Gareth Gates 가레스 게이츠 (Go Your Own Way, 2003) - Listen To My Heart (내 심장뜀을 들어봐)

Go Your Own Way
By Gareth Gates



Endlessly
Every time I look into your eyes
I see forever
I don't know why
But every time we touch I feel alive
There's nothing like it

끊임없이
네 눈을 바라볼때마다
영원이 보여
이유는 모르겠지만
언제나 너와 함께 있을때면 내가 살아있다고 느껴
이런건 아무것도 아니야

People say that love can't be that strong
You might just believe it
Let me show you, I can prove them wrong

사람들은 사랑이 그렇게 강하진 않다고 하지
너도 그냥 그렇게 생각할지 모르지만
내가 보여줄게, 그게 틀린 말이란걸 

Listen to my heart beat for you
Telling you that I adore you
If you wanna know how much I feel inside
Listen to my heart come closer
Let me wrap my arms around you
There's nothing I can do
I'm so in love with you
Just listen to my heart

내 심장소리를 들어봐
내가 널 너무 사랑하고 있다고 말하고 있어
너에 대한 내 감정이 얼마나 큰지 알고 싶다면
좀 더 가까이 와서 내 심장소릴 들어봐
널 감싸안고 싶어
내가 할수 있는 건 아무것도 없지만
널 너무 사랑해
내 심장소리를 들어봐 

All my love
You really need to know that you're mine
A once in a lifetime  My whole life
There's nothing gonna stop us
cause we are  A once in a lifetime
People say that love can't be that strong
You might just believe it
We can show you, we can prove them wrong

내 모든 사랑
넌 내것이란 걸 알아줘
인생에서 단 한번 내 모든 삶
어떤 것도 우릴 멈추게 할순 없어
우린인생에서 단한번의 사랑이니까
사람들은 사랑이 그렇게 강하진 않다고 하지
너도 그렇게 생각할지 모르지만
우리가 보여줄 수 있어 그 말이 틀린 말이란 걸 

Listen to my heart beat for you
Telling you that I adore you
If you wanna know how much I feel inside
Listen to my heart come closer
Let me wrap my arms around you
There's nothing I can do
I'm so in love with you
Just listen to my heart

내 심장소리를 들어봐
내가 널 너무 사랑하고 있다고 말하고 있어
너에 대한 내 감정이 얼마나 큰지 알고 싶다면
좀 더 가까이 와서 내 심장소릴 들어봐
널 감싸안고 싶어
내가 할수 있는 건 아무것도 없지만
널 너무 사랑해
내 심장소리를 들어봐 

I can't tell you what our future holds
But as long as we're in love
We're in life

우리의 미래가 어떻게 흘러갈지 말해줄 순 없지만
우리가 사랑하는 한
우린 살아있는 거야

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
캔커피 CF곡으로도 쓰인 곡입니다.