앨범: 웨스트라이프 Westlife (The Love Album, 2007) - The Dance

The Love Album
By Westlife



Shane:

Looking back on the memory of
The Dance we shared beneath the stars above
For a moment all the world was right
How could I have known that you'd ever say goodbye

별빛 아래서 우리가 함께 춤추던 기억을 떠올려 봅니다
그 순간만은 온 세상이 제대로 돌아갔죠
그땐 당신이 내게 이별을 말할 줄 어찌 알았겠어요

And now I'm glad I didn't know
The way it all would end
The way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I'd of had to miss the dance

지금 생각해보면
모든게 끝나고 사라질 것을 그때는 몰랐다는게
나는 기쁩니다
우리의 삶에는 더 좋은 기회가 남아 있을테니
나는 아픔은 잊을 수 있겠지요
하지만 그 춤만은 그리울 거에요

Mark:

Holding you I held everything
For a moment wasn't I a king
But if I'd only known how the king would fall
Hey who's to say you know I might have changed it all

당신을 안고 있을 때는 세상을 모두 가진 것 같았죠
그 순간만큼은 내가 왕이었지만
그때 왕은 어떻게 몰락하는지 알았더라면
내가 모든 걸 바꿀 수도 있었을텐데

Shane:

And now I'm glad I didn't know
The way it all would end
The way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I'd of had to miss the dance

지금 생각해보면
모든게 끝나고 사라질 것을 그 때는 몰랐다는게
나는 기쁩니다
우리의 삶에는 더 좋은 기회가 남아있을테니
나는 아픔은 잊을 수 있겠지요
하지만 그 춤만은 그리울 거에요

Mark:

And now I'm glad I didn't know
The way it all would end
The way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I'd of had to miss the dance

지금 생각해보면
모든게 끝나고 사라질 것을 그 때는 몰랐다는게
나는 기쁩니다
우리의 삶에는 더 좋은 기회가 남아있을테니
나는 아픔은 잊을 수 있겠지요
하지만 그 춤만은 그리울 거에요

Shane:

Yes my life is better left to chance
I could have missed the pain
But I'd of had to miss the dance
 

그래요 내 인생에 더 좋은 기회가 있을테니
아픔은 잊을 수 있겠지요
하지만 당신과의 그 춤은 영원히 그리울 거에요

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Love Album에 수록된 곡이니, 이 곡도 당연히 리메이크곡입니다.
부드러운 피아노 선율과 쉐인, 마크의 보컬이 돋보이는 곡이죠.
키안과 니키는 코러스를 했습니다.