본문 바로가기
Animation...

애니메이션: 데스노트 DEATH NOTE Anime 2기 ED - 절망비리 (絶望ビリ) Zetsuboubilly TV Size & Full Version

KEN☆ 2009. 12. 21. 10:28




By Maximum The Hormone





永久(とわ)に 鬱(うつ) この一(いち) ページ

영구히 잠겨있는 이 1 페이지
 

儚(はかな)い 戦法(せんぽう) その 眼(め)に

그 눈엔 덧없는 전법일뿐
 

哀願(あいがん) せずも 法(ほう)に 悪(あく) 繋(つな)ごう 牢(ろう)へ

애원없는 악법의 감옥으로


ノートに 猛毒(もうどく) 煩悩(ほんのう)に 恐(おそ)れ 抱(いた)く

노트는 맹독의 번뇌에 두려움을 안고 있어


大嘘(だいうそ)の 妄想(もうそう)に ヨダレが 絶(た)え 間(ま)なく

큰 거짓의 망상에 끊임없이 군침을 삼키며


裁(さば)き 犯罪(はんざい) 統括(とうかず) とほざく

판결 범죄 통괄하여 지껄여


誰(だれ)が 打開策(だかいさく) など わかる？

누가 타개책 같은 것 알고 있어?


免罪(めんざい)のワード

면죄의 워드


制裁(せいさい)のワード

제재의 워드


得(え)る 熱(ねつ) まさに「デスパイレーツ」

확실하게 얻는 것은 「Desperate(절망)」


贖(あがな)う 法律(ほうりつ) ゲーム

속죄하는 법률게임

 

絶望(ぜつぼう) ザ ビリーいざ 倫理(りんり)

절망과 비리속의 윤리

 

さあ 止(と)められない Eraser Rain

이젠 멈출 수 없는 Eraser Rain (망각의 비)


絶望(ぜつぼう) ザ ビリーいざ 倫理(りんり)

절망과 비리속의 윤리


さあ 止(と)められない Eraser Rain

이젠 멈출 수 없는 Eraser Rain (망각의 비)


止(と)められない Eraser Rain

멈출 수 없는 Eraser Rain (망각의 비)

 


赤色(あかいろ) 下(した) 破壊(はかい)の唄(うた) 終(お)わらないの？

붉은 빛의 아래 파괴의 노래는 끝나지 않아?


いつから 半分(はんぶん) ノイズ？

언젠가는 절반이 잡음?

 

世(よ)の中(なか)に 潜(かず)み 落下(らっか)した「アレ」はねえか？

세상의 중심에 자맥질하여 낙하해 「저기」뛰어올라?


誰(だれ)が 書(か)き換(か)える 世界(せかい)の 汚(かげ)れは？

세계의 더러움은 누가 고쳐쓰지?


消滅(しょうめつ)の 連鎖(れんさ)に ざわつく下界(げかい)

소멸의 연쇄에 술렁거리는 하계


マスター 抹殺(まっさつ) 運命(うんめい)の 自爆(じばく)

마스터를 말살해 운명의 자폭


免罪(めんざい)のワード

면죄의 워드


制裁(せいさい)のワード

제재의 워드


得(え)る 熱(ねつ) まさに「デスパイレーツ」

확실하게 얻는 것은 「Desperate(절망)」


贖(あがな)う 法律(ほうりつ) ゲーム

속죄하는 법률게임


絶望(ぜつぼう) ザ ビリーいざ 倫理(りんり)

절망과 비리속의 윤리


さあ 止(と)められない Eraser Rain

이젠 멈출 수 없는 Eraser Rain (망각의 비)


絶望(ぜつぼう) ザ ビリーいざ 倫理(りんり)

절망과 비리속의 윤리


さあ 止(と)められない Eraser Rain

이젠 멈출 수 없는 Eraser Rain (망각의 비)


止(と)められない Eraser Rain

멈출 수 없는 Eraser Rain (망각의 비)



愛(あい) 知恵(ちえ) 比(くら)べ 緊迫(きんぱく)

사랑의 지혜를 긴박한


エゴの 屈折(くっせつ) サディスト

자아의 굴절에 비교하는 새디스트

 

断片(だんぺん) 邪念(じゃねん)の 鉄槌(てったい)

토막난 사념의 철퇴로


奪(だつ)われゆく 生命(せいめい)

탈취해가는 생명


極悪(ごくあく) 人(にん)が 飽和(ほうわ) 至急(しきゅう)

극악한 인간인가 포화를 지급해


罪人(さいにん) 斬(ざん)り 判定(はんてい)!

죄인에게 참형을 판정!


「人権(じんけん)」「事件(じけん)」「憎悪(ぞうお)」

「인권」「사건」「증오」
 

臓器(ぞうき) 広(ひろ)げ 懺悔(じゃんげ)

장기를 늘어 놓아 참회해


ほくそ 笑(え)む 死神(しにがみ) 因果(いんが) 関係(かんかい) なぜ？

만족스럽게 웃는 사신에게 원인과 결과의 관계는 왜?


真相(しんそう) 皆(みんな) 知(し)り 得(え)ぬ その 哀(あわ)れ

진상을 모두 알게 되어 그 슬픔을 얻었어


“KIRA”

"키라"
 

We are the“KIRA”

우리는 "키라"
 

My name is“KIRA”

내 이름은 "키라"
 

Even your“KIRA”

심지어 너도 "키라"


上(うえ)で 闇(やみ) 葬儀(そうぎ)の 修羅(しゅら) 場(ば)

위에서 어둠의 아수라가 된 장례식장에서


真理(しんり) 論議(ろんぎ) PEACE エラー 無念(むねん)　

진리를 논의해 평화의 에러는 무념


何(なん) 万年(まんねん) 不憫(ふびん)

알 수 없는 긴 세월이 가엾어


上(うえ)で 闇(やみ) 葬儀(そうぎ)の 修羅(しゅら) 場(ば)

위에서 어둠의 아수라가 된 장례식장에서


真理(しんり) 論議(ろんぎ) PEACE エラー 無念(むねん)　

진리를 논의해 평화의 에러는 무념
 

何(なん) 万年(まんねん) 不憫(ふびん)

알 수 없는 긴 세월이 가엾어


暴(ぼう) 乱世(らんせい) 絶望(ぜつぼう)に  ペイン

불법의 난세는 절망의 고통

 

絶望(ぜつぼう) ザ ビリーいざ 倫理(りんり)

절망과 비리 속의 윤리

 

さあ 止(と)められない Eraser Rain

이젠 멈출 수 없는 Eraser Rain (망각의 비)


絶望(ぜつぼう) ザ ビリーいざ 倫理(りんり)

절망과 비리 속의 윤리


さあ 止(と)められない Eraser Rain

이젠 멈출 수 없는 Eraser Rain (망각의 비)


Dancing 心臓(しんぞう)の Bloody

Dancing(춤추는) 심장의 Bloody(피)


愛(あい) 轟音(ごうおん)な 音色(ねいろ)は 生(せい)

굉음한 음색은 사랑의 생명


Dancing 心臓(しんぞう)の Bloody

Dancin’(춤추는) 심장의 Bloody(피)


愛(あい) 轟音(ごうおん)な 音色(ねいろ)は 生(せい)

굉음한 음색은 사랑의 생명


止(と)められない 運命(うんめい)さ 連鎖(れんさ) レース

멈출 수 없는 운명의 연쇄 레이스

저작자표시비영리변경금지

'Animation...' 카테고리의 다른 글

애니메이션: 데스노트 DEATH NOTE Anime 2기 OP - What's Up, People?! TV Size & Full Version  (20) 2009.12.23
애니메이션: 데스노트 DEATH NOTE Anime 2기 ED - 절망비리 (絶望ビリ) Zetsuboubilly TV Size & Full Version  (14) 2009.12.21
애니메이션영화: 스피릿 (Spirit: Stallion Of The Cimarron) O.S.T. - Here I am (End Title)  (4) 2009.12.19
애니메이션: 데스노트 DEATH NOTE Anime 1기 OP - 더 월드 The World TV Size & Full Version  (10) 2009.12.17

태그

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

'Animation...' Related Articles

티스토리툴바