 자고 싶어집니다..ㅋ

  • Favicon of http://friendsera.blog.me/ BlogIcon 친구세라 2010.11.26 13:23

    잘 듣겠습니다...^^

  • 알 수 없는 사용자 2010.11.27 20:04

    마음이 씻겨나가는 느낌이라고 해야 할지... 참 차분해지는 기분이 드네요.
    이런 아름답고 감미로운 목소리를 기분 좋게 들을 수 있는 세상이 되었으면...

  • 알 수 없는 사용자 2010.11.29 12:13

    언제나 파리나무 십자가 합창단과 경쟁이지요^^
    저는 두 합창단 모두 좋아해합니다.

    좋은 노래를 천사들의 목소리로 들으니 좋습니다!

  • 알 수 없는 사용자 2010.11.29 20:07

    잠시 잊고있었던 영화 ..빈 합창단의 목소리로 들으니 또다른 감동이 있네여
    잘 듣고 갑니다 ^^

  • 알 수 없는 사용자 2011.03.11 12:45

    노래 처음 시작하자마자 닭살이 ..
    빈소년 합창단 꼭 천사들같아요 ^^
    노래 진짜 너무 좋네요 ㅠㅠ