앨범: 웨스트라이프 Westlife (Back Home, 2007) - I'm Already There (난 이미 그곳에 있어요)

Back Home
By Westlife

He called her on the road
From a lonely cold hotel room
Just to hear her say "I love you"
One more time
 
그는 춥고 외로운 낡은 호텔에서 나와
길가에 서서 그녀에게 전화를 걸었죠
그저 "사랑한다" 는 그녀의 한마디를
한 번 더 듣고 싶어서요
 
And when he heard the sound
Of the kids laughing in the background
He had to wipe away a tear from his eye
 
그리고 그가 전화속에서
마당에서 뛰노는 아이들의 웃음소릴 들었을때
그는 흐르는 눈물을 쓸어야만 했죠
 
A little voice came on the phone
Said "Daddy when you coming home?"
He said the first thing that came to his mind
 
그 전화속에서 들려오는 한 귀여운 목소리
아빠 집에 언제 올거야?
그는 머릿속에서 떠오르는대로 말할뿐이죠
 
I'm already there
Take a look around
I'm the sunshine in you hair
I'm the shadow on the ground
 
"아빠는 이미 집에 가있잖니
주변을 한번 돌아보거라
네 머릿결에 비치는 빛으로
바닥에 있는 그림자로 내가 있잖니"
 
I'm the whisper in the wind
I'm your imaginary friend
And I know that I'm in your prayers
Oh I'm already there
 
"바람속에서 내가 속삭이고 있잖니
네 상상속에 친구로 있잖니
그리고 난 네 기도속에도 있잖니
아빠는 이미 집에 가 있어"
 
She got back on the phone
Said I really miss you darling
Don't worry about the kids
They'll be alright
 
아내는 다시 수화기를 들었고
"당신 당신이 너무 그리워요
아이들 걱정은 하지 말아요
모두 잘 있을거에요"
 
Wish I was in your arms
Lying right there beside you
But I know that
I'll be in your dreams tonight
 
"당신 품속이라면 정말 좋겠죠
당신 곁에 바로 누워있다면요
그렇지 않다 하더라도 난 알아요
오늘밤 꿈속에서 난 당신과 함께일거에요"
 
And I'll gently kiss your lips
Touch you with my fingertips
So turn out the lights
And close your eyes
 
"그리고 당신의 입술에 부드럽게 입맞추고
내 손끝으로 당신을 어루만질거에요
그리고 불을 끄고
두눈을 감고 꿈 속에서 만나요"
 
I'm already there
Don't make a sound
I'm the beat in your heart
I'm the moonlight shinning down
 
난 이미 집에 와있어요
소리내지 말아요
난 당신의 심장속에서 고동이고 있죠
당신 머리맡의 달빛인걸요
 
I'm the whisper in the wind
And I'll be there till the end
Can you feel the love that we share
Oh I'm already there
 
난 바람속에서 속삭이죠
난 끝까지 그곳에서 함께 할거에요
우리가 함께 나눴던 사랑이 느껴지나요
오 난 이미 집에 있어요
 
We maybe a thousand miles apart
But I'll be with you
Wherever you are
 
우리가 비록 멀리 떨어져 있긴 하지만
난 언제나 당신과 함께 할거에요
그곳이 이 세상 끝이라 할지라도요
 
I'm already there
Take a look around
I'm the sunshine in your hair
I'm the shadow on the ground
 
나는 이미 집에 가있어요
주변을 한번 둘러보세요
당신의 머릿결에 햇빛으로 비치잖아요
바닥에 있는 그림자로 있잖아요
 
I'm the whisper in the wind
And I'll be there till the end
Can you feel the love that we share
Oh I'm already there
I'm already there
 
난 바람속에서 속삭이죠
난 끝까지 그곳에서 함께 할거에요
우리가 나눴던 그 사랑을 느낄때
내가 거기 있음을 느낄거에요
난 이미 집에 가 있어요