영화: 원스 (Once, 2006) O.S.T. - Lies

By Glen Hansard



I think it's time, we give it up
And figure out what's stopping us
From breathing easy, and talking straight
The way is clear if you're ready now
The volunteer is slowing down
And taking time to save himself

이제 헛된 싸움은 그만두고
무엇이 우릴 멀어지게 했나 생각해봐
침착하게, 솔직하게…
너만 준비된다면 길은 열려있어
서두르지 말고 천천히
시간을 갖고 자신을 되찾으려 노력해봐

The little cracks they escalated
And before we knew it was too late
For making circles and telling lies

우리 사이의 작은 틈들은 점점 더 벌어지는데
우린 너무 늦게 알아버렸어
솔직하지 못한 너는 날 속이기만 했지

You're moving too fast for me
And I can't keep up with you
Maybe if you slowed down for me
I could see you're only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn

순간순간 변하는 너의 마음
따라잡기엔 너무 숨 가빠
한숨 돌리고 되돌아보면
네가 한 말은 모두 거짓말… 거짓말…
우리 사일 갈라놓은 건 너의 거짓말… 거짓말…
언제쯤에나 깨달으려나

The little cracks they escalated
And before we knew it was too late
For making circles and telling lies

우리 사이의 작은 틈들은 점점 더 벌어지는데
우린 너무 늦게 알아버렸어
솔직하지 못한 너는 날 속이기만 했지

You're moving too fast for me
And I can't keep up with you
Maybe if you'd slowed down for me
I could see you're only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn

순간순간 변하는 너의 마음 따라잡기엔 너무 숨가빠
한숨 돌리고 되돌아보면
네가 한 말은 모두 거짓말… 거짓말…
우리 사일 갈라놓은 건 너의 거짓말… 거짓말…
언제쯤에나 깨달으려나

So plant the thought and watch it grow
Wind it up and let it go

이제 네 마음 속 소리를 들어봐
그리고 그 소리를 따라가