본문 바로가기

Hear Me...

앨범: 웨스트라이프 & 보니 타일러 (The Love Album, 2007) - Total Eclipse Of The Heart (마음의 개기일식)




By Westlife



By Bonnie Tyler



Turnaround, every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round
Turnaround, every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
Turnaround, every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
Turnaround, every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart


돌아보아요 가끔 나 아주 조금 외로워질 때가 있어요 당신은 그래도 돌아오진 않겠지만요
돌아보아요 가끔 그냥 내 눈물 흘러내리는 소릴 듣는 게 조금 피곤해질 때가 있어요
돌아보아요 가끔 이제 좋았던 날들은 다 지나갔다는 사실에, 조금 예민해질 때가 있어요
돌아보아요 가끔 조금 무서워질 때가 있어요 그리고 당신 눈속을  보게 되죠
돌아보아요 환한 눈으로, 가끔 나 안절부절 못할 때가 있어요
돌아보아요 환한 눈으로, 가끔 나 안절부절 못할 때가 있어요


*And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight


오늘밤 당신이 필요해요 그 어느때보다도 당신을 원해요
전보다 더 날 껴안아 준다면 우린 영원히 함께할거죠
우리 둘이 함께라면 잘못되는 일은 없을테니,
함께 사랑의 그 끝까지 갈 수 있어요
당신의 사랑은 항상 내겐 그림자 같아서
무얼 해야 할지 모르겠어요
나 어둠 속에 있는데 우린 화약통에서 불꽃을 일으키며 살고 있어요
오늘밤 진정 당신이 필요해요
오늘밤 영원이 시작될거죠
영원이 흐를거죠*


Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can do
A total eclipse of the heart


한땐 사랑에 빠졌었는데
지금 나 산산이 부서져 흩어지니
마음의 개기일식에선 아무것도 할수 없어요
한땐 내 삶에 빛이 있었는데
이젠 어둠속에 남겨진 사랑밖엔 없네요
아무말 못하네요, 마음의 개기일식


Turnaround, every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turnaround, every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turnaround, every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turnaround, every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in you eyes
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart


돌아보아요 가끔 나 불안함에 사로잡혀 두려운 꿈들을 꾸곤 해요
돌아보아요 나 가끔 무기력한 체 마치 그대 품에 안긴 것처럼 쓰러져 있곤 해요
돌아보아요 가끔 분노에 휩싸여 어디론가 뛰쳐 나가 울부짖는 날 보곤 해요
돌아보아요 가끔 조금 무서워질 때가 있어요 그리고 당신 눈속을  보게 되죠
돌아보아요 환한 눈으로, 가끔 나 안절부절 못할 때가 있어요
돌아보아요 환한 눈으로, 가끔 나 안절부절 못할 때가 있어요


*Repeat


Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart


한땐 사랑에 빠졌었는데
지금 나 산산이 부서져 흩어지니
마음의 개기일식에선 아무 것도 할수 없어요


A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart


마음의 개기일식, 개기일식

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
이 곡도? 리메이크곡입니다요. ㅎㅎ 러브앨범 2007은 리메이크곡들로 이루어진 앨범이쥬.
원곡은 Bonnie Tyler (보니 타일러)가 불렀습니다요. 상당히 오래된 곡이쥬.
원곡도 같이 비교해서 들어보시기 바랍니다. 가사는 원곡이 상당히 길기 때문에 웨라버전으로만 올립니다요!
다시 말씀 드리지만 웨라는 리메이크 무쟈게 좋아합니다요. ㅋㅋㅋ

  • 2010.03.23 13:58

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.23 20:51 신고

      좋아하실 줄 알았어요 ^^
      추노 발행하신 것도 봤답니다. ㅎㅎㅎ
      주무시고 계시겠죠?
      네, 항상 이 시간에 발행하려고 해요. ;)

  • Favicon of https://benepia.com BlogIcon 베네피아 2010.03.23 14:20 신고

    KEN님 점심식사 잘 하셨는지요?
    오늘도 황사라고 겁을 주던데,
    둔감해서 잘 느끼지는 못하겠습니다.
    날씨가 우중충해서인지, 노랫말이 좀 슬프네요. ^^
    오늘도 좋은 음악 감사드리구요.
    즐거운 하루 되시길 빌겠습니다. (__)

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.23 20:53 신고

      넵! 잘 먹었습니다.
      좀 약해지긴 했지만, 여전한 황사였어요. ^^
      저녁식사는 잘하셨어요?
      제가 오후부터 갑작스럽게 피곤해서, 지금도 멍한 채로 있네요. ㅎㅎㅎ
      늘 감사드려요~~ (__) 남은 저녁시간도 편안하시고, 전 내일 뵐게요? ;)

  • Favicon of http://masteroftime.tistory.com BlogIcon 꾸꾸이 2010.03.23 14:30

    와 벌써 2시네요 간식이랑 차마시면서 듣기 좋은 노래네요~^^
    좋은곡 잘 듣고 가요~ ㅎ

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.23 20:54 신고

      헛 제 답글은 9시를 치닫고 있네요. ㅋㅋㅋ
      잘 듣고 가셨세요? 남은 시간도 즐겁게 보내시고,
      내일 뵈요. :)

  • Favicon of http://spmws15.tistory.com BlogIcon 빠삐코 2010.03.23 14:36

    업무 좀 마무리 하고 커피 한잔 마시고 있어요^^ 한참 졸릴시간인데,,
    오늘남은 하루 마무리 잘 하셔요~쓩~!!

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.23 20:55 신고

      네, 전 지금 너무 졸리네요.
      그냥 팽개치고 지금 자고 싶지만, 그럴 수도 엄꼬. ㅋㅋㅋ
      잘 보내셨는지요? 내일 뵈요~~ ;)

  • Favicon of http://sptiger.tistory.com BlogIcon 술푼 tiger 2010.03.23 14:42 신고

    오늘도 좋은 음악 잘 듣고 갑니다.
    남은 오후 시간 잘 보내세요~ ^*^

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.23 20:56 신고

      넵! 타이거님 항상 감사드립니다요 ;)
      잘 보내셨어요? 이제서야 답글을 남기네요.
      너무 피곤해서 엄두를 못 냈다지요? ㅋㅋㅋ
      잘 쉬시고요. 내일 뵈요~~~ ^^

  • Favicon of https://sarange.net BlogIcon 밋첼™ 2010.03.23 14:55 신고

    오늘은 새벽같이 이어폰을 준비했다죠..ㅎㅎ 웨라의 리메이크곡 듣고있습니다+_+
    어제 못들은 곡도 이어서 들어야죠..ㅎㅎㅎ

    점심은 맛있게 드셨나요? 밖에 나갔을 때 바람은 꽤 불어도 햇살은 따듯하더군요.
    배부르게 먹고 들어왔더니 슬슬 졸리고 있습니다..ㅎㅎㅎ
    봄은 봄인듯 한데.. 눈도 오고.. 황사도 오니.. 참...-_-

    어제 떡국 떡같은 눈을 떡볶이 떡같은 눈 이라고 제가 잘못올렸더군요.
    스더맘님께서 써주신 댓글을 보고야 깨닳았습니다. 정신을 어디다 두고있는건지...
    떡볶이 떡 같으면.. 길쭉한게 마구 떨어진단 얘기? 이러면서 혼자서 실없이 웃었다죠..ㅎㅎㅎ
    오후도 힘내서 즐겁게 보내시고~ 행복한 시간 되세요^^

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.23 21:02 신고

      이어폰 챙기셨군요? ㅎㅎ 웨라버전만 들으신건가요?
      전 그래도, 여전한 황사에 밖은 엄두도 못 냈다지요? ㅋㅋㅋ
      전 지금에서야 답글을 남기는데, 너무 졸리고 피곤하네요.
      봄이 아예 안 올 모양입니다. 앞으로는 봄도 없이 여름, 겨울만 있지 않을까 싶네요. 이상기후때문에요.
      ㅎㅎㅎ 뭐 떡볶이면 어떻고, 떡국이면 어때요. 정작 전 신경쓰지 않았는걸요? ㅋㅋㅋ
      저녁 맛나게 드셨어요? 그럼 편히 쉬시고, 내일 뵈요 ;)

  • Favicon of http://chohyungsa.tistory.com BlogIcon 주간비행사 2010.03.23 15:19 신고

    보니 타일러가 부른 원곡은 중학교 다닐때 제일 좋아했던 노래인데, 웨스트라이프가 부르니 색다르고 좋네요ㅎ.
    2곡 모두 맘에 듭니다^^.

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.23 20:49 신고

      아 오늘따라 넘 피곤합니다요.
      아무것도 하기가 싫네요. 그냥 일찍 잤으면 싶은데, 그것도 안될 것 같고요. --;
      맘에 드세요. 비행사님? ;) 감따합니다요! :)

  • Favicon of https://kodos.tistory.com BlogIcon KODOS 2010.03.23 16:22 신고

    오! 보니 타일러라는 이름을 들으니 예전 학창시절이 생각나는군요...
    정말 추억의 팝송이네요..ㅎㅎ

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.23 21:04 신고

      넵 정말 그렇죠? ㅎㅎ
      너무 좋은 곡이예요.
      저녁식사는 맛있게 하셨어요? ^^
      남은 저녁시간도 편안히 보내세요. ;)

  • Favicon of https://yeoullee.tistory.com BlogIcon 불타는 실내화 2010.03.23 16:32 신고

    꺅- hole me tight라고 듣자마자 혼자 난리네요 ㅋㅋ
    사랑 노래라 그런지 가사가 참 감미로워요 +_+
    피아노 소리 정말 듣기 좋아요~ 안 친지 얼마나 된건지... 흑흑

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.23 21:04 신고

      울 이쁜 쓰레빠님 땡! 틀렸습니다요!
      Hole Me Tight이 아니라, Hold Me Tight입니다요.
      꽉 붙잡아 달라는 ㅋㅋㅋ
      전 원곡버전이 솔직히 더 맘에 드는데, 물론 웨라버전도 좋아서 리메이크곡을 올리긴 했지만요.
      피아노 잘 치시는 구나 울 이쁜 쓰레빠님!!
      전 하나도 못 칩니다요 ;)

  • Favicon of https://pusyap.tistory.com BlogIcon 푸샵 2010.03.23 17:33 신고

    참 오랜만에 들어보는 보니타일러 노래군요........감성 포스팅이 맞는듯~ ^-^. 특히나 보니 타일러의 음색은 갠적으로 좋아하는 음색인데~ 잘듣고 가요..켄씨님~ ㅎㅎ.

  • Favicon of https://besharp.tistory.com BlogIcon Besharp 2010.03.23 21:06 신고

    마음의 개기 일식 .. 뭔가 멋지네요 +_+)

  • Favicon of http://japaneseblog.co.kr BlogIcon 치즈루 2010.03.23 22:06

    아앗!! 웨스트라이프!!!!
    좋아하는 그룹 중 하나인지라 오늘 매우 반갑군요!!덕분에 마음 훈훈하게 듣고 가요 >_<!! 감사합니다!!

  • Favicon of https://ansaudrn1.tistory.com BlogIcon MK 문 2010.03.24 00:02 신고

    오늘은 웨라이군요~ㅎㅎ
    아는 팝가수 몇명안되기에..더욱 반갑기만 ㅎㅎ

  • Favicon of https://decemberrose71.tistory.com BlogIcon 커피믹스 2010.03.24 00:25 신고

    아 익숙한 노래군요 웨스트라이프가 부른줄 오늘 안 1인 ㅋㅋㅋ
    좋은밤 되세요

  • Favicon of https://eczone.tistory.com BlogIcon Zorro 2010.03.24 01:29 신고

    하하 오늘도 어김없이 새벽에 달려왔습니다^^
    웨스트라이프라~~ 넘 좋네요ㅎㅎ

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.24 11:56 신고

      항상 야밤에 블로깅하시는... ^^
      포스팅시간도 항상 새벽이던데, 그건 예약인가요?
      아무튼 부지런한 기술자십니다.~~~
      잘 듣고 가셨세요? ;)

    • Favicon of https://eczone.tistory.com BlogIcon Zorro 2010.03.24 13:11 신고

      네~ 해놓고 새벽에 예약을 걸어놓는다는~
      부지런해 보이자나요ㅎㅎ
      좋은 하루 되시길!

  • Favicon of https://paxxstyle.tistory.com BlogIcon PAXX 2010.03.24 07:44 신고

    오랜만에 보는 웨스트라이프 자켓이군요^^

  • Favicon of http://www.smpark.kr BlogIcon 풀칠아비 2010.03.24 11:39

    의외로 리메이크된 곡이 많으네요.
    좋은 노래이니까, 리메이크까지 되었겠지요? ^^

  • Favicon of https://flytoto.tistory.com BlogIcon 플라이토토 2010.03.24 11:50 신고

    패스맨은 좀 더 사차원적인 곡 들을거 같은데... 이런 곡을 좋아하시는군요 ㅋㅋㅋ

  • Favicon of https://driving2europe.tistory.com BlogIcon 패딩 2010.03.24 14:58 신고

    80년대 초 마이클잭슨이 날리기 전 무렵쯤..
    그래미 시상식에서 보니타일러의 이 음악을 라이브로 본적이 있었죠..
    처음 보는 순간 전율이 흘렀는데... 비장함이 흐르는 곡이었습니다.

  • Favicon of https://garamdong.tistory.com BlogIcon 안단테♪ 2010.03.24 23:07 신고

    음정도 부드럽고, 가사도 참 낭만적이네요~
    덕분에 오늘도 편안한 기분으로 잠들 수 있을 것 같아요^^
    KEN.C 님도 좋은 밤(혹은 좋은 아침)되시길 바래요~

    • Favicon of https://pokerface7.tistory.com BlogIcon KEN☆ 2010.03.25 01:08 신고

      두 곡 다 들으셨어요?
      안단테님도 감수성이 참 풍부하신 것 같아요. ^^
      곡마다 감상평이 항상 디테일하셔서, 제가 참 좋아해요.
      안단테님 안녕히 주무시고, 이따가 뵐게요. ;)