Westlife 웨스트라이프 (Westlife, 1999) - 이제 우리는 하나죠 We Are One

Westlife, 1999
By Westlife



Two very different people
Too scared to get along
Till two hearts beat together
Underneath one sun

두명의 너무 다른 사람은
두려움이 많아 함께 지낼 수가 없죠
두개의 심장이 하늘 아래서 함께 고동칠 때까지

One very special moment
Can turn a destiny
And what some would say
Would never change
Has changed for you and me

아주 특별한 한 순간은
운명이 될 수도 있어요
당신과 나에 대해 사람들이 얘기하는 것은
절대 변할 수 없었고
변하지도 않았어요

'Cause it's all It's all in the way you look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies
Are not hard to overcome

그것은 당신이
당신의 눈을 통해 바라보는 방식이기 때문이죠
모든 말이 끝나고, 모든 일이 끝나면
두려움과 거짓말은 모두 극복하기 어려운 것이 아니죠
 

It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two (we were two)
Now we are one

그것이 당신이 바라본는 방식이잖아요
그렇게 당신을 강하게 만들어 주었지요
예전에 우리는 둘이었어요 (둘이었어요)
이제 우리는 하나가 되었죠

We are two very different people
So much to overcome
So why care for one another
When there's so much to be done

우리는 너무 다른 두 명이기 때문에
극복할 것이 아주 많죠
할일이 너무 많은데
어떻게 서로를 돌볼 수 있겠어요

'Cause sometimes it's necessary
Just look how far we've come
You could say my friend that it's the end
Or a new tale has begun

때로는 우리가 어떻게 지내왔는지를
되돌아보는 것이 필요하죠
당신은 내 친구에게 이렇게 말하겠죠
이것이 끝이라고, 아니면 새로운 이야기의 시작이라고

'Cause it's all It's all in the way you look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies
Are not hard to overcome

그것은 당신이
당신의 눈을 통해 바라보는 방식이기 때문이죠
모든 말이 끝나고, 모든 일이 끝나면
두려움과 거짓말은 모두 극복하기 어려운 것이 아니죠

It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two (we were two)
Now we are one

그것이 당신이 바라보는 방식이잖아요
그렇게 당신을 강하게 만들어 주었지요
예전에 우리는 둘이었어요 (둘이었어요)
이제 우리는 하나가 되었죠

One moment in time
Is all the time we need
Just to make a difference
To make it better for you and for me
If you just believe

지금 이순간이 바로
당신과 나를 위한 더 좋은 차이를 만들기 위해
우리가 원한 시간이에요
당신이 믿어주기만 한다면

Oh yeah
Just open your eyes

눈을 떠봐요

It's all in the way you look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies
Are not hard to overcome

그것은 당신이
당신의 눈을 통해 바라보는 방식이기 때문이죠
모든 말이 끝나고, 모든 일이 끝나면
두려움과 거짓말은 모두 극복하기 어려운 것이 아니죠

It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two (we were two)
Now we are one

그것이 당신이 바라보는 방식이잖아요
그렇게 당신을 강하게 만들어 주었지요
예전에 우리는 둘이었어요 (둘이었어요)
이제 우리는 하나가 되었죠

Oh yeah, oh yeah
We were two
Now we are one

우리는 둘이었지만
이제 우리는 하나가 되었죠