영화: 원스 (Once, 2006) O.S.T. - When Your Mind's Made Up

By Glen Hansard (With Marketa Irglova)



So if you ever want something
And you call, call
Then, I'll come running to fight
And I'll be at your door
And there's nothing worth running for

그래...
원하는 게 있다면
언제든 전화해
내가 바로 달려 갈테니
네 곁에 있을게
별것 아닌 일로 불러도 좋아

When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to change it
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to stop it

이미 네 마음이 정해졌다면
바꾸려 하는 건 부질없겠지
이미 네 마음이 정해졌다면
멈추려 하는 건 소용 없겠지

You see you're just like everyone
When you share your falls
All you want to do is run away
And hide all by yourself
When there's fall, fall
There's nothing else

너도 남들과 똑같아
나쁜 일이 생기면
그저 도망치려고만 하지
넌 숨어버렸고
멀리 떠난 너 때문에 난 텅 비어버렸어

When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to change it
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point even talking
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to fight it
When your mind, your mind

이미 네 마음이 정해졌다면
바꾸려 하는 건 부질없겠지
이미 네 마음이 정해졌다면
어떤 말로도 되돌릴 수 없겠지
이미 네 마음이 정해졌다면

There's no point trying to change it
When your...

싸워봤자 소용 없겠지
이미 네 마음이.. 그 마음이..
되돌릴 수 없는 그 마음..

So if you ever want something
Then you call, call
Then I'll come running

그래... 원하는 게 있다면
언제든 전화해
내가 바로 달려갈 테니