Westlife 웨스트라이프 (Westlife, 1999) - 더 이상 싸우고 싶지 않아요 엉엉 I Don't Wanna Fight

 

Westlife, 1999
By Westlife



I can't sleep, everything I ever knew
Is a lie without you,
I can't breathe, when my heart,is broke in two,
There's no beat without you

잠들 수가 없네요
당신이 없다면 내가 아는 모든 것은 전부 거짓이죠
숨을 쉴 수 없어요
내 가슴이 두 동강이 났을때는
당신이 없다면 심장도 뛰지 않아요

You're not gone but you're not here
At least that's the way it seems tonight
If we could try to end these wars
I know that we can make it right
'Cause baby

당신이 아주 사라진것은 아니지만
오늘밤 여기에는 없는것 같군요
이 전쟁을 끝낼 수만 있다면 얼마나 좋을까요
우린 다시 화해할수 있어요
왜냐면,

<Chorus>

I don't wanna fight no more,
I forgot what we were fighting for,
and this loneliness that's in my heart
won't let me be apart from you
I don't wanna have to try
girl to live without you in my life,
so I'm hoping we can start tonight
'Cause I don't wanna fight no more

난 더 이상 싸우고 싶지 않아요
왜 우리가 싸우기 시작했는지도 이미 잊었어요
내 마음에 있는 이 외로움도
날 당신에게서 멀어지게 하지 못해요
당신이 없다면 더 이상 살고 싶지도 않아요
오늘밤 우리가 다시 시작하기를 바라죠
난 더 이상 싸우고 싶지 않기 때문이에요

How can I leave, when everything
that I adore
And everything I'm living for
girl it's in you
I can't dream, sleepless nights
have got me bad
The only dream I ever had is
being with you

어떻게 내가 사랑하는 모든 것들로부터 떠나갈 수 있을까요
그리고, 내가 살아가기 위한 목적이 되는 소중한 것들을요
날 괴롭게 하는 잠들지 못하는 밤, 난 꿈꿀 수 없어요
당신과 함께 있는 그 유일한 나의 꿈

I know that we can make it right,
It's gonna take a little time,
Let's not leave ourselves with no way out
Let's not cross that line

 
난 우리가 다시 예전처럼 잘 지낼 수 있으리란 걸 알아요
약간의 시간은 필요하죠
더 이상 우리 자신들로부터 달아나선 안돼요 우린 헤어지지 말아요
선을 넘어서는 안돼, 이별의 경계선을 넘어서는 안돼요

<Repeat Chorus>

Remember that I mad a vow
that I would never let you go
I meant it then , I mean it now
and I wanna tell you so
 

다신 당신을 놓치지 않겠다던 맹세를 기억하나요
진심이예요 정말 지금 난 진실을 말하는 거예요
그리고 난 당신에게 이렇게 말하고 싶어요

<Repeat Chorus>