앨범: 웨스트라이프 (Turnaround, 2003) - When A Woman Loves A Man (여자가 남자를 사랑할 때)

By Westlife

 

When the stars are in her eyes
And the sun is in her smile
The only moment in a life
That happens the same time
Is when a woman loves a man

그녀의 눈안에서 별들이 반짝이고
그녀의 미소안에서 태양이 빛날 때
동시에 일어나는 인생의 단 한 순간이란
바로 여자가 남자를 사랑할때

She'll be a mother and a child
Sacrifice her days and nights
And no other will exsist
She'll put her life in every kiss
When a woman loves a man

그녀는 어머니처럼 아이처럼
그녀의 낮과 밤을 희생하겠죠
다른 아무도 보이지 않을거에요
키스에 그녀의 인생을 담게 되지요
여자가 남자를 사랑할 때는요

And you'll be amazed at when you're stumbling
She'll fight for you
And won't let you give in
She'll do all that she can
When a woman loves a man

당신이 지쳐 비틀거릴 때
그녀가 당신을 위해 싸우며 포기하게
내버려두지 않는 것을 보면 당신은 놀랄 거에요
그녀는 할 수 있는 모든 것을 할거에요
여자가 남자를 사랑할 때는요

A soothing breeze always blows
Somebody understands another soul
It's like the planets have aligned
Every sentence has a rhyme
When a woman loves a man

당신을 달래주는 바람이 항상 불어오고
서로의 영혼을 이해하게 되죠
행성들이 일자로 정렬하는 것과 같아요
모든 말들은 아름답게만 들리죠
여자가 남자를 사랑할 때는요

Oh, you'll be amazed how when
You're needing it
She'll fight for you
From the begining to the end
And she'll do all that she can
When a woman loves a man

그녀가 당신을 위해 처음부터 끝까지
싸우는 것을 보면 당신은 놀랄거에요
그녀는 할 수 있는 모든 것을 할거에요
여자가 남자를 사랑할 때는요

It's the greatest gift of all
Knowing that unconditionally
She'll catch you when you fall

당신이 쓰러질 때면 그녀가 당신을 잡아줄 것이라는
사실을 아는 것만으로도 최고의 선물이 될거에요

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oooohh, yeah
When a woman loves a man

여자가 남자를 사랑할때

When the stars are in her eyes
And the sun is in her smile
She'll be a mother and a child
But all at the same time
When a woman loves a man

그녀의 눈 안에서 별들이 반짝이고
그녀의 미소안에서 태양이 빛날 때
그녀는 동시에 어머니도 아이도 될 수 있어요
바로 그때가 여자가 남자를 사랑할 때

She'll be your air,
She'll bring you life
She'll make me sacrifice
When a woman loves a man

그녀는 당신 삶에 있어 공기와 같은 존재가 될거에요
그녀는 당신을 위해 희생하겠죠
바로 그때가 여자가 남자를 사랑할 때