유후 주말! 아싸 주말! 앨범: 본 조비 Bon Jovi (Have A Nice Day, 2005) - Story Of My Life

By Bon Jovi (본 조비)



Yesterday’s a memory, another page of history
You sell yourself on hopes and dreams
That leaves you feeling sideways

어제는 추억이 되고 내 역사의 또 하나의 페이지가 되죠
모두가 희망과 꿈을 향해 달려가요
항상 겉도는 것처럼 느끼게 만드는 희망과 꿈을 향해

Tripping over my own feet
Trying to walk to my own beat
Another car out on the street trying to find the Highway
Yeah, Are you going my way?

 
때로 내 발에 내가 걸려 넘어지고
나의 박자에 맞춰 걸으려 노력하며
길에서 벗어난 나는 고속도로를 찾으려 노력하고 있어요
그래요, 나와 함께 하지 않겠어요?

This is the story of my life
And I write it everyday
I know it isn't black and white
And it's anything but gray
I know that no, I'm not alright
But I’ll be ok cause
Anything can, everything can happen
That's the story of my life

이게 내 인생의 이야기예요
난 그걸 매일 써가고 있죠
그건 흑백도 아니고
결코 회색만도 아니예요
나도 내가 아주 괜찮은 건 아니라는 걸 알아요
하지만 난 괜찮아질 거에요
어떤 일이든, 모든 일이든 생길 수 있으니
그게 바로 내 인생의 이야기예요

I'm gonna write the melody that's gonna make history
Yeah, and when I paint my masterpiece
I swear I'll show you first

난 역사를 만들 노래를 쓸 거에요
그래요, 내가 내 최고의 걸작을 만들면
당신에게 제일 먼저 보여줄 거라 약속할게요

There just ain't a way to see who, when, why or what will be
Till now is then it's a mystery, it's a blessing and a curse
Or something worse, yeah

누가, 언제, 왜, 무엇이 될지 알 수 있는 방법은 없어요
미래의 그때가 되기 전까지는 확실하지 않아요, 그건 축복이 될수도, 저주가 될수도..
아니면 더 나쁜 일이 될 수도 있어요

This is the story of my life
And I write it everyday
I know it isn't black and white
And it's anything but gray
I know that no, I'm not alright
But I’ll be ok cause
Anything can, everything can
I’ve been thinking
Baby, you can help me write the story of my life
Hey, what do you say ?

이게 내 인생의 이야기예요
난 그걸 매일 써가고 있죠
그건 흑백도 아니고
결코 회색만도 아니예요
나도 내가 아주 괜찮은 건 아니라는 걸 알아요
하지만 난 괜찮아질 거에요
어떤 일이든, 모든 일이든 생길 수 있으니
난 생각해오고 있어요
당신이 내 인생의 이야기를 써가는데 도와줄 수 있을 거라구요
어때요?

This is the story of my life
And I write it everyday
And I hope you're by my side
When I'm writing the last page

이게 내 인생의 이야기에요
난 그걸 매일 써가고 있죠
그리고 난 당신이 내 곁에 있었으면 해요
내가 마지막 페이지를 쓰고 있을 때

This is the story of my life
And I write it everyday
I know it isn't black and white
And it's anything but gray
I know that no, I'm not alright
But I’ll be ok cause
Anything can, everything can
I’ve been thinking
Maybe, we can

이게 내 인생의 이야기예요
난 그걸 매일 써가고 있죠
그건 흑백도 아니고
결코 회색만도 아니예요
나도 내가 아주 괜찮은 건 아니라는 걸 알아요
하지만 난 괜찮아질 거에요
어떤 일이든, 모든 일이든 생길 수 있으니
난 생각해오고 있어요
우린 할 수 있어요

This is the story of my life (the story of my life)
The story of my life
The story of my life (write it everyday)
This is the story of my life (the story of my life)
The story of my life
This is the story of my life (write it everyday)

이게 내 인생의 이야기에요 (내 인생의 이야기)
내 인생의 이야기
내 인생의 이야기 (매일 써가고 있어요)
이게 내 인생의 이야기에요 (내 인생의 이야기)
내 인생의 이야기
이게 내 인생의 이야기에요 (매일 써가고 있어요)