본문 바로가기

Movie...

영화: 탑 건 (Top Gun, 1986) O.S.T. - Take My Breath Away 러브테마




By Berlin



Watching every motion
In my foolish lover’s game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame


난 바보스러운 연인들의
게임 속에서 모든 몸짓을 봅니다
망망대해에서 연인들은 부끄러움도 모릅니다


Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say


은밀한 내부의 한 곳을 돌고 또 돌고
그대가 돌아서서 말하는 모습을 가만히 지켜 보지요

 


Take my breath away
Take my breath away


내 마음을 가져가요


Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones


난 사랑을 계속 고대하며 기다립니다.
운명적인 사랑을 이루는데 주저하지 말아요


Turning and returning
To some secret place hide
Watching in slow motion
As you turn around and say


숨을 은밀한 장소를 찾아 돌고 또 돌고
그대가 돌아서서 말하는 모습을 가만히 지켜 보지요


My love take my breath away


내 사랑 내 마음을 가져가요


Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say


모래시계를 통해서 시간이 흐른뒤에 나는 당신이
살짝 가버리는 것을 보았어요
거울이 깨졌을 때 난 딩신을 부르고 돌아서서
당신이 말하는 소릴 듣죠

 

"If only for today
I am unafraid"


"오늘 밤이라면 난 두렵지 않아"


Take my breath away
Take my breath away


내 마음을 가져가요


Watching every motion
In this foolish lover’s game
Haunted by the notion
Somewhere there’s a love in flames


바보스러운 연인들의
게임 속에서 모든 몸짓을 봅니다


Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say


어딘가에 불타는 사랑이 있을 것이라는
생각에 사로잡혀
은밀한 내부의 한 곳을 돌고 또 돌고
그대가 돌아서서 말하는 모습을 가만히 지켜 보지요


Take my breath away


내 사랑을 가져가요

  • Favicon of https://icf1998.tistory.com BlogIcon 국제옥수수재단 2010.01.20 14:17 신고

    오.. 젊은 모습의 톰크루즈 ㅋㅋㅋ 명작입니다 ㅠㅠ

  • Favicon of https://koreanwar60.tistory.com BlogIcon Koreanwar60 2010.01.20 16:09 신고

    추억의 영화...생각 납니다....

  • Favicon of https://koreahipi.tistory.com BlogIcon hipi 2010.01.20 17:16 신고

    흠........어릴때 이걸 몇번을 보았는지...키작은 배우 코큰배우 탐큐르즈에 포옥 빠졌었지욤...동틀때인지 해질대인지...전투기를 띄우러 가던 장면...예술이었는데......

  • Favicon of http://byram.tistory.com BlogIcon by.Ram 2010.01.20 17:42 신고

    아 이거 오랫만이네요 - 볼때마다 빠지는 .. 영화 +_+ 아우 .. 오늘은 갑자기 스킨이 미치는 바람에 ; 애를 먹었습니다 - 덕분에 스킨을 싹 갈아엎었어요 +_+; 조만간 또 바꿔야 할 느낌이 들긴 합니다만.. 흠 .... 남은 오후도 즐겁게 보내시길 바랍니다 ^_^

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.01.20 20:22 신고

      안녕하세요? Ram님
      스킨도 바꾸고 이미지도 바꿨어요?
      조만간 또 바꾸신다고요? ㅋㅋㅋ
      이쁜 스킨이 나오길 바래요.~~~

  • Favicon of https://blogoon.tistory.com BlogIcon 블로군 2010.01.20 18:38 신고

    얼...순간 슉 내렸었는데, 톰크루즈 인줄 몰랐었네요..댓글을 보고 다시 올라가보니 너무 새로운 톰쿠르즈.ㅎ
    신선한 포스팅 이네요... 그리고, 제 포스팅 믹스업도 감사 드립니다. <---이 말 하려구 왔어요..^^ 자주 올게요...^^

  • Favicon of https://paangel.tistory.com BlogIcon 엔젤로그 2010.01.20 20:16 신고

    믹시... 읽은 분 56... 추천 59라... 캬~~ 상당히 여러 사람에게 공감을 사는 포스팅이군요.^^

    하긴... 20대이후 남성들이라면 내용은 볼라도 로망은 있을 그런 영화죠.ㅋ

  • Favicon of http://sarange.net BlogIcon 밋첼 2010.01.20 21:06

    아.. 이 글은 추천을 안할래야 안할 수가 없는 글이군요^^
    제 믹시 타이틀 사진도, 영화 탑건에서 따온 사진이고.. 지금까지도 좋아하는 영화입니다.
    실은.. 닉네임 밋첼도... 탑건에서 탐크루즈의 극중 이름인 "피트 밋첼" 에서 따온거랍니다;;;
    이 영화를 몇번이나 봤는지 셀 수도 없고.. 이틀 전에도 오랫만에 꺼내어 봤었습니다.
    덕분에.. 추억하나를 다시 꺼내어 보게 되네요^^ 감사합니다...

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.01.20 20:24 신고

      사실 밋첼님 이미지 보고 아 이거야 !!
      하며 포스팅한겁니다.
      탑건 무지 좋아했거든요.
      그때의 톰 크루즈는 최고였죠. ^^

  • Favicon of http://mjdemos.x-y.net/tc BlogIcon mjdemos 2010.01.20 21:51

    아아~베를린의 이노래 정말 오랜만에 듣네요 ^^
    생각해 보니 톰크루즈 젊은 시절의 영화 중에 좋아하는 것들이 많네요.
    탑건, 칵테일, 컬러오브머니, 7월4일생, 레인맨 어퓨굿맨 등등~

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.01.20 23:35 신고

      톰 크루즈의 열혈 팬이신 듯 ^^
      많이 아시네요.
      님께서 적으신 걸 보니 저도 대부분 봤던 영화네요 ㅎㅎ

  • Favicon of http://blackknight.tistory.com/ BlogIcon Bluechill 2010.01.20 23:14

    명작이지요~
    톰아저씨가 이 영화찍을라고 직접 비행훈련도 했었다던데
    명배우는 그냥나오는것이 아닌듯~~

  • Favicon of https://netaquinas.tistory.com BlogIcon 화들짝 2010.01.20 23:14 신고

    추억이 들리는 포스팅이네요.
    OST와 영화 모두 좋았죠.

  • Favicon of https://yeoullee.tistory.com BlogIcon 불타는 실내화 2010.01.21 07:38 신고

    이 노래 들으니까 이성을 사랑하고 싶어지네요 ㅋㅋ (이게 뭔소리? -_-)

    보일러 고치셨어요? 많이 추우시겠어요; 한국 막 영하 20도였나? 정말 춥다던데요.
    따뜻하게 지내세요~

    p.s. 저번 포스팅에서 이런거 좋다고 한 말은 따뜻하게 격려해주셨던 말씀을 의미합니다 ㅋㅋㅋ
    또 감사합니다~

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.01.21 07:52 신고

      이성을 사랑하고 싶으면 당연 해야죠 ㅋㅋ
      보일러는 좀 이따 고쳐야 해요.
      아직 시간이 8시가 좀 안됐거든요.
      꼬박 날 새서 눈이 토끼눈이네요.ㅠㅠ
      이런 거 좋다가 아 그런거였어요? ㅋㅋㅋ
      알~겠습니다. ㅎㅎㅎ
      감사합니다.~~~~~

  • Favicon of http://love-114.tistory.com BlogIcon 좋은인연(^^*) 2010.01.21 12:43 신고

    탐 크루즈는 젊을때나 지금이나 다 멋진 것 같네요.
    잘 듣고 가요(^^*)

    마지막 가사가 인상적이네요.
    Take my breath away
    내 사랑을 가져가요

  • Favicon of http://www.moviedori.com BlogIcon moviedori 2010.01.22 12:28

    으아~ 이게 언젠적 노래인가요... 정말 오랜만이네요.... 잘듣고 갑니다 ^^